아르테타, 아르세날 새 계약 협상에 대해 축소
Arteta plays down talks regarding new Arsenal contract
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-10 23:23
Translated
4월 10일: 미켈 아르테타는 아르세날과의 계약 연장 협상에 대한 추측을 축소했지만, 토요일 프리미어리그 홈 경기인 버밍엄과의 경기를 앞두고 클럽에 대한 완전한 헌신을 강조했다.
영국 언론은 런던 클럽이 시즌 말에 만료되는 현재 계약에 대해 아르테타와 긍정적인 초기 협상을 가졌다고 보도했다.
이는 아르세날이 맨체스터 시티와의 리그컵 결승전 패배와 챔피언십 팀 사우샘프턴과의 FA컵 8강전 패배 이후 4개 대회에서의 은메달 희망이 2개로 축소된 후의 일이다.
아르세날은 이번 주 초 챔피언스리그 8강전 첫 경기에서 스포르팅을 1-0으로 이겼으며, 31경기에서 70포인트로 1위를 달리고 있어 프리미어리그 우승을 향해 순조롭게 진행 중이다. 2위 맨체스터 시티와는 9포인트 차이를 벌리고 있으며, 22년 만에 프리미어리그 우승을 노리고 있다.
계약 연장에 대해 질문받은 아르테타는 현재 캠페인에 초점을 맞추고 있다고 말했다.
"그에 대한 소식은 없습니다. 지금은 논의할 시간이 없습니다."라고 아르테타는 기자들에게 말했다.
"완전한 초점은 시즌 종료까지 우리가 해야 할 일에 맞춰져 있습니다.
"나는 여기에 완전히 헌신하고 있습니다. 정말 행복하고 기분이 좋습니다. 가족도 잘 지내고 있습니다. 나는 여전히 이 클럽에서 할 야망과 할 일이 많이 있습니다. 지금으로서는 우리가 좋은 위치에 있습니다."
에베레치 에제는 목요일 부상에서 회복한 후 훈련에 복귀했지만, 마르틴 외데고르, 부카요 사카, 피에로 힌카피에, 리카르도 칼라피올리, 유리엔 팀버 등은 참여하지 않았다.
아르테타는 공격수 에제가 토요일 경기에 출전 가능할 것이라고 말했지만, 다른 부상자들에 대한 업데이트는 제공하지 않았다.
아르테타는 또한 부르네머스를 13위(42포인트)로 이끈 상대팀 감독 안도니 이라올라에 대해 찬사를 아끼지 않았다.
"그가 클럽과 함께 이루어낸 것은 정말 놀랍습니다"라고 스페인 출신의 그는 말했다.
"그들이 보여준 일관성과 그 방식, 그들이 판매한 선수들의 수를 고려할 때, 그들은 자신들을 재창조했습니다."
영국 언론은 런던 클럽이 시즌 말에 만료되는 현재 계약에 대해 아르테타와 긍정적인 초기 협상을 가졌다고 보도했다.
이는 아르세날이 맨체스터 시티와의 리그컵 결승전 패배와 챔피언십 팀 사우샘프턴과의 FA컵 8강전 패배 이후 4개 대회에서의 은메달 희망이 2개로 축소된 후의 일이다.
아르세날은 이번 주 초 챔피언스리그 8강전 첫 경기에서 스포르팅을 1-0으로 이겼으며, 31경기에서 70포인트로 1위를 달리고 있어 프리미어리그 우승을 향해 순조롭게 진행 중이다. 2위 맨체스터 시티와는 9포인트 차이를 벌리고 있으며, 22년 만에 프리미어리그 우승을 노리고 있다.
계약 연장에 대해 질문받은 아르테타는 현재 캠페인에 초점을 맞추고 있다고 말했다.
"그에 대한 소식은 없습니다. 지금은 논의할 시간이 없습니다."라고 아르테타는 기자들에게 말했다.
"완전한 초점은 시즌 종료까지 우리가 해야 할 일에 맞춰져 있습니다.
"나는 여기에 완전히 헌신하고 있습니다. 정말 행복하고 기분이 좋습니다. 가족도 잘 지내고 있습니다. 나는 여전히 이 클럽에서 할 야망과 할 일이 많이 있습니다. 지금으로서는 우리가 좋은 위치에 있습니다."
에베레치 에제는 목요일 부상에서 회복한 후 훈련에 복귀했지만, 마르틴 외데고르, 부카요 사카, 피에로 힌카피에, 리카르도 칼라피올리, 유리엔 팀버 등은 참여하지 않았다.
아르테타는 공격수 에제가 토요일 경기에 출전 가능할 것이라고 말했지만, 다른 부상자들에 대한 업데이트는 제공하지 않았다.
아르테타는 또한 부르네머스를 13위(42포인트)로 이끈 상대팀 감독 안도니 이라올라에 대해 찬사를 아끼지 않았다.
"그가 클럽과 함께 이루어낸 것은 정말 놀랍습니다"라고 스페인 출신의 그는 말했다.
"그들이 보여준 일관성과 그 방식, 그들이 판매한 선수들의 수를 고려할 때, 그들은 자신들을 재창조했습니다."
처리 완료
2,234 tokens · $0.0059
기사 수집 완료 · 23:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
89 tokens
$0.00018
1.3s
본문 추출 완료
2,170자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:05
1,018자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,145 tokens
$0.00575
11.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:05
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0
일상적인 보도 수준 — 기준: Arsenal
(🇲🇺 MU)
최근 6시간 0건
7일 평균 0건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
April 10 : Mikel Arteta played down speculation over a contract extension at Arsenal but insisted he remains fully committed to the club, ahead of Saturday's Premier League home clash against Bournemouth.
British media reported that the London club held positive initial talks with Arteta over his current deal, which expires at the end of next season.
It comes after Arsenal's silverware hopes were reduced from four competitions to two after defeats by Manchester City in the League Cup final and Championship side Southampton in the FA Cup quarter-finals.
Arsenal secured a 1-0 win at Sporting in the first leg of their Champions League quarter-final earlier this week, and are also on course for their first Premier League title in 22 years, sitting top on 70 points from 31 games, nine clear of second-placed Manchester City.
When asked about a contract extension, Arteta said his focus remains on the current campaign.
"There is no news on that. We don't have time to discuss that now," Arteta told reporters.
"The full focus is on what we have to do from here until the end of the season.
"I am fully committed here. I am really happy and I feel good. My family's good. I still have so much ambition and things to do at this club. For now, we are in a good place."
Eberechi Eze returned to training on Thursday after recovering from injury, but Martin Odegaard, Bukayo Saka, Piero Hincapie, Riccardo Calafiori and Jurrien Timber were among those not involved.
Arteta said forward Eze would be available for Saturday without offering an update on the other absentees.
Arteta also reserved praise for opposition manager Andoni Iraola who has led Bournemouth to 13th in the standings with 42 points.
"It's amazing what he's done together with the club," the Spaniard said.
"The consistency they have shown and the manner they've done it, with the amount of players they've sold, they have reinvented themselves."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
British media reported that the London club held positive initial talks with Arteta over his current deal, which expires at the end of next season.
It comes after Arsenal's silverware hopes were reduced from four competitions to two after defeats by Manchester City in the League Cup final and Championship side Southampton in the FA Cup quarter-finals.
Arsenal secured a 1-0 win at Sporting in the first leg of their Champions League quarter-final earlier this week, and are also on course for their first Premier League title in 22 years, sitting top on 70 points from 31 games, nine clear of second-placed Manchester City.
When asked about a contract extension, Arteta said his focus remains on the current campaign.
"There is no news on that. We don't have time to discuss that now," Arteta told reporters.
"The full focus is on what we have to do from here until the end of the season.
"I am fully committed here. I am really happy and I feel good. My family's good. I still have so much ambition and things to do at this club. For now, we are in a good place."
Eberechi Eze returned to training on Thursday after recovering from injury, but Martin Odegaard, Bukayo Saka, Piero Hincapie, Riccardo Calafiori and Jurrien Timber were among those not involved.
Arteta said forward Eze would be available for Saturday without offering an update on the other absentees.
Arteta also reserved praise for opposition manager Andoni Iraola who has led Bournemouth to 13th in the standings with 42 points.
"It's amazing what he's done together with the club," the Spaniard said.
"The consistency they have shown and the manner they've done it, with the amount of players they've sold, they have reinvented themselves."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app