아시아 학자들, 트럼프의 개입주의 공동 성명으로 규탄
Asian academics condemn Trump's interventionism in joint statement Signatories criticize US' military threats, territorial ambitions while calling for UN-led mediation
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Choi Jeong-yoon
EN
2026-04-15 15:36
Translated
아시아 학자들, 트럼프의 개입주의 공동 성명으로 규탄
서명자들, 미국의 군사 위협과 영토 야망 비판하며 유엔 주도 중재 촉구
아시아 학자들과 시민사회 활동가들이 그린란드, 베네수엘라, 이란을 포함한 최근 지정학적 사건을 언급하며 미국의 개입주의 확대와 국제질서 붕괴를 규탄하는 공동 성명을 발표했다.
시민단체 '국경 없는 아시아'가 발표한 이 성명에는 아시아 전역의 325명이 서명했으며, 이 중 260명은 한국 출신이다. 서명자 중에는 조희연 전 서울시 교육감도 포함되어 있다.
"제국의 귀환인가, 주권 질서의 붕괴인가?"라는 제목의 이 선언은 트럼프 행정부 하의 최근 미국 정책이 일방주의와 국제법을 국가 이익에 복속시키는 광범위한 전환을 시사한다고 비판했다.
이 단체는 이러한 전환이 단순한 외교 전략의 변화가 아니라며, "현대 서구 문명이 전쟁 경험을 통해 스스로 구축한 규범적 성과—주권, 법, 다자주의—을 내부적으로 해체하는 세계사적 퇴행을 대표한다"고 밝혔다.
강조된 핵심 쟁점 중 하나는 덴마크의 자치 영토인 그린란드 획득에 대한 미국의 관심이다. 서명자들은 이 섬이 "구매될 수 있다"는 발언을 주권과 영토를 거래 가능한 상품으로 취급하는 제국적 사고방식의 반영으로 해석했다. 그들은 이러한 수사가 국제법에 명시된 민족자결의 원칙과 국경의 불가침성에 위배된다고 주장했다.
베네수엘라에 관해서는 이 단체가 정권 교체를 목표로 한 미국의 군사 압박과 경제 제재 강화를 규탄했다. 경제 관리 실패, 부패, 민주적 제도 약화 등 베네수엘라 내부의 문제를 인정하면서도, 이 성명은 이러한 문제들은 외부 개입이 아닌 베네수엘라인 스스로 해결해야 한다고 강조했다.
"이러한 내부적 도전은 각 사회의 시민들이 자신들의 투쟁과 민주적 과정을 통해 다뤄져야 한다"고 성명은 밝혔다.
"외부 열강은 군사력, 제재, 또는 정권 교체를 통해 이러한 사안을 결정할 권리가 없다. 일단 내부적 결함에 의해 주권 침해가 정당화되면, 세계 어떤 나라도 안전하지 않게 된다."
이 단체는 마찬가지로 이란에 대한 미국의 반복적인 군사 행동 위협을 비판하며, 유엔 승인 없이 일방적 무력에 인도주의적 명분을 들이대는 것은 국제법을 훼손한다고 주장했다.
동시에 이 단체는 이란 내부의 인권 문제에 주목하며 이란 정부에 억압 중단과 정치 개혁 추진을 촉구했다.
이 성명은 특히 "미국 우선주의" 교리를 중심으로 트럼프 행정부의 유산과 미국 외교 정책에 대한 재점화된 세계적 논쟁 속에서 나왔다.
이 단체는 유엔 승인 없는 무력 사용과 강제 제재가 국제 규범 위반이라는 점을 인식해야 한다고 강조하며, 도널드 트럼프 미국 대통령에게 모든 영토 야망 포기를 촉구했다.
성명은 유엔과 더 넓은 국제사회가 중재와 외교적 참여를 통해 글로벌 질서 보호에서 더 적극적인 역할을 할 것을 촉구했다.
"오늘날 베네수엘라, 이란, 그린란드를 둘러싼 상황은 국제질서의 규범적 기초가 침식되는 순간을 표시한다"고 성명은 밝혔다.
"이러한 순간에 침묵은 중립이 아니다; 그것은 실효적으로 역사적 퇴행에 대한 공모이다. 아시아인으로서, 우리는 선언한다: 주권이 권력의 논리에 복속되고, 국제법이 선택사항으로 축소되며, '인도주의'가 군사 개입의 언어로 사용될 때, 우리는 국경을 넘어 연대로 행동할 윤리적 책임을 진다."
아시아 학자들과 시민사회 활동가들이 그린란드, 베네수엘라, 이란을 포함한 최근 지정학적 사건을 언급하며 미국의 개입주의 확대와 국제질서 붕괴를 규탄하는 공동 성명을 발표했다.
시민단체 '국경 없는 아시아'가 발표한 이 성명에는 아시아 전역의 325명이 서명했으며, 이 중 260명은 한국 출신이다. 서명자 중에는 조희연 전 서울시 교육감도 포함되어 있다.
"제국의 귀환인가, 주권 질서의 붕괴인가?"라는 제목의 이 선언은 트럼프 행정부 하의 최근 미국 정책이 일방주의와 국제법을 국가 이익에 복속시키는 광범위한 전환을 시사한다고 비판했다.
이 단체는 이러한 전환이 단순한 외교 전략의 변화가 아니라며, "현대 서구 문명이 전쟁 경험을 통해 스스로 구축한 규범적 성과—주권, 법, 다자주의—을 내부적으로 해체하는 세계사적 퇴행을 대표한다"고 밝혔다.
강조된 핵심 쟁점 중 하나는 덴마크의 자치 영토인 그린란드 획득에 대한 미국의 관심이다. 서명자들은 이 섬이 "구매될 수 있다"는 발언을 주권과 영토를 거래 가능한 상품으로 취급하는 제국적 사고방식의 반영으로 해석했다. 그들은 이러한 수사가 국제법에 명시된 민족자결의 원칙과 국경의 불가침성에 위배된다고 주장했다.
베네수엘라에 관해서는 이 단체가 정권 교체를 목표로 한 미국의 군사 압박과 경제 제재 강화를 규탄했다. 경제 관리 실패, 부패, 민주적 제도 약화 등 베네수엘라 내부의 문제를 인정하면서도, 이 성명은 이러한 문제들은 외부 개입이 아닌 베네수엘라인 스스로 해결해야 한다고 강조했다.
"이러한 내부적 도전은 각 사회의 시민들이 자신들의 투쟁과 민주적 과정을 통해 다뤄져야 한다"고 성명은 밝혔다.
"외부 열강은 군사력, 제재, 또는 정권 교체를 통해 이러한 사안을 결정할 권리가 없다. 일단 내부적 결함에 의해 주권 침해가 정당화되면, 세계 어떤 나라도 안전하지 않게 된다."
이 단체는 마찬가지로 이란에 대한 미국의 반복적인 군사 행동 위협을 비판하며, 유엔 승인 없이 일방적 무력에 인도주의적 명분을 들이대는 것은 국제법을 훼손한다고 주장했다.
동시에 이 단체는 이란 내부의 인권 문제에 주목하며 이란 정부에 억압 중단과 정치 개혁 추진을 촉구했다.
이 성명은 특히 "미국 우선주의" 교리를 중심으로 트럼프 행정부의 유산과 미국 외교 정책에 대한 재점화된 세계적 논쟁 속에서 나왔다.
이 단체는 유엔 승인 없는 무력 사용과 강제 제재가 국제 규범 위반이라는 점을 인식해야 한다고 강조하며, 도널드 트럼프 미국 대통령에게 모든 영토 야망 포기를 촉구했다.
성명은 유엔과 더 넓은 국제사회가 중재와 외교적 참여를 통해 글로벌 질서 보호에서 더 적극적인 역할을 할 것을 촉구했다.
"오늘날 베네수엘라, 이란, 그린란드를 둘러싼 상황은 국제질서의 규범적 기초가 침식되는 순간을 표시한다"고 성명은 밝혔다.
"이러한 순간에 침묵은 중립이 아니다; 그것은 실효적으로 역사적 퇴행에 대한 공모이다. 아시아인으로서, 우리는 선언한다: 주권이 권력의 논리에 복속되고, 국제법이 선택사항으로 축소되며, '인도주의'가 군사 개입의 언어로 사용될 때, 우리는 국경을 넘어 연대로 행동할 윤리적 책임을 진다."
처리 완료
2,849 tokens · $0.0058
기사 수집 완료 · 15:36
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:42
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
171 tokens
$0.00033
17.7s
본문 추출 완료
3,947자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:42
1,594자 번역 완료
kimi-k2.5
2,678 tokens
$0.00552
57.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:42
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.82
일상적인 보도 수준 — 기준: Greenland
(🇬🇱 GL)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.21건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Asian academics condemn Trump's interventionism in joint statement
Signatories criticize US' military threats, territorial ambitions while calling for UN-led mediationA group of Asian academics and civil society activists has issued a joint statement condemning what they describe as growing US interventionism and the erosion of the international order, citing recent geopolitical developments involving Greenland, Venezuela and Iran.
The statement, released by the civic group Asia Without Borders, was signed by 325 individuals from across Asia, including 260 from South Korea. Among the signatories was Cho Hee-yeon, Seoul's former superintendent of education.
Titled “The Return of Empire, or the Collapse of the Sovereign Order?” the declaration criticized recent US policies under the Trump administration as signaling a broader shift toward unilateralism and the subordination of international law to national interests.
The group said the shift was not merely a change in diplomatic strategy, adding that it “represents a world-historical regression that internally dismantles the normative achievements — sovereignty, law and multilateralism — that modern Western civilization itself constructed through its own experiences of war.”
One of the central issues highlighted is the US interest in acquiring Greenland, an autonomous territory of Denmark. The signatories interpreted remarks suggesting the island could be “purchased” as reflecting an imperial mindset that treats sovereignty and territory as tradable commodities. Such rhetoric, they argued, contradicts the principles of national self-determination and the inviolability of borders enshrined in international law.
Regarding Venezuela, the group condemned US military pressure and efforts aimed at regime change, including the tightening of economic sanctions. While acknowledging internal challenges within Venezuela — such as economic mismanagement, corruption and the weakening of democratic institutions — the statement emphasized that these issues should be resolved by Venezuelans themselves rather than through external intervention.
“Such internal challenges must be addressed by each society’s citizens through their own struggles and democratic processes,” the statement said.
“External great powers have no right to decide these matters through military force, sanctions, or regime change. Once violations of sovereignty are justified by internal deficiencies, no country in the world remains safe.”
The group similarly criticized repeated US threats of military action against Iran, arguing that invoking humanitarian justifications for unilateral force undermines international law when not authorized by the United Nations.
At the same time, the group called attention to human rights concerns within Iran, urging the Iranian government to halt repression and pursue political reforms.
The statement comes amid renewed global debate over US foreign policy and the legacy of the Trump administration, particularly its “America First” doctrine.
The group stressed that the use of force and coercive sanctions without UN authorization should be recognized as violations of international norms, while also calling on US President Donald Trump to abandon any territorial ambitions.
The statement urged the United Nations and the broader international community to play a more active role in safeguarding the global order through mediation and diplomatic engagement.
“Today’s situations surrounding Venezuela, Iran, and Greenland mark a moment in which the normative foundations of the international order are eroding,” the statement said.
“In such a moment, silence is not neutrality; it is, in effect, complicity with historical regression. As Asians, we declare: when sovereignty is subordinated to the logic of power, when international law is reduced to an option, and when ‘humanitarianism’ is used as the language of military intervention, we bear an ethical responsibility to act in solidarity across borders.”