스페인: 산체스 정부, 불법 이민자 특별사면 계획 확정
Spain: Sanchez government finalizes amnesty plan for undocumented migrants
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Mark Hallam News and current affairs writer and editor with DW since 2006.@marks_hallam
DE
2026-04-15 04:59
Translated
페드로 산체스 총리의 정부는 이 계획을 "정의의 행위이자 필수"라고 칭송했다. 이 계획은 불법 이민자들이 대신 임시 거주 허가를 신청하고 세금을 납부할 수 있게 할 것이다.
스페인의 좌파 정부가 화요일 수십만 명의 불법 이민자들이 합법적인 임시 거주 허가를 신청할 수 있는 길을 열어줄 특별사면 조치 계획을 확정했다.
페드로 산체스 총리의 정부는 올해 초 이 계획을 처음 발표했다.
이 정책은 왕실 칙령을 통해 국회가 아닌 방식으로 시행되며, 불법 이민 또는 이민 전반을 줄이거나 막으려는 다른 여러 유럽 정부들과 대조를 이룬다.
이 특별사면은 공표되기 전인 올해 1월 1일 이전에 스페인에 도착했음을 입증할 수 있는 사람들에게만 적용되며, 발표 이후 스페인으로의 급격한 유입을 막기 위한 조치다.
불법 이민자들은 5개월 거주 사실을 증명하고 스페인이나 다른 곳에서 범죄 기록이 없음을 입증하면 1년짜리 임시 거주 허가를 신청할 수 있다.
이 기간 후에는 더 장기적인 근로 또는 거주 허가를 신청할 자격이 생긴다.
스페인 정부는 이민이 전체 경제 성장에 미치는 중요성 때문에, 또 불법 이미자들이 공식적인 과세 고용을 구할 수 있게 해 비과세 암경제 규모를 줄일 수 있기 때문에 이 계획을 지지한다.
엘마 사이즈 이민부 장관은 이민자들이 4월 20일부터 직접 방문해 신청할 수 있고 목요일부터 온라인으로 신청할 수 있다고 밝혔다. 신청 기간은 6월 30일에 마감된다.
이민 관리 공무원을 대표하는 스페인 노조는 정부가 예상되는 신청 급증을 감당할 준비가 되어 있지 않다며 더 많은 자원을 요구했다.
산체스 총리는 화요일 중국 방문 중 소셜 미디어에 법안이 서명되어 효력을 발생했음을 발표했다.
그는 이 계획을 "거의 50만 명에 달하는 사람들이 이미 우리 일상의 일부를 이루고 있다는 현실을 인정하는, 정상화의 행위이자, 또한 정의의 행위이자 필수"라고 언급했다.
그는 이 특별사면을 도입하며 "스페인인이 된 것이 자랑스럽다"고 말했지만, 이를 이용하는 사람들에게도 기여를 촉구했다.
"우리는 권리를 인정하지만, 의무도 요구한다"고 산체스는 썼다. "이미 우리 일상의 일부가 된 사람들이 동등한 조건에서 그렇게 하며, 우리 나라와 우리 공존 모델의 유지에 기여하도록."
스페인에는 거의 5천만 명이 살고 있다. 정부는 약 50만 명이 이 제도에 해당할 수 있는 불법 이민자일 것으로 추산한다. 일부 분석가들은 이 수치를 더 높게 잡으며, 싱크탱크 푼카스는 약 84만 명으로 추정한다.
스페인의 인구는 최근 몇 년간 급격히 증가했으며, 약 720만 명의 외국인이 포함되어 있다. 이들 중 많은 이들이 콜롬비아나 베네수엘라를 떠나왔거나, 지중해를 건너거나 모로코에서 스페인의 아프리카 영토로 들어왔다.
스페인의 중우파 야당 인민당은 이 조치를 지속 불가능하다고 비판했다.
그러나 이런 개념은 스페인 정치에 전혀 낯선 것이 아니다. 마드리드의 모든 정파 정부들은 1986년부터 2005년 사이 여섯 차례에 걸쳐 비슷한 조치를 취했다.
하지만 이번에는 정부가 이민법 개정을 위한 메커니즘을 통해 법안을 신속 처리해야 했다. 이렇게 함으로써 다수 지지를 얻지 못할 것으로 보이는 국회를 우회했다. 이전의 특별사면 시도는 중단되었다.
편집: 스리니바스 마줌다루
페드로 산체스 총리의 정부는 올해 초 이 계획을 처음 발표했다.
이 정책은 왕실 칙령을 통해 국회가 아닌 방식으로 시행되며, 불법 이민 또는 이민 전반을 줄이거나 막으려는 다른 여러 유럽 정부들과 대조를 이룬다.
이 특별사면은 공표되기 전인 올해 1월 1일 이전에 스페인에 도착했음을 입증할 수 있는 사람들에게만 적용되며, 발표 이후 스페인으로의 급격한 유입을 막기 위한 조치다.
불법 이민자들은 5개월 거주 사실을 증명하고 스페인이나 다른 곳에서 범죄 기록이 없음을 입증하면 1년짜리 임시 거주 허가를 신청할 수 있다.
이 기간 후에는 더 장기적인 근로 또는 거주 허가를 신청할 자격이 생긴다.
스페인 정부는 이민이 전체 경제 성장에 미치는 중요성 때문에, 또 불법 이미자들이 공식적인 과세 고용을 구할 수 있게 해 비과세 암경제 규모를 줄일 수 있기 때문에 이 계획을 지지한다.
엘마 사이즈 이민부 장관은 이민자들이 4월 20일부터 직접 방문해 신청할 수 있고 목요일부터 온라인으로 신청할 수 있다고 밝혔다. 신청 기간은 6월 30일에 마감된다.
이민 관리 공무원을 대표하는 스페인 노조는 정부가 예상되는 신청 급증을 감당할 준비가 되어 있지 않다며 더 많은 자원을 요구했다.
산체스 총리는 화요일 중국 방문 중 소셜 미디어에 법안이 서명되어 효력을 발생했음을 발표했다.
그는 이 계획을 "거의 50만 명에 달하는 사람들이 이미 우리 일상의 일부를 이루고 있다는 현실을 인정하는, 정상화의 행위이자, 또한 정의의 행위이자 필수"라고 언급했다.
그는 이 특별사면을 도입하며 "스페인인이 된 것이 자랑스럽다"고 말했지만, 이를 이용하는 사람들에게도 기여를 촉구했다.
"우리는 권리를 인정하지만, 의무도 요구한다"고 산체스는 썼다. "이미 우리 일상의 일부가 된 사람들이 동등한 조건에서 그렇게 하며, 우리 나라와 우리 공존 모델의 유지에 기여하도록."
스페인에는 거의 5천만 명이 살고 있다. 정부는 약 50만 명이 이 제도에 해당할 수 있는 불법 이민자일 것으로 추산한다. 일부 분석가들은 이 수치를 더 높게 잡으며, 싱크탱크 푼카스는 약 84만 명으로 추정한다.
스페인의 인구는 최근 몇 년간 급격히 증가했으며, 약 720만 명의 외국인이 포함되어 있다. 이들 중 많은 이들이 콜롬비아나 베네수엘라를 떠나왔거나, 지중해를 건너거나 모로코에서 스페인의 아프리카 영토로 들어왔다.
스페인의 중우파 야당 인민당은 이 조치를 지속 불가능하다고 비판했다.
그러나 이런 개념은 스페인 정치에 전혀 낯선 것이 아니다. 마드리드의 모든 정파 정부들은 1986년부터 2005년 사이 여섯 차례에 걸쳐 비슷한 조치를 취했다.
하지만 이번에는 정부가 이민법 개정을 위한 메커니즘을 통해 법안을 신속 처리해야 했다. 이렇게 함으로써 다수 지지를 얻지 못할 것으로 보이는 국회를 우회했다. 이전의 특별사면 시도는 중단되었다.
편집: 스리니바스 마줌다루
처리 완료
2,797 tokens · $0.0056
기사 수집 완료 · 05:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:28
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
217 tokens
$0.00043
3.6s
본문 추출 완료
3,492자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:28
1,516자 번역 완료
kimi-k2.5
2,580 tokens
$0.00515
45.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:28
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.84
일상적인 보도 수준 — 기준: Spain
(🇪🇸 ES)
최근 6시간 7건
7일 평균 14.14건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Prime Minister Pedro Sanchez's government hailed the plan as "an act of justice and a necessity." It will allow unauthorized migrants to apply for temporary residence permits instead, and to start paying taxes.
Spain's left-leaning government on Tuesday finalized its plan for an amnesty measure that could pave the way for hundreds of thousands of unauthorized migrants to apply for legal temporary residence permits.Prime Minister Pedro Sanchez's government first announced the plan earlier this year.
The policy, enacted via royal decree and not through parliament, stands in contrast to several other European governments seeking to reduce or prevent irregular migration or migration more generally.
The amnesty will only apply to people who can demonstrate they arrived in Spain before January 1 this year, before the plan was made public, in a bid not to encourage a rush to Spain after the announcement was made.
Irregular migrants will be permitted to claim a one-year temporary residence permit, provided they can prove five months' residence and demonstrate that they do not have a criminal record in Spain or elsewhere.
After this period, they will be eligible to apply for longer-term work or residency permits.
Spain's government advocates the plan both because of the importance of migration to overall economic growth and because it should enable irregular migrants to seek official taxed employement and thus reduce the size of the untaxed shadow economy.
Migration Minister Elma Saiz said migrants could apply in person starting April 20 and online on Thursday. The window will close on June 30.
A Spanish union representing immigration officers has demanded more resources to handle the applications, saying the government is not prepared to meet the likely rush.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Prime Minister Sanchez announced the law being signed into effect on social media on Tuesday amid his visit to China.
He referred to the plan as "an act of normalization, of recognizing the reality of nearly half a million people who already form part of our daily life. And, also, an act of justice and a necessity."
He said he felt "proud to be Spanish" introducing the amnesty, but also urged those making use of it to contribute themselves.
"We recognize rights, but we also demand obligations," Sanchez wrote. "That those who already form part of our day to day do so on equal terms, contributing to the sustenance of our country and of our model of coexistence."
Almost 50 million people live in Spain. The government estimates that around half a million people could be irregular migrants eligible for the scheme. Some analysts put the figure higher, think tank Funcas estimates roughly 840,000.
Spain's population has risen sharply in recent years, and includes an estimated 7.2 million foreign nationals. Many of them have fled from Colombia or Venezuela, or across the Mediterranean or into Spain's African enclaves from Morocco.
Spain's center-right opposition Popular Party has criticized the move, calling it unsustainable.
However, the notion is anything but foreign to Spanish politics. Governments of all stripes in Madrid took similar steps on six occasions between 1986 and 2005.
This time, however, the government was forced to fast-track the law via a mechanism for amending immigration laws. Doing so bypassed parliament, where the law did not appear to have majority support. A previous amnesty attempt stalled.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Edited by: Srinivas Mazumdaru