스페인에서 1,500년 된 거대 선인장 구조 시도
Tratan de salvar en España un cactus gigante de 1.500 años
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-14 20:40
Translated
"뿌리 질식 문제로 너무 슬픈 모습이다". 주변을 콘크리트판으로 둘러싸여 있다.
스페인 안달루시아 유산보호협회(Adepa)는 1992년 세비야에서 열린 만국박람회를 기념해 멕시코 정부가 선물한 높이 15미터, 무게 18톤, 수령 1,500년 된 카르돈 선인장을 보존하기 위해 도움을 요청하고 있다.
현재 안달루시아 주도의 카르투하 섬에 위치한 이 선인장은 34년 전 심어진 녹지대에 보도블록이 가득 차 있는 등 최상의 상태가 아니다.
Adepa의 후안 코바노는 이 선인장이 "유럽에서 유일한" 표본이지만 "뿌리 질식 문제로 너무 슬픈 모습을 하고 있다"고 설명했다.
이 식물의 고대성과 상징적 가치는 부정할 수 없으며, 높이와 무게 때문에 세비야에 도착하기까지 많은 노력이 필요했다.
이 선인장은 멕시칼리의 거인의 계곡에서 선발되었고, 1991년 12월 14일 이송이 시작되어 이듬해 4월 20일 엑스포'92 개막에 맞춰 세비야에 도착할 수 있었다.
멕시코에서의 여러 항의 시위로 이송이 중단되기도 했으나, 결국 1992년 3월 17일 세 대형 크레인으로 재개되어 30개 바퀴 트레일러에 실려 3월 23일 항공편으로 도착했다.
그리고 어려움 끝에 박람회 멕시코관 옆 녹지대에 설치되었다.
코바노에 따르면 이 선인장이 살아있는 상징으로 남기 위해 "주변의 모든 콘크리트를 제거하고 녹지 공간을 확대하는 것" 등이 필요하다.
Adepa 대변인은 2017년에 왜 "콘크리트로 바닥을 포장하고 선인장을 '매우 단단한 시멘트 광장'으로 둘러싸 구석으로 몰아넣었는지" 이해할 수 없다고 말했다.
그는 유지보수 부재를 비판하며 "원래 더 높았던 긴장 장치의 위치를 개선해야 한다"고 주장했다.
이 거대 식물이 겪는 또 다른 문제는 송곳이나 칼로 인한 훼손으로, 철제 보호 울타리와 역사적·식물학적 가치를 알리는 안내판이 필요하다.
현재 안달루시아 주도의 카르투하 섬에 위치한 이 선인장은 34년 전 심어진 녹지대에 보도블록이 가득 차 있는 등 최상의 상태가 아니다.
Adepa의 후안 코바노는 이 선인장이 "유럽에서 유일한" 표본이지만 "뿌리 질식 문제로 너무 슬픈 모습을 하고 있다"고 설명했다.
이 식물의 고대성과 상징적 가치는 부정할 수 없으며, 높이와 무게 때문에 세비야에 도착하기까지 많은 노력이 필요했다.
이 선인장은 멕시칼리의 거인의 계곡에서 선발되었고, 1991년 12월 14일 이송이 시작되어 이듬해 4월 20일 엑스포'92 개막에 맞춰 세비야에 도착할 수 있었다.
멕시코에서의 여러 항의 시위로 이송이 중단되기도 했으나, 결국 1992년 3월 17일 세 대형 크레인으로 재개되어 30개 바퀴 트레일러에 실려 3월 23일 항공편으로 도착했다.
그리고 어려움 끝에 박람회 멕시코관 옆 녹지대에 설치되었다.
코바노에 따르면 이 선인장이 살아있는 상징으로 남기 위해 "주변의 모든 콘크리트를 제거하고 녹지 공간을 확대하는 것" 등이 필요하다.
Adepa 대변인은 2017년에 왜 "콘크리트로 바닥을 포장하고 선인장을 '매우 단단한 시멘트 광장'으로 둘러싸 구석으로 몰아넣었는지" 이해할 수 없다고 말했다.
그는 유지보수 부재를 비판하며 "원래 더 높았던 긴장 장치의 위치를 개선해야 한다"고 주장했다.
이 거대 식물이 겪는 또 다른 문제는 송곳이나 칼로 인한 훼손으로, 철제 보호 울타리와 역사적·식물학적 가치를 알리는 안내판이 필요하다.
처리 완료
2,171 tokens · $0.0038
기사 수집 완료 · 21:22
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
179 tokens
$0.00030
13.7s
본문 추출 완료
2,080자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:45
870자 번역 완료
kimi-k2.5
1,992 tokens
$0.00355
36.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:45
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.82
일상적인 보도 수준 — 기준: Spain
(🇪🇸 ES)
최근 6시간 7건
7일 평균 14.07건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
Spain
🇪🇸
Andalusia
🇪🇸
Seville
🇺🇸
Isla de la Cartuja
🇪🇸
Mexico
🇲🇽
Valle de los Gigantes
🇲🇽
Mexicali
🇲🇽
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
"Tiene un aspecto demasiado triste por un problema de asfixia de raíces".A su alrededor lo rodearon con losas de hormigón.
La Asociación de Defensa del Patrimonio de Andalucía (Adepa), España, pide ayuda para conservar un cactus cardón de 15 metros de altura, 18 toneladas y 1.500 años de vida, regalo del Gobierno de México con motivo de la Exposición Universal celebrada en la ciudad de Sevilla en 1992.Ubicado actualmente en la isla de la Cartuja de la capital andaluza, no se encuentra en su mejor momento entre otras cosas por haberse llenado de losetas la zona verde en la que fue colocado hace 34 años.
En nombre de Adepa, Juan Cobano explicó que se trata de un ejemplar "único en Europa", pero que "tiene un aspecto demasiado triste por un problema de asfixia de raíces".
La antigüedad y el valor simbólico de la planta son innegables, así como todo el trabajo que se hizo para que llegase a Sevilla, ya que ni su altura ni su peso lo facilitaron.
El cactus fue seleccionado en el Valle de los Gigantes, en Mexicali, y su traslado comenzó el 14 de diciembre de 1991, con el fin de que estuviera a tiempo en Sevilla cuando el 20 de abril siguiente se inaugurase la Expo'92.
Tras varias protestas en México, que incluso provocaron la paralización del traslado, finalmente se retomó con tres enormes grúas el 17 de marzo de 1992, fue trasladado sobre un tráiler de treinta ruedas y pudo llegar en avión el 23 de marzo.
Y fue colocado, no sin dificultades, en una zona verde junto al pabellón de México de la exposición.
Ahora, según Cobano, necesita varias cosas para seguir siendo un emblema vivo, como "ampliar el espacio verde en el que está, quitando todo el hormigón que hay alrededor".
El portavoz de Adepa no entiende por qué en 2017 "hormigonaron" el suelo y rodearon el cactus "de una plaza muy dura de cemento, de manera que fue arrinconado".
Denuncia la falta de mantenimiento y reclama "ubicar mejor los tensores con los que cuenta, que originalmente estaban más altos".
Otro problema que sufre la enorme planta es el vandalismo con punzones o navajas, por lo que necesitaría un vallado protector de hierro, además de un cartel informativo sobre su historia y valor botánico.