벵골 선거: CAPF가 자정에 콜카타 시장이자 TMC 후보 Firhad Hakim의 집을 방문
Bengal polls: CAPF visits Kolkata mayor and TMC candidate Firhad Hakim's house at midnight
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
SAIKAT RAY
EN
2026-04-29 00:57
Translated
콜카타, 3월 31일 (ANI): Kabitirtha Assembly 선거구의 TMC 정당 후보자인 Firhad Hakim이 화요일 콜카타에서 선거 캠프를 벌이고 있다. (ANI 사진) 콜카타: 지휘관이 이끄는 중앙무장경찰군(CAPF) 병사들이 월요일 자정이 훨씬 지난 후 콜카타 시장 Firhad Hakim의 집 문을 두드렸다. 이는 수요일에 예정된 2단계 투표와 관련된 상호작용을 위한 것이었다. 이 예정되지 않은 만남은 첫 번째 시민으로서 그가 이러한 방문의 목적을 계속 찾으려고 하면서 '불편함'을 드러냈다. 투표일의 그의 예상 위치에 대한 초기 조회 후, 방문한 장교는 Hakim에게 유권자 위협을 자제할 것을 조언했고, 그렇지 않으면 결과를 감수하라고 했다. Hakim이 위협에 대해 반복적으로 설명하려고 했고 콜카타 항만 의석의 후보자로서 그것은 자신의 일이 아니라고 말했음에도 불구하고, 장교는 그가 감시 대상이 될 것이라고 말했다고 전해진다. 소식통에 따르면 대화는 20분간 지속되었다. 그 후 Hakim은 CAPF 관계자들이 자정에 후보자의 집에 도달할 권한이 있는지, 투표에 대한 정보를 요청한다는 명목으로 그 또는 그녀를 괴롭힐 수 있는지 물었다. "저는 어떤 선거에서도 이런 행동을 본 적이 없습니다. 그들은 자정에 시장을 놓아주지 않고 후보자에게 회피적인 위협을 제기하는 것을 주저하지 않습니다. 저는 이를 강력히 규탄합니다"라고 Hakim은 말했다. "이것은 참가자들에게 법을 따르도록 요청하는 일상적인 훈련이었습니다. Hakim의 문을 겨냥한 행동은 없었습니다"라고 CAPF 소식통은 말했다. 이 주장을 반박하면서 CEO Manoj Agarwal은 공식적인 불만이 제기되지 않았다고 말했다. "늦은 밤에 갔으므로 사전에 알렸을 것입니다"라고 그는 덧붙였다.
처리 완료
2,063 tokens · $0.0053
기사 수집 완료 · 07:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
139 tokens
$0.00033
1.6s
본문 추출 완료
1,918자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:15
887자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,924 tokens
$0.00498
11.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:15
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.04
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Kolkata
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 29건
7일 평균 19.71건 / 6h
2개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Kolkata, Mar 31 (ANI): TMC party candidate Firhad Hakim for Kabitirtha Assembly constituency during an election campaign, in Kolkata on Tuesday. (ANI Photo) Kolkata: Central Armed Police Forces (CAPF) jawans led by a commandant knocked on the doors of Kolkata mayor Firhad Hakim well past Monday midnight to have an interaction with him relating to the second-phase poll scheduled on Wednesday. The unscheduled meet proved to be ‘uncomfortable' for the first citizen as he kept on finding the purpose of such a visit.After an initial inquiry about his probable whereabouts on the poll day, the visiting officer reportedly advised Hakim to refrain from intimidation of voters, else face the consequences. Though Hakim repeatedly tried to clear the air about intimidation and said it was not his job as a candidate for Kolkata Port seat to get involved in intimidation, the officer reportedly told him that he would be kept under vigil.According to a source, the conversation lasted for 20 minutes. Later, Hakim asked whether the CAPF officials had the authority to reach a candidate's home at midnight and harass him or her in the name of seeking information about polls. "I have never seen such an action during any election. They don't spare the mayor at midnight and hesitate to issue veiled threats to a candidate. I strongly condemn this," said Hakim."It was a routine drill where we asked contestants to follow law. There was no targeted knocking on the door of Hakim," said a CAPF source.Dismissing the allegation, CEO Manoj Agarwal said no formal complaint had been lodged. "Since they went late at night, they must have informed in advance," he added.Get real-time updates and result insights on the Assam HS Result 2026 and Gujarat Election Results 2026You Can Also Check: Gold Rate in Kolkata | Silver Rate in Kolkata | Bank Holidays in Kolkata | Public Holidays in Kolkata | Kolkata AQI | Weather in Kolkata