지방의회와 RACQ, 전동자전거 이용자 시속 10km 제한 및 면허 의무화 계획 비판
Councils and RACQ pan plan to force e-bike riders to stay under 10km/h and get a licence
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Felicity Caldwell
EN
2026-04-15 04:00
Translated
자전거 단체만이 새로운 전동자전거 규제에 반대하는 것이 아니다. 지방의회와 RACQ 역시 이용자들을 '걷는 속도보다 barely 빠르게' 강제하는 것에 우려를 표하고 있다.
전동자전거 이용자에게 면허를 의무화하고, 보도에서 시속 10km로 주행하도록 하며, 16세 미만 이용을 금지하는 새로운 규칙안이 브리즈번 시의회의 비판을 받았다.
또한 RACQ는 두 가지 주요 권고안에 대해 반대 의견을 밝혔다.
이미 불법인 고속 전동 오토바이와 전동 킥보드로 인한 부상 우려로 시작된 조사 이후, 크리사풀리 정부는 합법적인 전동자전거 이용자를 위한 일련의 변경사항을 포함하는 법안을 발의했다.
일부 단체, 특히 Vision Australia는 이 법안이 보도 주행 금지와 전기차와 유사한 경고음 장치 의무화를 도입하지 않아 실망했다며 지지 의사를 밝혔다.
Vision Australia는 의견서에서 "시속 10km의 최고 속도 제한이 시속 25km 등보다 낫다고는 하지만, 시각장애나 저시력자들이 전동 이동수단의 접근을 감지할 수 없는 상황에서 여전히 보행자에게 상당한 안전 위험을 구성한다"고 작성했다.
그러나 여러 지방의회는 페달을 밟을 때 시속 25km까지 보조를 받는 250와트 전동자전거 이용자에 대한 단속 조치에 반대했다. 이는 "전기 보조 자전거" 또는 EPAC로 알려진 일반적인 표준이다.
브리즈번 시의회 수석경영자 케리 프리먼 박사는 시의회가 면허 의무화와 16세 미만 전면 금지에 우려를 표하고 있다고 밝혔다.
그녀는 능동 교통이 교통 혼잡을 줄이는 데 중요하지만, 모든 이용자에게 운전면허를 요구하는 것은 젊은이들의 참여를 저해하고, 면허는 없으나 자전거나 킥보드를 안전하게 탈 수 있는 건강 문제를 가진 사람들을 배제할 것이라고 말했다.
프리먼은 "EPAC가 일반 자전거보다 더 높은 위험을 수반한다는 증거는 없다"며 법안을 심의하는 의회 위원회에 의견서를 제출했다.
"전동자전거는 일반 자전거의 주행 범위를 늘려주므로 젊은이들에게 매력적인 저렴한 교통수단을 제공한다."
이달 발표된 노르웨이 연구에서는 일반 자전거가 전동자전거보다 두 배 이상 많은 부상을 차지했다고 밝혔다.
킴 피셔의 가족에게 전동 화물자전거는 '두 번째 차량'이며, 쇼핑, 도서관, 병원, 친구 만남, 학교 등 5km 미만의 대부분의 이동에 사용한다고 한다.
그녀는 대부분의 주말에 남편이 간식과 물품을 싣고 화물자전거를 타고, 자신은 일반 자전거를 타고, 11세와 8세의 두 아들이 자전거를 타는 가족 라이딩을 한다고 말했다. 모두 아이들의 속도인 시속 15-18km로 주행한다.
"아이들은 개, 아이들, 보행자 주변에서는 속도를 줄여야 한다는 것을 안다"고 그녀는 말했다.
"제안된 입법에 당혹스러운 이유 중 하나는 이 라이딩이 위험하다고 간주된다는 것이다.
"그러나 남편이 일반 자전거로 바꾸고, 정확히 같은 경로를 사용하고, 같은 라이더들이 정확히 같은 속도로 주행하면, 그건 갑자기 괜찮아진다."
브리즈번 시의회 CEO는 또한 공유 보도와 인도에서 전동자전거 이용자에게 시속 10km 주행을 요구하면서 일반 자전거는 그렇지 않은 모순을 지적했다.
프리먼은 "브리즈번의 많은 지역에서, 자전거 도로/공유 보도의 길이, 적은 보행자 수, 좋은 시야 거리, 안전한 추월 가능성 때문에 일률적인 시속 10km 속도 제한은 부적절하다"고 말했다.
"표지판이 필요하다면, 시의회에 상당한 재정적 영향이 있을 것이다."
브리즈번의 분리된 자전거 인프라의 약 90%가 공유 보도이며, '자전거 전용'이나 '보행자 전용' 보도는 매우 적다.
팀 베이커 CEO를 대표해 제출된 골드코스트 시의회 의견서는 면허 규정, 연령 제한, 시속 10km 속도에 반대했다.
"16세 이상 연령 제한은 페달식 전동자전거로 등교하는 10대 청소년들을 질책하는 것"이라고 시의회는 밝혔다.
시의회는 이용자들이 시속 10km 제한을 준수하지 않을 가능성이 높고, 준수하는 사람들은 불안정해져 '역설적으로 더 큰 안전 위험을 초래할 수 있다'고 말했다.
골드코스트 데이터에 따르면 치명적인 전동 이동수단 사고와 중상을 초래한 사고는 대부분 자동차 때문이었다.
누사 샤이어 시의회 CEO 래리 성스톡은 연령 제한에 반대하며, 이는 특히 대중교통이 적은 지방 지역에서 자동차 의존도를 높이고 10대들의 이동성을 줄일 가능성이 있다고 말했다.
그는 시속 10km 속도 제한이 '걷는 속도보다 barely 빠르다'며, 특히 이동 거리가 더 긴 지방 도시에서 전동자전거 통근을 불가능하게 만들 것이라고 말했다.
교통 및 주요 도로부는 지난 주 기술적으로 '인도'로 정의되는 많은 철도 트레일에도 조깅 속도인 시속 10km 제한이 적용될 것임을 확인했다.
서머셋 지방 시의회 CEO 앤드루 존슨은 브리즈번 밸리 철도 트레일 이용자의 약 절반이 10대 자녀를 동반한 가족을 포함해 전동자전거를 타며, 이 트레일은 매년 수만 명의 관광객을 끌어들인다고 말했다.
RACQ는 이용자에게 운전면허를 요구하는 것에 반대하며, '운전 적합성' 선언이 필요 없는 전동 이동수단 시험에 응시할 수 있다고 주장했다.
조시 코니 옹호 총괄 매니저는 RACQ가 시속 10km 속도 제한의 설득력 있는 이유를 찾지 못했다고 말했다. 그는 보행자와의 근접 주행이나 불안전한 이용자 행동이 더 우려스러우며, 이는 행동에 대한 단속 집중으로 해결할 수 있다고 말했다.
"일률적인 시속 10km 제한은 이용자들을 더 높은 속도의 도로 환경으로 밀어내거나, 전동 이동수단 사용 자체를 억제할 위험이 있으며, 이는 교통 혼잡을 증가시키고 능동 교통 목표를 훼손하는 결과를 초래할 것이다."
자전거에 부착된 센서 데이터를 연구진과 협력해 분석한 기업 See.Sense는 호주 전동자전거의 평균 속도가 시속 18.5km, 일반 자전거는 시속 22.5km라고 밝혔다.
해당 입법안에서 일반 자전거에 대해 제안된 변경사항은 무작위 음주 테스트 외에는 거의 없다.
또한 RACQ는 두 가지 주요 권고안에 대해 반대 의견을 밝혔다.
이미 불법인 고속 전동 오토바이와 전동 킥보드로 인한 부상 우려로 시작된 조사 이후, 크리사풀리 정부는 합법적인 전동자전거 이용자를 위한 일련의 변경사항을 포함하는 법안을 발의했다.
일부 단체, 특히 Vision Australia는 이 법안이 보도 주행 금지와 전기차와 유사한 경고음 장치 의무화를 도입하지 않아 실망했다며 지지 의사를 밝혔다.
Vision Australia는 의견서에서 "시속 10km의 최고 속도 제한이 시속 25km 등보다 낫다고는 하지만, 시각장애나 저시력자들이 전동 이동수단의 접근을 감지할 수 없는 상황에서 여전히 보행자에게 상당한 안전 위험을 구성한다"고 작성했다.
그러나 여러 지방의회는 페달을 밟을 때 시속 25km까지 보조를 받는 250와트 전동자전거 이용자에 대한 단속 조치에 반대했다. 이는 "전기 보조 자전거" 또는 EPAC로 알려진 일반적인 표준이다.
브리즈번 시의회 수석경영자 케리 프리먼 박사는 시의회가 면허 의무화와 16세 미만 전면 금지에 우려를 표하고 있다고 밝혔다.
그녀는 능동 교통이 교통 혼잡을 줄이는 데 중요하지만, 모든 이용자에게 운전면허를 요구하는 것은 젊은이들의 참여를 저해하고, 면허는 없으나 자전거나 킥보드를 안전하게 탈 수 있는 건강 문제를 가진 사람들을 배제할 것이라고 말했다.
프리먼은 "EPAC가 일반 자전거보다 더 높은 위험을 수반한다는 증거는 없다"며 법안을 심의하는 의회 위원회에 의견서를 제출했다.
"전동자전거는 일반 자전거의 주행 범위를 늘려주므로 젊은이들에게 매력적인 저렴한 교통수단을 제공한다."
이달 발표된 노르웨이 연구에서는 일반 자전거가 전동자전거보다 두 배 이상 많은 부상을 차지했다고 밝혔다.
킴 피셔의 가족에게 전동 화물자전거는 '두 번째 차량'이며, 쇼핑, 도서관, 병원, 친구 만남, 학교 등 5km 미만의 대부분의 이동에 사용한다고 한다.
그녀는 대부분의 주말에 남편이 간식과 물품을 싣고 화물자전거를 타고, 자신은 일반 자전거를 타고, 11세와 8세의 두 아들이 자전거를 타는 가족 라이딩을 한다고 말했다. 모두 아이들의 속도인 시속 15-18km로 주행한다.
"아이들은 개, 아이들, 보행자 주변에서는 속도를 줄여야 한다는 것을 안다"고 그녀는 말했다.
"제안된 입법에 당혹스러운 이유 중 하나는 이 라이딩이 위험하다고 간주된다는 것이다.
"그러나 남편이 일반 자전거로 바꾸고, 정확히 같은 경로를 사용하고, 같은 라이더들이 정확히 같은 속도로 주행하면, 그건 갑자기 괜찮아진다."
브리즈번 시의회 CEO는 또한 공유 보도와 인도에서 전동자전거 이용자에게 시속 10km 주행을 요구하면서 일반 자전거는 그렇지 않은 모순을 지적했다.
프리먼은 "브리즈번의 많은 지역에서, 자전거 도로/공유 보도의 길이, 적은 보행자 수, 좋은 시야 거리, 안전한 추월 가능성 때문에 일률적인 시속 10km 속도 제한은 부적절하다"고 말했다.
"표지판이 필요하다면, 시의회에 상당한 재정적 영향이 있을 것이다."
브리즈번의 분리된 자전거 인프라의 약 90%가 공유 보도이며, '자전거 전용'이나 '보행자 전용' 보도는 매우 적다.
팀 베이커 CEO를 대표해 제출된 골드코스트 시의회 의견서는 면허 규정, 연령 제한, 시속 10km 속도에 반대했다.
"16세 이상 연령 제한은 페달식 전동자전거로 등교하는 10대 청소년들을 질책하는 것"이라고 시의회는 밝혔다.
시의회는 이용자들이 시속 10km 제한을 준수하지 않을 가능성이 높고, 준수하는 사람들은 불안정해져 '역설적으로 더 큰 안전 위험을 초래할 수 있다'고 말했다.
골드코스트 데이터에 따르면 치명적인 전동 이동수단 사고와 중상을 초래한 사고는 대부분 자동차 때문이었다.
누사 샤이어 시의회 CEO 래리 성스톡은 연령 제한에 반대하며, 이는 특히 대중교통이 적은 지방 지역에서 자동차 의존도를 높이고 10대들의 이동성을 줄일 가능성이 있다고 말했다.
그는 시속 10km 속도 제한이 '걷는 속도보다 barely 빠르다'며, 특히 이동 거리가 더 긴 지방 도시에서 전동자전거 통근을 불가능하게 만들 것이라고 말했다.
교통 및 주요 도로부는 지난 주 기술적으로 '인도'로 정의되는 많은 철도 트레일에도 조깅 속도인 시속 10km 제한이 적용될 것임을 확인했다.
서머셋 지방 시의회 CEO 앤드루 존슨은 브리즈번 밸리 철도 트레일 이용자의 약 절반이 10대 자녀를 동반한 가족을 포함해 전동자전거를 타며, 이 트레일은 매년 수만 명의 관광객을 끌어들인다고 말했다.
RACQ는 이용자에게 운전면허를 요구하는 것에 반대하며, '운전 적합성' 선언이 필요 없는 전동 이동수단 시험에 응시할 수 있다고 주장했다.
조시 코니 옹호 총괄 매니저는 RACQ가 시속 10km 속도 제한의 설득력 있는 이유를 찾지 못했다고 말했다. 그는 보행자와의 근접 주행이나 불안전한 이용자 행동이 더 우려스러우며, 이는 행동에 대한 단속 집중으로 해결할 수 있다고 말했다.
"일률적인 시속 10km 제한은 이용자들을 더 높은 속도의 도로 환경으로 밀어내거나, 전동 이동수단 사용 자체를 억제할 위험이 있으며, 이는 교통 혼잡을 증가시키고 능동 교통 목표를 훼손하는 결과를 초래할 것이다."
자전거에 부착된 센서 데이터를 연구진과 협력해 분석한 기업 See.Sense는 호주 전동자전거의 평균 속도가 시속 18.5km, 일반 자전거는 시속 22.5km라고 밝혔다.
해당 입법안에서 일반 자전거에 대해 제안된 변경사항은 무작위 음주 테스트 외에는 거의 없다.
처리 완료
217 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 04:16
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
217 tokens
$0.00040
3.8s
본문 추출 완료
5,886자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:26
2,826자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:26
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.05
일상적인 보도 수준 — 기준: Brisbane
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 0건
7일 평균 17.36건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
Brisbane
🇦🇺
Gold Coast
🇦🇺
Noosa Shire
🇦🇺
Somerset Regional Council
🇦🇺
Brisbane Valley Rail Trail
🇦🇺
Australia
🇦🇺
Norway
🇳🇴
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
It’s not just bike groups who are opposed to new e-bike restrictions. Councils and the RACQ are also worried about forcing users to ride “barely above walking pace”.
New proposed rules forcing e-bike riders to hold a licence, ride at 10km/h on paths, and banning under-16s have been panned by Brisbane City Council.And the RACQ has spoken out against two major recommendations.
After an inquiry sparked by concerns about injuries from high-speed already-illegal electric motorbikes and e-scooters, the Crisafulli government has introduced a bill that includes a raft of changes for legal e-bike riders.
It was supported by some, including Vision Australia, which was disappointed the bill did not go further and introduce bans on riding on footpaths and require devices to have a sound alert, similar to electric vehicles.
“While a maximum speed limit of 10km/h is better than one of, say, 25km/h, it still constitutes a significant safety risk for pedestrians who are blind or have low vision and cannot detect the approach of an e-mobility device,” Vision Australia wrote in a submission.
However, several councils opposed measures to crack down on riders of 250-watt e-bikes, which receive assistance up to 25km/h while pedalling, a common standard known as an “electrically power assisted cycle” or EPAC.
Brisbane City Council chief executive officer Dr Kerrie Freeman said the council was concerned about licensing and a blanket ban on under-16s.
She said while active transport was important to reduce congestion, requiring all riders to have a driver’s licence would be a disincentive to young people and exclude those with health issues who did not hold a licence but could safely ride a bike or scooter.
“There is no evidence that an EPAC carries a higher risk than a conventional bicycle,” Freeman said, in a submission to the parliamentary committee considering the bill.
“As [e-bikes] increase the range of a standard bicycle, they provide an affordable transport option attractive to young people.”
A study from Norway published this month found conventional bicycles accounted for more than twice as many injuries as e-bikes.
For Kim Fisher’s family, an electric cargo bike is their “second vehicle”, and they use it for most trips under 5km, including shopping, the library, doctor, seeing friends and heading to school.
She said most weekends they did a family ride with her husband on the cargo bike loaded with snacks and supplies, her on a regular bike, and their two boys, aged 11 and 8, on bicycles – all riding at the boys’ pace of 15-18km/h.
“The boys know that we slow down around dogs, kids, pedestrians,” she said.
“One of the reasons I’m baffled at the proposed legislation is that this ride is considered dangerous.
“If my husband changes to his regular bike, however, and we use exactly the same paths, the same riders, and we ride at exactly the same speed, then that’s suddenly fine.
Brisbane City Council’s CEO also noted the discrepancy between asking e-bike riders to travel at 10km/h on shared paths and footpaths but not regular bicycles.
“In many areas of Brisbane, a blanket 10km/h speed limit is inappropriate due to the length of bikeway/shared path, the small numbers of pedestrians, good sight distances, and the ability to pass safely,” Freeman said.
“Should signage be required, there will be a significant financial impact to council.”
About 90 per cent of Brisbane’s separated bicycle infrastructure is shared pathways, with very few “bicycle only” or “pedestrian only” paths.
A submission from the Gold Coast City Council, on behalf of chief executive Tim Baker, argued against licence rules, the age limit, and 10km/h speeds.
“The 16+ age limit castigates younger teenagers who use pedal e-bikes for school commutes,” it said.
The council said riders were unlikely to comply with the 10km/h limit, and those who did could become unstable, “paradoxically creating a greater safety hazard”.
Gold Coast data showed fatal e-mobility crashes and those causing serious injury were mostly due to motor vehicles.
Noosa Shire Council chief executive Larry Sengstock opposed the age limit, which he said would likely increase car dependence and reduce teenagers’ mobility in regional areas, where there was less public transport.
He said the 10km/h speed limit was “barely above walking pace” and would make e-bike commuting unviable, especially in regional cities with longer travel distances.
The Department of Transport and Main Roads last week confirmed the 10km/h limit, which is jogging speed, would also apply to rail trails, with many technically defined as “footpaths”.
Somerset Regional Council chief executive Andrew Johnson said about half of Brisbane Valley Rail Trail users rode e-bikes, including families supervising teenage children, with the trail attracting tens of thousands of tourists each year.
The RACQ argued against requiring riders to hold a driver’s licence, saying they could sit an e-mobility test that would not require a “fitness to drive” declaration.
Advocacy general manager Josh Cooney said the RACQ could not see a compelling reason for 10km/h speed limits. He said more concerning were close passes with walkers, or unsafe rider behaviour, which could be addressed by focusing enforcement on behaviour.
“A blanket 10km/h limit risks displacing riders onto higher-speed road environments, or discouraging e-mobility use altogether – outcomes that would increase traffic congestion and undermine active transport objectives,” he said.
Tech company See.Sense, which partnered with researchers to analyse data from sensors attached to bicycles, said the mean speed of Australian e-bikes was 18.5km/h, versus 22.5km/h for bicycles.
There are very few changes proposed for regular bicycles in the legislation, other than random breath tests.
Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.