법원 집행관들이 벌금 미납자를 찾는 데 도움이 되도록 자동 번호판 인식 장치를 갖추게 된다
Bailiffs to get automated number plate recognition devices to help spot fine dodgers
RNZ
· 🇳🇿 Wellington, NZ
EN
2026-04-17 03:43
Translated
지난해 법원 집행관 5명이 시범 사업의 일환으로 이틀 밤 동안 휴대용 장치를 이용해 거의 5000개의 번호판을 스캔했다.
법무부가 법원 집행관들을 위한 자동 번호판 인식(ANPR) 시스템을 도입하고 있다.
사진: 123RF
법무부는 시범 사업을 실시한 후 법원 집행관들을 위한 자동 번호판 인식(ANPR) 시스템을 도입하고 있다.
지난해 벌금 미납자를 찾던 법원 집행관 5명이 수 개월간의 시범 사업의 일환으로 이틀 밤 동안 두 곳의 경찰 검문소에서 휴대용 장치를 이용해 거의 5000개의 번호판을 스캔했다.
경찰의 민간 업체가 운영하는 ANPR 광범위한 사용은 항소법원의 이의 제기 대상이 되어 있으며, 아직 판결은 나오지 않은 상태다.
법무부는 집행관들이 해당 장치를 이용해 벌금이나 배상금을 내지 않은 사람이 소유한 차량인지 확인하는 수동 전화 기반 프로세스를 가속화했다고 밝혔다.
"이 장치들은 차량의 이미지나 위치를 저장하지 않는다"고 루이사 캐롤 국가 법원 서비스 수석 그룹 매니저가 말했다.
지난해 7월 법무부는 이에 대해 열광적이었다. "불과 이틀 만에 이 기술은 벌금을 내지 않은 사람들을 대상으로 하는 법무부의 방식에서 효과적인 도구임을 입증했다"고 밝혔다.
몇 주 전 ANPR 하드웨어 및 소프트웨어 공급업체를 위한 입찰이 진행되었다.
"법무부는 모든 관련 개인정보 보호 및 보안 평가를 완료했다"고 캐롤이 말했다.
RNZ는 이 평가 사본을 요청했다.
시범 사업을 위해 법무부는 웰링턴 기업 아서 D 라일리와 계약을 맺었다. 해당 비용은 공공정보공개법 응답에서 비공개 처리되었다.
사진: 123RF
법무부는 시범 사업을 실시한 후 법원 집행관들을 위한 자동 번호판 인식(ANPR) 시스템을 도입하고 있다.
지난해 벌금 미납자를 찾던 법원 집행관 5명이 수 개월간의 시범 사업의 일환으로 이틀 밤 동안 두 곳의 경찰 검문소에서 휴대용 장치를 이용해 거의 5000개의 번호판을 스캔했다.
경찰의 민간 업체가 운영하는 ANPR 광범위한 사용은 항소법원의 이의 제기 대상이 되어 있으며, 아직 판결은 나오지 않은 상태다.
법무부는 집행관들이 해당 장치를 이용해 벌금이나 배상금을 내지 않은 사람이 소유한 차량인지 확인하는 수동 전화 기반 프로세스를 가속화했다고 밝혔다.
"이 장치들은 차량의 이미지나 위치를 저장하지 않는다"고 루이사 캐롤 국가 법원 서비스 수석 그룹 매니저가 말했다.
지난해 7월 법무부는 이에 대해 열광적이었다. "불과 이틀 만에 이 기술은 벌금을 내지 않은 사람들을 대상으로 하는 법무부의 방식에서 효과적인 도구임을 입증했다"고 밝혔다.
몇 주 전 ANPR 하드웨어 및 소프트웨어 공급업체를 위한 입찰이 진행되었다.
"법무부는 모든 관련 개인정보 보호 및 보안 평가를 완료했다"고 캐롤이 말했다.
RNZ는 이 평가 사본을 요청했다.
시범 사업을 위해 법무부는 웰링턴 기업 아서 D 라일리와 계약을 맺었다. 해당 비용은 공공정보공개법 응답에서 비공개 처리되었다.
처리 완료
1,553 tokens · $0.0029
기사 수집 완료 · 04:12
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:32
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
177 tokens
$0.00033
3.5s
본문 추출 완료
1,402자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:32
725자 번역 완료
kimi-k2.5
1,376 tokens
$0.00258
25.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:32
1개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.65
일상적인 보도 수준 — 기준: Wellington
(🇳🇿 NZ)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.89건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (1)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Last year five bailiffs used handheld devices to scan almost 5000 number plates over two nights as part of a trial.
The Justice Ministry is rolling out automated number plate recognition for bailiffs.Photo: 123RF
The Justice Ministry is rolling out automated number plate recognition (ANPR) for bailiffs after running a trial of it.
Last year five bailiffs looking for fine dodgers used handheld devices to scan almost 5000 number plates at two Police checkpoints over two nights as part of the months-long trial.
Police's widespread use of privately run ANPR use is subject to a Court of Appeal challenge, with the ruling still awaited.
The ministry said its bailiffs used the devices to speed up what was a manual phone-based process to confirm if a vehicle was owned by a person with fines or reparations.
"These do not store images or locations of vehicles," said acting group manager of national court services Louisa Carroll.
Last July the ministry was enthused about it. "In just two days, this technology has revealed itself as an effective tool in the way the Ministry of Justice targets people who haven't paid their fines," it said.
A tender went out a few weeks ago for a supplier of ANPR hardware and software.
"The ministry has undertaken all relevant privacy and security assessments," Carroll said.
RNZ has asked for copies of these.
For the trial, the ministry had a contract with Welllington company Arthur D Riley. The cost of that was withheld from an Official Information Act response.