코리 베르나르디, 남호주 선거 캠프 중 지나 라인하르트 비행기 탑승 비용 4만 달러 이상 환급
Cory Bernardi repays more than $40,000 for flying on Gina Rinehart’s plane during SA election campaign
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Kelly Burke
EN
2026-04-25 16:01
Translated
3월 주상원에 당선된 전 자유당 상원의원은 비행 비용이 "모든 센트의 가치가 있다"고 말함
원나라당의 남호주 지도자 코리 베르나르디는 최근 주 선거 캠프 중 호주 최부자 지나 라인하르트로부터 제공받은 민간 비행기 비용을 환급했다.
베르나르디는 토요일 라인하르트의 회사 에스 킷드먼 & 컴퍼니(S Kidman & Co)에 "상당한" 금액을 환급했다고 확인했다. 이는 정치 정당과 후보자가 개인, 기업, 노조로부터 선거 기부금이나 선물을 받는 것을 금지하는 새로운 주법을 준수하기 위한 것이다.
3월 남호주 입법 위원회에 당선된 베르나르디는 선거 캠프 중 애들레이드, 마운트 갬비어, 메이틀랜드, 쿠버 페디 사이를 오가는 비행기를 라인하르트로부터 제공받은 것에 대해 후회가 없다고 말했다. 이 비용은 "4만 달러 이상"이었다.
"원나라당의 주 및 연방 지도자들과 대화할 수 있도록 외딴 지역 및 시골 지역 주민들의 목소리를 들을 수 있도록 하는 데 모든 센트의 가치가 있었다"고 그는 성명에서 밝혔다.
"일방적 이원체제에 의해 소외되었다고 느끼는 사람들을 인정하고 존중하는 팀의 일원이 되어 기쁘다. 원나라당은 그리고 계속해서 모든 남호주 주민들을 위한 가장 강력한 목소리가 될 것이다."
베르나르디는 "수주 전" 송장을 받은 후 "청구서"를 지불했다고 말했다.
원나라당의 연방 지도자 폴린 핸슨은 3월 14일과 15일 비행에 베르나르디와 함께 탑승했다. 그녀의 연방 이익 등록부에서 그녀는 에스 킷드먼 & 컴퍼니의 최고경영자 아담 자일스에게 감사의 말을 전했다.
"내가 착륙할 때마다 나라에 오신 것을 환영한다고 하지 않는 비행기를 탈 수 있어서 좋다"고 그녀는 썼다.
남호주 선거법에 따르면, 기업 기부 금지와 새로운 신규 진입자 및 일부 현직자에 대한 5,000달러 개인 한도는 주 선거 목적으로 사용된 선물에만 적용된다.
기부금이나 선물이 연방 목적으로 분류되면, 연방법에 따르므로, 핸슨은 남호주 전역의 비행기 선물을 연방 업무 또는 국가 정당 지도자십의 일부로 청구할 수 있었을 것이다.
나중에 선물이 남호주의 5,000달러 기부 한도를 위반했는지에 대해 질문을 받았을 때, 핸슨은 자신이 단지 "승객"일 뿐이며 재정적 책임은 베르나르디의 문제라고 주장하며 책임을 회피했다.
핸슨은 지난 6개월 동안 라인하르트의 회사로부터 선물받은 미공개 여행을 포함하도록 최소 5회 이상 자신의 등록부를 업데이트해야 했으며, 여기에는 보수 회의에 참석하기 위한 플로리다행 민간 제트 비행도 포함된다.
상원의원은 2월에 "지나 라인하르트가 나에게 자금을 지원한다고 말하려고 하면 답은 아니오다"라고 주장하며 자신의 정당이 라인하르트와 그녀의 회사에 재정적으로 의존하지 않았다고 공개적으로 주장해왔다.
지난해 국민당에서 원나라당으로 당을 바꾼 바나비 조이스는 토요일 페이퍼에 라인하르트가 정당의 기부자였다고 말했다.
남호주의 정치 기부 금지는 50,000달러의 벌금 또는 최대 10년의 징역 형벌을 받는 세계 최초의 개혁이다.
라인하르트의 대변인은 의견 표명을 거절했다.
베르나르디는 토요일 라인하르트의 회사 에스 킷드먼 & 컴퍼니(S Kidman & Co)에 "상당한" 금액을 환급했다고 확인했다. 이는 정치 정당과 후보자가 개인, 기업, 노조로부터 선거 기부금이나 선물을 받는 것을 금지하는 새로운 주법을 준수하기 위한 것이다.
3월 남호주 입법 위원회에 당선된 베르나르디는 선거 캠프 중 애들레이드, 마운트 갬비어, 메이틀랜드, 쿠버 페디 사이를 오가는 비행기를 라인하르트로부터 제공받은 것에 대해 후회가 없다고 말했다. 이 비용은 "4만 달러 이상"이었다.
"원나라당의 주 및 연방 지도자들과 대화할 수 있도록 외딴 지역 및 시골 지역 주민들의 목소리를 들을 수 있도록 하는 데 모든 센트의 가치가 있었다"고 그는 성명에서 밝혔다.
"일방적 이원체제에 의해 소외되었다고 느끼는 사람들을 인정하고 존중하는 팀의 일원이 되어 기쁘다. 원나라당은 그리고 계속해서 모든 남호주 주민들을 위한 가장 강력한 목소리가 될 것이다."
베르나르디는 "수주 전" 송장을 받은 후 "청구서"를 지불했다고 말했다.
원나라당의 연방 지도자 폴린 핸슨은 3월 14일과 15일 비행에 베르나르디와 함께 탑승했다. 그녀의 연방 이익 등록부에서 그녀는 에스 킷드먼 & 컴퍼니의 최고경영자 아담 자일스에게 감사의 말을 전했다.
"내가 착륙할 때마다 나라에 오신 것을 환영한다고 하지 않는 비행기를 탈 수 있어서 좋다"고 그녀는 썼다.
남호주 선거법에 따르면, 기업 기부 금지와 새로운 신규 진입자 및 일부 현직자에 대한 5,000달러 개인 한도는 주 선거 목적으로 사용된 선물에만 적용된다.
기부금이나 선물이 연방 목적으로 분류되면, 연방법에 따르므로, 핸슨은 남호주 전역의 비행기 선물을 연방 업무 또는 국가 정당 지도자십의 일부로 청구할 수 있었을 것이다.
나중에 선물이 남호주의 5,000달러 기부 한도를 위반했는지에 대해 질문을 받았을 때, 핸슨은 자신이 단지 "승객"일 뿐이며 재정적 책임은 베르나르디의 문제라고 주장하며 책임을 회피했다.
핸슨은 지난 6개월 동안 라인하르트의 회사로부터 선물받은 미공개 여행을 포함하도록 최소 5회 이상 자신의 등록부를 업데이트해야 했으며, 여기에는 보수 회의에 참석하기 위한 플로리다행 민간 제트 비행도 포함된다.
상원의원은 2월에 "지나 라인하르트가 나에게 자금을 지원한다고 말하려고 하면 답은 아니오다"라고 주장하며 자신의 정당이 라인하르트와 그녀의 회사에 재정적으로 의존하지 않았다고 공개적으로 주장해왔다.
지난해 국민당에서 원나라당으로 당을 바꾼 바나비 조이스는 토요일 페이퍼에 라인하르트가 정당의 기부자였다고 말했다.
남호주의 정치 기부 금지는 50,000달러의 벌금 또는 최대 10년의 징역 형벌을 받는 세계 최초의 개혁이다.
라인하르트의 대변인은 의견 표명을 거절했다.
처리 완료
3,534 tokens · $0.0096
기사 수집 완료 · 16:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
522 tokens
$0.00140
3.7s
본문 추출 완료
2,965자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:35
1,453자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,012 tokens
$0.00818
16.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:35
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.23
일상적인 보도 수준 — 기준: South Australia
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 10건
7일 평균 9.25건 / 6h
2개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Former Liberal party senator, who was elected to state upper house in March, says flights ‘worth every cent’Get our breaking news email, free app or daily news podcastOne Nation’s South Australian leader has paid back Australia’s richest person for private flights he took while campaigning in the state’s recent election.Cory Bernardi confirmed on Saturday that he had reimbursed a “substantial” sum of money to Gina Rinehart’s company S Kidman & Co, to comply with new state laws that prohibit political parties and candidates from receiving electoral donations or gifts from individuals, businesses or unions.
One Nation’s South Australian leader has paid back Australia’s richest person for private flights he took while campaigning in the state’s recent election.Cory Bernardi confirmed on Saturday that he had reimbursed a “substantial” sum of money to Gina Rinehart’s company S Kidman & Co, to comply with new state laws that prohibit political parties and candidates from receiving electoral donations or gifts from individuals, businesses or unions.
Bernardi, who was elected to South Australia’s legislative council in March, said he had no regrets about accepting Rinehart’s offer of flights between Adelaide, Mount Gambier, Maitland and Coober Pedy during the campaign, which cost him “in excess of $40,000”.
“It was worth every cent to ensure that the remote and regional communities could have their voice heard and talk with the state and federal leaders of One Nation,” he said in a statement.
“It’s great to be part of a team that recognises and respects those who feel they have been left behind by the uniparty duopoly. One Nation is, and will continue to be, the strongest voice for all South Australians.”
Bernardi said he paid the “account” after receiving an invoice “some weeks ago”.
One Nation’s federal leader, Pauline Hanson, accompanied Bernardi on the 14 and 15 March flights. On her federal register of interests, she thanked S Kidman & Co’s chief executive, Adam Giles.
“Wonderful catching a flight that doesn’t try and welcome me to my own country each time it touches down,” she wrote.
Under the South Australian Electoral Act, a ban on corporate donations and the $5,000 individual cap for new entrants and some incumbents only applies to gifts used for state election purposes.
If a donation or gift is classified as being for a federal purpose, it falls under commonwealth law, so Hanson might have been within her rights to claim the gift of flights across SA as part of her federal duties or national party leadership.
When later questioned about whether the gift breached South Australia’s $5,000 donation cap, she deflected responsibility by claiming she was merely a “passenger” and that the financial liability was a matter for Bernardi alone.
Hanson has been forced to update her register at least five times in the past six months to include previously undeclared travel gifted by Rinehart’s companies, including a private jet trip to Florida to attend a conservative conference.
The senator has publicly maintained her party was not financially reliant on Rinehart and her companies, stating in February: “If you are going to try to say that I am being funded by Gina Rinehart, the answer is no.”
Barnaby Joyce, who defected from the Nationals to One Nation last year, has told the Saturday Paper that Rinehart was a donor to the party.
The ban on political donations in SA is a world-first reform that carries a penalty of $50,000 or a maximum 10 years’ imprisonment.
A spokesperson for Rinehart declined to comment.