분석가들, 이란 전쟁이 중국 부양책 촉발할 것으로 보지 않아…1분기 GDP '견고한' 성장 예상
Analysts doubt Iran war will prompt China stimulus, tip ‘solid’ first-quarter GDP growth
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Mia Nurmamat
EN
2026-04-15 22:00
Translated
미국-이스라엘의 이란 전쟁과 현재 이란 및 미국의 호르무즈 해협 해운 봉쇄가 중국의 1분기 경제 실적을 가릴 가능성이 있다고 분석가들은 말했다. 세계 2위 경제대국이 이들의 영향을 어떻게 대응할지에 대한 의문이 커지고 있다.
많은 관찰자들은 베이징 지도부가 관망하는 접근법을 취할 것으로 예상하며, 국가의 연간 경제 목표를 보장하기 위한 즉각적인 부양책은 나올 가능성이 거의 없다고 말했다.
유연한 성장 목표는 즉각적인 부양책 가능성이 낮음을 의미하지만, 초점은 2분기 중단 영향으로 전환될 것
미국-이스라엘의 이란 전쟁과 현재 이란 및 미국의 호르무즈 해협 해운 봉쇄가 중국의 1분기 경제 실적을 가릴 가능성이 있다고 분석가들은 말했다. 세계 2위 경제대국이 이들의 영향을 어떻게 대응할지에 대한 의문이 커지고 있다.
많은 관찰자들은 베이징 지도부가 관망하는 접근법을 취할 것으로 예상하며, 국가의 연간 경제 목표를 보장하기 위한 즉각적인 부양책은 나올 가능성이 거의 없다고 말했다.
"1분기 실적은 견고할 것"이라고 딩솽 스탠다드차타드 중국대만 및 북아시아 수석 이코노미스트가 말했다. 회복력 있는 무역과 점진적으로 개선되는 소비를 바탕으로 GDP 성장률이 약 4.8%에 이를 것으로 예측했다.
그는 이 예측이 지난해 상대적으로 높은 기준에 맞춰 설정되었으며 "실현된다면 베이징의 기대를 충족하거나 초과할 것"이라고 말했다.
그의 예측은 경제학자들 예측 평균과 일치한다.
국가통계국은 목요일 1분기 GDP 수치를 발표할 예정이며, 특히 전쟁 이후 수개월간의 지정학적 긴장 속에서 중국 경제가 얼마나 성공적으로 어려움을 극복했는지에 대한 초기 징후를 제공할 것이다.
미국-이스라엘의 이란 전쟁과 현재 이란 및 미국의 호르무즈 해협 해운 봉쇄가 중국의 1분기 경제 실적을 가릴 가능성이 있다고 분석가들은 말했다. 세계 2위 경제대국이 이들의 영향을 어떻게 대응할지에 대한 의문이 커지고 있다.
많은 관찰자들은 베이징 지도부가 관망하는 접근법을 취할 것으로 예상하며, 국가의 연간 경제 목표를 보장하기 위한 즉각적인 부양책은 나올 가능성이 거의 없다고 말했다.
"1분기 실적은 견고할 것"이라고 딩솽 스탠다드차타드 중국대만 및 북아시아 수석 이코노미스트가 말했다. 회복력 있는 무역과 점진적으로 개선되는 소비를 바탕으로 GDP 성장률이 약 4.8%에 이를 것으로 예측했다.
그는 이 예측이 지난해 상대적으로 높은 기준에 맞춰 설정되었으며 "실현된다면 베이징의 기대를 충족하거나 초과할 것"이라고 말했다.
그의 예측은 경제학자들 예측 평균과 일치한다.
국가통계국은 목요일 1분기 GDP 수치를 발표할 예정이며, 특히 전쟁 이후 수개월간의 지정학적 긴장 속에서 중국 경제가 얼마나 성공적으로 어려움을 극복했는지에 대한 초기 징후를 제공할 것이다.
처리 완료
1,971 tokens · $0.0039
기사 수집 완료 · 22:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
381 tokens
$0.00078
7.6s
본문 추출 완료
1,378자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:16
608자 번역 완료
kimi-k2.5
1,590 tokens
$0.00313
28.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:16
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.57
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 59건
7일 평균 93.79건 / 6h
12개국 매체
15개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The US-Israeli war on Iran and the current Iranian and American blockades of shipping through the Strait of Hormuz are likely to overshadow China’s first-quarter economic performance, analysts said, with questions looming large about how the world’s second-largest economy will handle their impact. Many observers said they expect the leadership in Beijing will adopt a wait-and-see approach, with little likelihood of an immediate stimulus to guarantee the country’s annual economic target is...
Flexible growth target means little likelihood of imminent stimulus, but focus will switch to impact of disruptions in second quarterThe US-Israeli war on Iran and the current Iranian and American blockades of shipping through the Strait of Hormuz are likely to overshadow China’s first-quarter economic performance, analysts said, with questions looming large about how the world’s second-largest economy will handle their impact.
Many observers said they expect the leadership in Beijing will adopt a wait-and-see approach, with little likelihood of an immediate stimulus to guarantee the country’s annual economic target is met.
“The first-quarter performance should be solid,” said Ding Shuang, chief economist for Greater China and North Asia at Standard Chartered, predicting gross domestic product growth of around 4.8 per cent on the back of resilient trade and gradually improving consumption.
He said that forecast was set against a relatively high base last year, and “if realised, it would meet or even exceed Beijing’s expectations”.
His forecast is in line with the average of economists’ forecasts
The National Bureau of Statistics is due to release first-quarter GDP figures on Thursday, offering an early indication of how successful the Chinese economy has been in weathering several months of geopolitical tensions, particularly in the wake of the war.