호주 대학교들 '10만 달러 학위로 향하고 있음'

Australia’s universities ‘inching towards $100,000 degrees’

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Sally Rawsthorne EN 2026-04-28 15:03 Translated
직업 준비 졸업생 제도를 폐지하는 법안에 대해 발언한 호주 대학교 협회의 Luke Sheehy는 "정치적 용기와 추가 자금"이 필요하다고 말했습니다. 둘 다 부족한 것으로 보입니다.
Morrison 정부가 2021년에 처음 직업 준비 졸업생 제도를 도입했을 때, 대학 부문의 일부는 조심스러운 낙관주의를 가지고 있었습니다.

간호학, 교육학, 공학 학생들을 위한 학비는 명목상 호주가 노동자가 필요한 분야로 학생들을 이끌고 높은 인문학 및 사회과학에서 벗어나도록 설계된 패키지 하에서 상당히 감소할 것이었습니다.

그러나 예술, 법학, 경영학, 사회과학 분야의 5만 달러 학위가 전국의 수천 명의 학생들이 심각한 부채로 직업 생활을 시작하게 하고 부문의 일부에서는 이러한 학비가 가까운 미래에 두 배가 될 수 있다고 경고하면서 이 제도의 어리석음이 명백해졌습니다.

화요일, 호주 대학교 협회 CEO Luke Sheehy는 녹색당 상원의원 Mehreen Faruqi가 제출한 개인 의원 법안에 대한 청문회에서 호주가 10만 달러 학위로 향하고 있다고 말했습니다.

"[직업 준비 졸업생]은 기회에 대한 장벽이며, 학생들에게 비용을 밀어붙여 부채를 증가시켰습니다. 2021년 이후로 시스템에서 약 40억 달러를 제거했습니다.

고치기가 그리 어렵지 않으며, 단지 정치적 용기와 추가 자금이 필요합니다."

법안이 통과될 경우, Wollongong 대학의 Dr Adam Lucas와 Milan의 IULM의 Dr James Guthrie가 제출한 모델링에 따르면, 예술 학위는 5만 2천 달러에서 2만 4천 5백 달러로 되돌아가며 법학, 상학, 경제학 전체에 걸쳐 동등한 변화가 있을 것입니다.

그러나 Sheehy와 대학 부총장, 부문 전문가, 청문회에 증거를 제시한 옹호 단체 지도자들의 다수는 이 법안이 정부 지출을 증가시키지 않으면서 학생 기여금을 감소시킬 것이기 때문에 법안에 반대합니다.

헌법적 제약은 법안이 연방 정부 지출 증가를 요구할 수 없음을 의미합니다.

고등교육 분석가 Andrew Norton은 법안이 예술 학위의 총 자금 지원률을 절반으로 줄여 대학의 공급을 위태롭게 할 것이라고 말했습니다.

"5만 달러 예술 학위를 예술 학위를 끝내는 것으로 끝내는 것은 법안 옹호자들이 보고 싶어하는 것이 아닙니다."라고 그는 말했습니다.

직업 준비 졸업생은 학생들의 공부 선택에 대한 마음을 바꾸는 계획된 결과를 달성하지 못한 것으로 지속적으로 비판을 받았으며, 더 비싼 인문학 학위들이 여전히 학생들에게 가장 인기 있는 것 중 하나입니다.

제출물에서 Group of Eight 최고경영자 Vicki Thomson은 이 제도가 대신 "학생 기여와 예상 소득 사이의 연결을 끊었으며 ... 절대 상환될 가능성이 없는 부채의 부분을 확대했다"고 말했습니다.

직업 준비 졸업생은 호주 대학교 협회에 따르면 지난 5년간 국가의 전반적인 대학 자금을 40억 달러 규모로 감소시켰습니다.

야당 시절, Labor는 직업 준비 졸업생을 열렬히 반대했습니다. 야당 교육부장관으로서, Tanya Plibersek는 이 제도를 "상식이나 양심이 있는 누구도 지지할 자격이 없는 완전한 사기"라고 낙인찍었습니다.

Labor가 정부를 잡은 지 거의 4년이 지났지만, 그 제도는 여전히 남아 있습니다.

"전 정부의 직업 준비 졸업생 제도가 실패했다는 것이 명확합니다."라고 교육부장관 Jason Clare는 화요일에 말했습니다.

ABC가 올해 초 호주인들이 개혁을 언제 볼 수 있을지 물었을 때, Clare는 말하기를 거부했습니다.
처리 완료 3,121 tokens · $0.0085
기사 수집 완료 · 15:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 246 tokens $0.00064 2.3s
본문 추출 완료
3,368자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:26
1,651자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 2,875 tokens $0.00791 16.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:26
2개 엔티티 추출 완료

Speaking on a bill to reverse the Job-ready Graduates scheme, Universities Australia’s Luke Sheehy said it needed “some political courage and some additional funding”. Both appear to be in short supply.

When the Morrison government first introduced the Job-ready Graduates scheme in 2021, some in the university sector were cautiously optimistic.

Fees for nursing, teaching and engineering students would be substantially reduced under a package nominally designed to steer students towards disciplines where Australia needed workers and away from the lofty humanities and social sciences.

But its folly has become apparent, with $50,000 degrees in arts, law, business and social sciences leaving thousands of students across the country beginning their professional lives in serious debt and some in the sector warning those fees could double in the near future.

On Tuesday, Universities Australia CEO Luke Sheehy told a hearing into a private member’s bill, brought by Greens senator Mehreen Faruqi, that Australia was inching towards $100,000 degrees.

“[Job-ready Graduates] is a barrier to opportunity, it has pushed costs onto students, driving up debt. It has pulled around $4 billion out of the system since 2021.

“It’s not that hard to fix, it just requires some political courage and some additional funding.”

Should the bill pass, an arts degree would revert from $52,000 to $24,500 with equivalent changes across law, commerce and economics, according to modelling submitted by Dr Adam Lucas from the University of Wollongong and Dr James Guthrie of Milan’s IULM to the inquiry.

However, Sheehy and a host of university vice chancellors, sector experts and advocacy group leaders who gave evidence to the inquiry in large part oppose the bill because it would lower student contributions to degrees without increasing government spend.

Constitutional constraints mean the bill cannot require increased Commonwealth spending.

Higher education analyst Andrew Norton said the bill would halve total funding rates for arts degrees, jeopardising their provision by universities.

“Ending $50,000 arts degrees by ending arts degrees is not what the bill’s advocates want to see,” he said.

Job-ready Graduates has been routinely criticised for its failure to achieve the planned outcome of changing students’ minds about what to study, with more expensive humanities degrees still among the most popular for students.

In her submission, Group of Eight Chief Executive Officer Vicki Thomson said the scheme had instead “broken the link between student contributions and prospective earnings … and expanded the portion of debt unlikely ever to be repaid”.

Job-ready Graduates has reduced the nation’s overall university funding to the tune of $4 billion over the past five years, Universities Australia says.

While in opposition, Labor vociferously opposed Job-ready Graduates. As opposition education minister, Tanya Plibersek branded the scheme a “total fraud that doesn’t deserve backing from anyone with common sense or a conscience”.

Yet almost four years since Labor took government, the scheme remains.

“I’ve been clear that the former government’s Job-Ready Graduates scheme has failed,” said Education Minister Jason Clare on Tuesday.

Asked by the ABC earlier this year when Australians could expect to see reform, Clare refused to say.

Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.