트럼프, 이란 전쟁 '조만간' 종식되어야 한다고 발언...양측 주말 회담 가능성
Trump says Iran war should end 'soon', both sides may meet at weekend
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-17 15:05
Translated
"지켜봐야겠지만, 이란과 거래에 매우 근접했다고 생각한다"고 도널드 트럼프 미국 대통령이 기자들에게 말했다.
"지켜봐야겠지만, 이란과 거래에 매우 근접했다고 생각한다"고 도널드 트럼프 미국 대통령이 기자들에게 말했다.
워싱턴: 도널드 트럼프 미국 대통령은 이란 전쟁을 종식시킬 합의가 조만간 도달될 수 있다는 자신감을 표명하며, 레바논과 이스라엘 간 10일 휴전이 발효됨에 따라 테헤란과 연계된 헤즈볼라 무장단체에 불을 끌 것을 촉구했다.
트럼프는 미국과 이란 간 다음 회담이 주말에 열릴 수 있으며 2주 휴전 연장도 가능하지만, 테헤란이 거래를 원하기 때문에 필요하지 않을 수 있다고 말했다.
"지켜봐야겠지만, 이란과 거래에 매우 근접했다고 생각한다"고 그는 백악관 밖에서 기자들에게 말하며, 합의가 이뤄지고 파키스탄 수도 이슬라마바드에서 서명된다면 그 행사에 참석할 수도 있다고 덧붙였다.
수 시간 후 라스베이거스에서 트럼프는 더 나아가 전쟁이 "상당히 빨리 끝나야 한다"고 말했다.
이란과의 전쟁은 미국에서 인기가 없었으며, 중요한 중간선거를 불과 몇 달 앞두고 트럼프에게 정치적 골칫거리를 남겼다.
2월 28일 시작된 미국-이스라엘의 이란 공습은 역사상 최악의 유가 충격을 촉발했으며, 국제통화기금(IMF)이 세계 경제 전망을 하향 조정하고 장기화된 분쟁이 세계를 경기 침체 직전까지 밀어붙일 수 있다고 경고하게 만들었다.
미국과 이란 간 중재에 참여한 파키스탄 소식통은 금요일 밀착 외교에서 진전이 있었으며 양측 간 다가오는 회담이 합의 서명으로 이어질 수 있다고 말했다.
양측은 먼저 양해각서(MOU)에 서명한 후 60일 이내에 포괄적 합의에 이를 것이라고 소식통은 밝혔다.
"세부 합의는 나중에 나온다. 양측 모두 원칙적으로 합의하고 있다. 기술적 세부사항은 나중에 처리된다"고 익명을 조건으로 한 소식통은 말했다.
외교 소식통은 핵심 파키스탄 중재자인 아심 무니르 육군참모총장이 수요일부터 테헤란에서 회담을 진행하며 "골치 아픈 쟁점"에서 돌파구를 마련했다고 전했다.
유가는 금요일 초장에 하락했고, 중동 분쟁이 종식에 가까워지고 있다는 낙관론에도 불구하고 세계 석유와 가스 공급의 5분의 1을 차지하는 중요한 호르무즈 해협이 여전히 사실상 봉쇄된 상태임에도 아시아 주식은 2주 연속 강한 상승세를 보였다.
일본을 제외한 아시아 태평양 지역 주식의 MSCI 광범위 지수는 이달 눈부신 랠리 이후 투자자들이 수익을 확정하면서 0.8% 하락했으며, 지수는 이란 전쟁 발발 이후 최고치에 근접해 있다.
일본 니케이지수는 목요일 사상 최고치를 경신한 후 1% 하락했으며 거의 모든 증시가 전쟁 이전 수준으로 회복됐다.
브렌트유 선물은 GMT 오전 4시 34분에 배럴당 98.17달러로 하락했고, 미국 서부 텍사스산 원유(WTI) 선물은 배럴당 93.47달러로 하락하며 전장의 상승분을 일부 반납했다.
프랑스와 영국은 금요일 약 40개국이 참여하는 회의를 주재할 예정이며, 이는 트럼프가 행동 실패를 비판한 가장 가까운 동맹국들 일부가 조건이 허용되면 호르무즈 해협의 항행 자유 회복을 돕기 위해 준비되어 있음을 미국에 알리기 위한 것이다.
이란은 자국 선박 외에는 대부분 해협을 봉쇄했으며 워싱턴은 이번 주 이란 항구 출입 선박에 대한 봉쇄를 가했다. 분석가들은 이 봉쇄로 이란 원유의 주요 구매국인 중국에 도달하는 이란 원유 하루 약 200만 배럴이 차단될 수 있다고 말했다.
전쟁 발발 이후 해협을 통과한 선박은 분쟁 전 하루 평균 130척 이상에 비해 소수에 불과하다.
레바논의 휴전은 목요일 발효됐으며, 트럼프는 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리와 조셉 아운 레바논 대통령과 통화했으며 향후 1~2주 내에 백악관에서 "의미 있는 회담"을 위해 그들을 초대할 계획이라고 말했다.
이란은 어떤 평화 합의도 레바논 전투를 포함해야 한다고 주장해왔다. 휴전은 미국과 파키스탄 중재로 도달한 이해의 일부였다고 이란 외무부 대변인을 인용한 이란 언론이 보도했다.
"레바논의 역사적인 날이었을 수 있다. 좋은 일들이 일어나고 있다!!!"라고 트럼프는 목요일 늦게 소셜 미디어에 글을 올렸다.
이전 글에서 그는 헤즈볼라에 휴전을 존중할 것을 촉구했다.
"헤즈볼라가 이 중요한 시기에 예의 바르고 잘 행동하기를 바란다. 그렇게 한다면 그들에게 훌륭한 순간이 될 것이다. 더 이상 살인은 없다. 마침내 평화가 있어야 한다!"라고 그는 말했다.
이스라엘과 이란 지원 헤즈볼라 간 레바논 분쟁은 미국-이스라엘의 이란 전쟁으로 재점화됐다. 헤즈볼라는 3월 2일 테헤란 지원을 위해 발포를 시작했고, 이에 이스라엘이 레바논에서 공세를 펼쳐 당국은 이로 인해 2,000명이 사망했다고 밝혔으며, 이는 지난 주요 분쟁 15개월 후의 일이다.
축하 총성이 목요일 자정을 알리는 시계 소리와 함께 베이루트 일부 지역에 울려 퍼졌고, 목격자들은 축하용 로켓 발사 폭발음을 들었으며, 이는 레바논군의 안전 경고와 체포 위협을 촉발했다.
그러나 적대 행위 중단은 여전히 취약했으며, 군은 금요일 초 이스라엘이 이미 남부 레바논 여러 마을에 간헐적 포격으로 휴전을 위반했다고 보고했다.
이스라엘군은 즉각적인 논평을 하지 않았으며, 이전에 군 대변인이 헤즈볼라 무장활동 지속에 대응하는 것이라고 말한 것처럼 해당 지역에 군대가 계속 배치되어 있다고 밝혔다.
헤즈볼라는 목요일 이스라엘에 대한 군사 작전에 대한 장문의 성명을 발표했으며, 마지막 공격이 휴전 발효 10분 전이었다고 명시했다.
휴전은 "필수적이고 시급히 필요하며 모두가 공유하는 요구"라고 빌랄 라키스 헤즈볼라 고위 관계자가 휴전 시작에 앞서 NBC 뉴스에 말했지만, "더 광범위한 국가 안보 비전과 연계된 틀 내에서"가 아니면 이스라엘의 무장 해제 요구에 따르지 않을 것이라고 말했다.
테헤란의 핵 야망은 지난 주말 이슬라마바드 회담의 쟁점이었으며, 미국은 이란의 모든 핵 활동 20년 중단을 제안했다. 테헤란은 3~5년 중단을 제안했다고 제안에 익숙한 사람들에 따르면.
트럼프는 목요일 이란이 20년 이상 핵무기 보유를 포기하겠다고 제안했다고 말했다.
이란은 국제 제재 해제를 요구했고 워싱턴은 고농축 우라늄 제거를 요구했다.
두 명의 이란 소식통은 고농축 우라늄 비축량에 대한 타협 징후가 있으며, 테헤란이 일부를 해외로 보내는 것을 고려하고 있다고 말했다.
워싱턴: 도널드 트럼프 미국 대통령은 이란 전쟁을 종식시킬 합의가 조만간 도달될 수 있다는 자신감을 표명하며, 레바논과 이스라엘 간 10일 휴전이 발효됨에 따라 테헤란과 연계된 헤즈볼라 무장단체에 불을 끌 것을 촉구했다.
트럼프는 미국과 이란 간 다음 회담이 주말에 열릴 수 있으며 2주 휴전 연장도 가능하지만, 테헤란이 거래를 원하기 때문에 필요하지 않을 수 있다고 말했다.
"지켜봐야겠지만, 이란과 거래에 매우 근접했다고 생각한다"고 그는 백악관 밖에서 기자들에게 말하며, 합의가 이뤄지고 파키스탄 수도 이슬라마바드에서 서명된다면 그 행사에 참석할 수도 있다고 덧붙였다.
수 시간 후 라스베이거스에서 트럼프는 더 나아가 전쟁이 "상당히 빨리 끝나야 한다"고 말했다.
이란과의 전쟁은 미국에서 인기가 없었으며, 중요한 중간선거를 불과 몇 달 앞두고 트럼프에게 정치적 골칫거리를 남겼다.
2월 28일 시작된 미국-이스라엘의 이란 공습은 역사상 최악의 유가 충격을 촉발했으며, 국제통화기금(IMF)이 세계 경제 전망을 하향 조정하고 장기화된 분쟁이 세계를 경기 침체 직전까지 밀어붙일 수 있다고 경고하게 만들었다.
미국과 이란 간 중재에 참여한 파키스탄 소식통은 금요일 밀착 외교에서 진전이 있었으며 양측 간 다가오는 회담이 합의 서명으로 이어질 수 있다고 말했다.
양측은 먼저 양해각서(MOU)에 서명한 후 60일 이내에 포괄적 합의에 이를 것이라고 소식통은 밝혔다.
"세부 합의는 나중에 나온다. 양측 모두 원칙적으로 합의하고 있다. 기술적 세부사항은 나중에 처리된다"고 익명을 조건으로 한 소식통은 말했다.
외교 소식통은 핵심 파키스탄 중재자인 아심 무니르 육군참모총장이 수요일부터 테헤란에서 회담을 진행하며 "골치 아픈 쟁점"에서 돌파구를 마련했다고 전했다.
유가는 금요일 초장에 하락했고, 중동 분쟁이 종식에 가까워지고 있다는 낙관론에도 불구하고 세계 석유와 가스 공급의 5분의 1을 차지하는 중요한 호르무즈 해협이 여전히 사실상 봉쇄된 상태임에도 아시아 주식은 2주 연속 강한 상승세를 보였다.
일본을 제외한 아시아 태평양 지역 주식의 MSCI 광범위 지수는 이달 눈부신 랠리 이후 투자자들이 수익을 확정하면서 0.8% 하락했으며, 지수는 이란 전쟁 발발 이후 최고치에 근접해 있다.
일본 니케이지수는 목요일 사상 최고치를 경신한 후 1% 하락했으며 거의 모든 증시가 전쟁 이전 수준으로 회복됐다.
브렌트유 선물은 GMT 오전 4시 34분에 배럴당 98.17달러로 하락했고, 미국 서부 텍사스산 원유(WTI) 선물은 배럴당 93.47달러로 하락하며 전장의 상승분을 일부 반납했다.
프랑스와 영국은 금요일 약 40개국이 참여하는 회의를 주재할 예정이며, 이는 트럼프가 행동 실패를 비판한 가장 가까운 동맹국들 일부가 조건이 허용되면 호르무즈 해협의 항행 자유 회복을 돕기 위해 준비되어 있음을 미국에 알리기 위한 것이다.
이란은 자국 선박 외에는 대부분 해협을 봉쇄했으며 워싱턴은 이번 주 이란 항구 출입 선박에 대한 봉쇄를 가했다. 분석가들은 이 봉쇄로 이란 원유의 주요 구매국인 중국에 도달하는 이란 원유 하루 약 200만 배럴이 차단될 수 있다고 말했다.
전쟁 발발 이후 해협을 통과한 선박은 분쟁 전 하루 평균 130척 이상에 비해 소수에 불과하다.
레바논의 휴전은 목요일 발효됐으며, 트럼프는 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리와 조셉 아운 레바논 대통령과 통화했으며 향후 1~2주 내에 백악관에서 "의미 있는 회담"을 위해 그들을 초대할 계획이라고 말했다.
이란은 어떤 평화 합의도 레바논 전투를 포함해야 한다고 주장해왔다. 휴전은 미국과 파키스탄 중재로 도달한 이해의 일부였다고 이란 외무부 대변인을 인용한 이란 언론이 보도했다.
"레바논의 역사적인 날이었을 수 있다. 좋은 일들이 일어나고 있다!!!"라고 트럼프는 목요일 늦게 소셜 미디어에 글을 올렸다.
이전 글에서 그는 헤즈볼라에 휴전을 존중할 것을 촉구했다.
"헤즈볼라가 이 중요한 시기에 예의 바르고 잘 행동하기를 바란다. 그렇게 한다면 그들에게 훌륭한 순간이 될 것이다. 더 이상 살인은 없다. 마침내 평화가 있어야 한다!"라고 그는 말했다.
이스라엘과 이란 지원 헤즈볼라 간 레바논 분쟁은 미국-이스라엘의 이란 전쟁으로 재점화됐다. 헤즈볼라는 3월 2일 테헤란 지원을 위해 발포를 시작했고, 이에 이스라엘이 레바논에서 공세를 펼쳐 당국은 이로 인해 2,000명이 사망했다고 밝혔으며, 이는 지난 주요 분쟁 15개월 후의 일이다.
축하 총성이 목요일 자정을 알리는 시계 소리와 함께 베이루트 일부 지역에 울려 퍼졌고, 목격자들은 축하용 로켓 발사 폭발음을 들었으며, 이는 레바논군의 안전 경고와 체포 위협을 촉발했다.
그러나 적대 행위 중단은 여전히 취약했으며, 군은 금요일 초 이스라엘이 이미 남부 레바논 여러 마을에 간헐적 포격으로 휴전을 위반했다고 보고했다.
이스라엘군은 즉각적인 논평을 하지 않았으며, 이전에 군 대변인이 헤즈볼라 무장활동 지속에 대응하는 것이라고 말한 것처럼 해당 지역에 군대가 계속 배치되어 있다고 밝혔다.
헤즈볼라는 목요일 이스라엘에 대한 군사 작전에 대한 장문의 성명을 발표했으며, 마지막 공격이 휴전 발효 10분 전이었다고 명시했다.
휴전은 "필수적이고 시급히 필요하며 모두가 공유하는 요구"라고 빌랄 라키스 헤즈볼라 고위 관계자가 휴전 시작에 앞서 NBC 뉴스에 말했지만, "더 광범위한 국가 안보 비전과 연계된 틀 내에서"가 아니면 이스라엘의 무장 해제 요구에 따르지 않을 것이라고 말했다.
테헤란의 핵 야망은 지난 주말 이슬라마바드 회담의 쟁점이었으며, 미국은 이란의 모든 핵 활동 20년 중단을 제안했다. 테헤란은 3~5년 중단을 제안했다고 제안에 익숙한 사람들에 따르면.
트럼프는 목요일 이란이 20년 이상 핵무기 보유를 포기하겠다고 제안했다고 말했다.
이란은 국제 제재 해제를 요구했고 워싱턴은 고농축 우라늄 제거를 요구했다.
두 명의 이란 소식통은 고농축 우라늄 비축량에 대한 타협 징후가 있으며, 테헤란이 일부를 해외로 보내는 것을 고려하고 있다고 말했다.
처리 완료
193 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 15:11
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:22
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
193 tokens
$0.00037
5.3s
본문 추출 완료
6,842자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:22
3,048자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:22
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.05
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 0건
7일 평균 17.32건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Iran
🇮🇷
United States
🇺🇸
Pakistan
🇵🇰
Lebanon
🇱🇧
Israel
🇮🇱
Islamabad
🇵🇰
Tehran
🇮🇷
Strait of Hormuz
🇮🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
"We're going to see what happens. But I think we're very close to making a deal with Iran," US President Donald Trump told reporters.
"We're going to see what happens. But I think we're very close to making a deal with Iran," US President Donald Trump told reporters.WASHINGTON: US President Donald Trump expressed confidence that an agreement could soon be reached to end the Iran war and urged the Tehran-aligned Hezbollah group to hold its fire as a 10-day truce came into effect between Lebanon and Israel.
Trump said the next meeting between the United States and Iran could take place at the weekend and an extension of a two-week ceasefire was possible, but may not be needed as Tehran wanted a deal.
"We're going to see what happens. But I think we're very close to making a deal with Iran," he told reporters outside the White House, adding that if an agreement was reached and signed in the Pakistani capital Islamabad, he may go there for the occasion.
Hours later, while in Las Vegas, Trump went further, saying the war "should be ending pretty soon".
The war with Iran has been unpopular in the United States and has left Trump with a political headache just months before a crucial midterm election at home.
The US-Israeli attack on Iran that started on Feb 28 has triggered the worst oil price shock in history and led to an International Monetary Fund downgrade of its outlook for the global economy and a warning that prolonged conflict could push the world to the brink of recession.
A Pakistani source involved in mediating between the US and Iran said on Friday there was progress in backdoor diplomacy and that an upcoming meeting between the two sides could result in the signing of an agreement.
The two sides would first sign a memorandum of understanding, followed by a comprehensive agreement within 60 days, the source said.
"Detailed agreement comes later. Both sides are agreeing in principle. And technical bits come later," the source said, speaking on condition of anonymity.
A diplomatic source said the key Pakistani mediator, army chief Field Marshal Asim Munir, had been holding talks in Tehran since Wednesday and had made a breakthrough on "sticky issues".
Oil prices fell in early trade on Friday, and Asian stocks headed for a second week of strong gains on optimism that the Middle East conflict could be nearing an end, even though the critical Strait of Hormuz, an artery for a fifth of the world's oil and gas supply, remains effectively closed.
The MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan was down 0.8 per cent as investors locked in profits after a blistering rally this month, with the index close to its highest since the Iran war broke out.
Japan's Nikkei slipped 1 per cent after hitting a record high on Thursday and almost all stock markets were back to pre-war levels.
Brent crude futures declined to US$98.17 a barrel at 4.34am GMT while US West Texas Intermediate crude futures fell to US$93.47 a barrel, trimming gains from the previous session.
France and Britain will chair a meeting on Friday of around 40 countries aimed at signalling to the United States that some of its closest allies, many chided by Trump for failing to act, are ready to help restore freedom of navigation in the Strait of Hormuz once conditions allow.
Iran has largely closed the strait to ships other than its own and Washington this week imposed a blockade on ships entering or leaving Iranian ports. Analysts said the blockade could prevent roughly 2 million barrels per day of Iranian crude from reaching its primary buyer China.
Only a trickle of vessels has passed through the strait since the war started, compared to an average 130-plus each day before the conflict.
The ceasefire in Lebanon went into effect on Thursday, and Trump said he had spoken to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Lebanese counterpart Joseph Aoun and planned to invite them to the White House for "meaningful talks" that could happen over the next week or two.
Iran has insisted that any peace deal should also cover the fighting in Lebanon. The ceasefire was part of an understanding reached with the US and mediated by Pakistan, Iranian media reported, citing a foreign ministry spokesperson.
"May have been a historic day for Lebanon. Good things are happening!!!" Trump said on social media late on Thursday.
In an earlier post, he urged Hezbollah to respect the ceasefire.
"I hope Hezbollah acts nicely and well during this important period of time. It will be a GREAT moment for them if they do. No more killing. Must finally have PEACE!" he said.
Conflict between Israel and the Iran-backed Hezbollah in Lebanon was reignited by the US-Israeli war with Iran. Hezbollah opened fire in support of Tehran on Mar 2, prompting an Israeli offensive in Lebanon that authorities say has killed 2,000 people, 15 months after their last major conflict.
Celebratory gunfire rang out across parts of Beirut as the clock struck midnight on Thursday to mark the start of the truce and witnesses heard explosions from rockets fired in celebration, prompting a safety warning and threat of arrests from the Lebanese Army.
But the pause in hostilities remained fragile, with the army early on Friday reporting that Israel had already violated the ceasefire with intermittent shelling of several southern Lebanese villages.
There was no immediate comment from the Israeli military, which had said earlier that its forces remained deployed in the area, in what a spokesperson said was in response to continued Hezbollah militant activity.
Hezbollah released a lengthy statement on its military operations against Israel throughout Thursday, which listed its last attack as being 10 minutes before the ceasefire took effect.
The truce was "essential, urgently needed and a demand shared by all", senior Hezbollah official Bilal Lakkiss told NBC News ahead of the start of the ceasefire, but said the group would not comply with Israel’s demand that it disarm "except within a framework tied to a broader national security vision".
Tehran's nuclear ambitions were a sticking point at talks in Islamabad last weekend, where the US proposed a 20-year suspension of all nuclear activity by Iran. Tehran suggested a halt of three to five years, according to people familiar with the proposals.
Trump on Thursday said Iran had offered not to possess nuclear weapons for more than 20 years.
Iran has demanded that international sanctions be lifted and Washington has pressed for any highly enriched uranium to be removed from Iran.
Two Iranian sources said there were signs of a compromise on the HEU stockpile, with Tehran considering shipping part of it out of the country.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app