크란-몬타나, 15세 엘사가 58일 만에 중환자실에서 퇴원
Crans-Montana, la 15enne Elsa esce dalla terapia intensiva dopo 58 giorni
ANSA
· 🇮🇹 Rome, IT
IT
2026-04-24 21:39
Translated
의료진과 부모의 발표. 토린의 CTO에 입원 중이었음
토린의 CTO에서 퇴원한 것은 크란-몬타나의 신년 화재로 부상을 입은 비엘라 출신 15세 소녀 엘사입니다. 이 젊은이는 화상 센터의 중환자실에서 58일을 보낸 후 나왔으며, 이제 피에몬테주의 주도인 토린의 인근 소아병원 레지나 마르게리타로 몇 주간 옮겨져 집으로 돌아갈 수 있을 때까지 있을 예정입니다.
이를 발표한 것은 오늘 아침 15세 소녀의 부모와 CTO의 의사들이며, 지역 보건 담당 이사 페데리코 리볼디도 참석한 기자회견을 열었습니다. 엘사는 지난 2월 26일 취리히에서 헬리콥터로 도착했습니다.
의료진이 설명한 대로 엘사는 의료화 해제 과정을 위해 옮겨질 예정입니다. "도착한 이후로 우리는 정말 극적인 합병증에 직면해야 했고, 우리는 모두의 노고 덕분에 이를 극복했으며, 이것이 우리 센터 같은 곳의 강점입니다. 마취과 의사, 성형외과 의사 외에도 우리는 일반외과 의사, 심리학자, 정신과 의사, 위장병 전문의, 영양사, 물리의학 전문의, 물리치료사, 신장 전문의, 언어치료사 등 엄청난 수의 전문가를 참여시켰으며, 이들은 엘사와 다른 환자들을 돌보기 위해 센터 내에서 일해왔습니다"라고 화상 센터 소장 마시모 나비싸노가 설명했습니다. "급성 단계, 생명 위험 단계가 지났다고 말할 수 있어 기쁘며, 이제 후유증 단계가 시작됩니다"라고 그는 계속했습니다. "우리는 엘사를 임시 소아 시설로 옮기기로 결정했으며, 중환자실과 준중환자실에서 집으로 가는 과정이 더 부드럽고 덜 극적이 되도록 하기 위한 중간 단계입니다. "우리는 계속해서 그녀를 돌볼 것이며, 흉터, 치료, 화상 환자의 첫 번째 단계가 끝난 후 시작되는 모든 것에 대해 향후에도 우리에게 올 것입니다"라고 나비싸노는 마무리했습니다.
이를 발표한 것은 오늘 아침 15세 소녀의 부모와 CTO의 의사들이며, 지역 보건 담당 이사 페데리코 리볼디도 참석한 기자회견을 열었습니다. 엘사는 지난 2월 26일 취리히에서 헬리콥터로 도착했습니다.
의료진이 설명한 대로 엘사는 의료화 해제 과정을 위해 옮겨질 예정입니다. "도착한 이후로 우리는 정말 극적인 합병증에 직면해야 했고, 우리는 모두의 노고 덕분에 이를 극복했으며, 이것이 우리 센터 같은 곳의 강점입니다. 마취과 의사, 성형외과 의사 외에도 우리는 일반외과 의사, 심리학자, 정신과 의사, 위장병 전문의, 영양사, 물리의학 전문의, 물리치료사, 신장 전문의, 언어치료사 등 엄청난 수의 전문가를 참여시켰으며, 이들은 엘사와 다른 환자들을 돌보기 위해 센터 내에서 일해왔습니다"라고 화상 센터 소장 마시모 나비싸노가 설명했습니다. "급성 단계, 생명 위험 단계가 지났다고 말할 수 있어 기쁘며, 이제 후유증 단계가 시작됩니다"라고 그는 계속했습니다. "우리는 엘사를 임시 소아 시설로 옮기기로 결정했으며, 중환자실과 준중환자실에서 집으로 가는 과정이 더 부드럽고 덜 극적이 되도록 하기 위한 중간 단계입니다. "우리는 계속해서 그녀를 돌볼 것이며, 흉터, 치료, 화상 환자의 첫 번째 단계가 끝난 후 시작되는 모든 것에 대해 향후에도 우리에게 올 것입니다"라고 나비싸노는 마무리했습니다.
처리 완료
2,342 tokens · $0.0058
기사 수집 완료 · 21:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:52
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
182 tokens
$0.00039
1.5s
본문 추출 완료
1,893자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:52
844자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,160 tokens
$0.00546
11.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:52
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.21
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Crans-Montana
(🇨🇭 CH)
최근 6시간 5건
7일 평균 0.75건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
L'annuncio dei sanitari e dei genitori. Era ricoverata al Cto di Torino
È stata dimessa dal Cto di Torino Elsa, la quindicenne biellese rimasta ferita nel rogo di Capodanno a Crans-Montana. La giovane, è uscita dopo 58 giorni dalla terapia intensiva del Centro grandi ustionati e verrà ora trasferita al vicino ospedale infantile del capoluogo piemontese Regina Margherita per alcune settimane prima di poter tornare a casa.Lo hanno annunciato questa mattina i genitori della quindicenne e i medici del Cto, durante una conferenza stampa a cui era presente anche l'assessore regionale alla Sanità Federico Riboldi. Elsa era arrivata in elicottero da Zurigo il 26 febbraio scorso.
Elsa verrà trasferita, come hanno spiegato i medici, per un percorso di demedicalizzazione. "Da quando è arrivata abbiamo dovuto affrontare delle complicanze veramente drammatiche e ne siamo usciti grazie al lavoro di tutti e questa è la forza di un centro come il nostro, dove oltre agli anestesisti, ai chirurghi plastici abbiamo coinvolto chirurghi generali, psicologi, psichiatri, gastroenterologi, dietiste, fisiatri e fisioterapisti, nefrologi, logopediste, una quantità di specialisti enorme che hanno vissuto e sono passati dentro il centro a seguire Elsa e gli altri pazienti", ha spiegato il direttore del Centro grandi ustionati, Massimo Navissano. "Siamo contenti di poter dire che la fase acuta, la fase a rischio della vita, è superata e adesso inizia la fase degli esiti - continua -. Abbiamo deciso di trasferire Elsa in una struttura pediatrica temporanea prima del rientro a casa, per un passaggio intermedio, perché sia più dolce e meno drammatico il passare da una terapia intensiva e sub intensiva a casa. "Continueremo a seguirla e tornerà da noi anche in futuro per essere seguita per le cicatrici, per il trattamento, per tutto quello che comincia per un paziente ustionato quando si è chiusa la prima fase", ha concluso Navissano.
Riproduzione riservata