헤그세스, '트럼프 혐오' 기자들을 예수의 적들에 비유
Hegseth compares 'Trump-hating' reporters to enemies of Jesus
Daily Maverick
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Reuters
EN
2026-04-17 13:47
Translated
워싱턴, 4월 16일 (로이터) - 피트 헤그세스 미 국방장관이 목요일 언론을 공격하기 위해 성경 구절을 인용하며 기자들을 예수 그리스도를 파괴하는 방법을 모의하는 유대인 적대자들에 비유했다.
필 스튜어트, 이두리스 알리 기자
헤그세스의 발언은 미국과 이스라엘이 이란과의 전쟁에 대한 부정적인 보도를 반박하려는 취지였다. 또한 도널드 트럼프 대통령과 레오 교황 간의 격화되는 갈등 속에서 나왔는데, 레오 교황은 미국 출신의 첫 가톨릭 교회 지도자이자 전쟁의 비판자이다.
이 갈등은 이번 주 트럼프 대통령이 소셜 미디어에 예수가 자신을 포옹하는 이미지와 트럼프 자신을 예수 같은 인물로 묘사한 이미지를 게시하면서 새로운 국면을 맞았다.
펜타곤 수장으로서의 임기 내내 기독교가 초점이 되어온 헤그세스는 이란 전쟁에 대한 펜타곤 브리핑에서 개회 발언을 통해, 바리새인들이 기적을 목격한 후에도 예수를 약화시키려 했던 주일 설교를 되새겼다.
그들의 마음은 예수에 대해 굳어졌고, 헤그세스는 "바리새인들은 나가서 즉시 그를 대적하여 모의하되, 어떻게 하면 그를 멸할까 하였다"고 말했다.
헤그세스는 펜타곤 브리핑실에 모인 기자들 앞에서 "교회에 앉아 생각하니, 우리 언론이 바로 이 바리새인들과 같다"고 말하며, 모든 사람을 지칭하는 것이 아니라 "전통적이고 트럼프를 혐오하는 언론"만을 의미한다고 덧붙였다.
"바리새인들은 위반을 찾기 위해 모든 선행을 세심하게 조사했다. 부정적인 것만 찾았다. 우리 언론의 굳어진 마음은 비난하기 위해만 보정되어 있다."
최근 며칠 동안 헤그세스와 트럼프는 전쟁에 대해 논의할 때 반복해서 기독교적 언어를 사용했으며, 둘 다 이란에서 격추된 미군 조종사를 부활절 일요일에 구출한 것을 기적으로 불렀다.
펄프 픽션에서 영감받은 기도
수요일 헤그세스는 펜타곤 기도회를 주재하며, 이란에서 격추된 조종사를 구출한 전투 수색 구조팀이 사용했다는 기도를 낭송했다. 이 기도는 영화 펄프 픽션에서 사무엘 L. 잭슨이 연기한 암살자가 누군가를 처형하기 직전에 거짓으로 인용하는 성경 구절을 각색한 것으로, "큰 보복과 맹렬한 분노로 너를 쳐서"라는 내용을 담고 있다.
헤그세스의 기도 영상이 온라인에서 바이럴이 되자, 숀 파넬 수석 대변인은 헤그세스가 이 기도가 에스겔 25:17의 실제 성경 구절을 반영한 것일 뿐이라는 것을 알고 있었다고 설명했다.
"장관이 에스겔 25:17을 잘못 인용했다고 하는 사람은 가짜 뉴스를 유포하고 현실을 무시하는 것"이라고 파넬은 말했다.
헤그세스는 지난달 기도회에서 병사들이 "자비를 받을 자격이 없는 자들에 대해 압도적인 폭력 행위를 가할 수 있기를" 기도했다.
미국 대통령과 행정부는 역사적으로 전쟁 시기에 기독교 신앙을 언급해왔다. 그러나 트럼프 행정부는 선명하고 명확한 종교적 언어 사용에서 차별화되었다고 메시아 대학의 역사학 교수이자 복음주의와 정치에 대해 광범위하게 저술한 존 페아는 말했다.
또한 이는 레오 교황과의 균열을 넓혔다. 펜타곤 기자회견이 끝난 지 한 시간도 채 지나지 않아 시카고 출신인 레오 교황은 X에 다음과 같이 게시했다: "종교와 하나님의 이름 자체를 자신의 군사적, 경제적, 정치적 이득을 위해 조작하고, 신성한 것을 어둠과 더러움에 끌어들이는 자들에게 화가 있으리라."
헤그세스는 트럼프에 대해 편향되어 있다고 주장하는 미국 언론의 빈번한 비판자이다.
그는 지난달 연방 판사가 미국 헌법 위반이라고 판결한 펜타곤의 기자증 정책과 관련해 언론과 전례 없는 법적 다툼을 벌여왔다. 펜타곤은 그 판결에 항소하고 있다.
헤그세스의 발언은 미국과 이스라엘이 이란과의 전쟁에 대한 부정적인 보도를 반박하려는 취지였다. 또한 도널드 트럼프 대통령과 레오 교황 간의 격화되는 갈등 속에서 나왔는데, 레오 교황은 미국 출신의 첫 가톨릭 교회 지도자이자 전쟁의 비판자이다.
이 갈등은 이번 주 트럼프 대통령이 소셜 미디어에 예수가 자신을 포옹하는 이미지와 트럼프 자신을 예수 같은 인물로 묘사한 이미지를 게시하면서 새로운 국면을 맞았다.
펜타곤 수장으로서의 임기 내내 기독교가 초점이 되어온 헤그세스는 이란 전쟁에 대한 펜타곤 브리핑에서 개회 발언을 통해, 바리새인들이 기적을 목격한 후에도 예수를 약화시키려 했던 주일 설교를 되새겼다.
그들의 마음은 예수에 대해 굳어졌고, 헤그세스는 "바리새인들은 나가서 즉시 그를 대적하여 모의하되, 어떻게 하면 그를 멸할까 하였다"고 말했다.
헤그세스는 펜타곤 브리핑실에 모인 기자들 앞에서 "교회에 앉아 생각하니, 우리 언론이 바로 이 바리새인들과 같다"고 말하며, 모든 사람을 지칭하는 것이 아니라 "전통적이고 트럼프를 혐오하는 언론"만을 의미한다고 덧붙였다.
"바리새인들은 위반을 찾기 위해 모든 선행을 세심하게 조사했다. 부정적인 것만 찾았다. 우리 언론의 굳어진 마음은 비난하기 위해만 보정되어 있다."
최근 며칠 동안 헤그세스와 트럼프는 전쟁에 대해 논의할 때 반복해서 기독교적 언어를 사용했으며, 둘 다 이란에서 격추된 미군 조종사를 부활절 일요일에 구출한 것을 기적으로 불렀다.
펄프 픽션에서 영감받은 기도
수요일 헤그세스는 펜타곤 기도회를 주재하며, 이란에서 격추된 조종사를 구출한 전투 수색 구조팀이 사용했다는 기도를 낭송했다. 이 기도는 영화 펄프 픽션에서 사무엘 L. 잭슨이 연기한 암살자가 누군가를 처형하기 직전에 거짓으로 인용하는 성경 구절을 각색한 것으로, "큰 보복과 맹렬한 분노로 너를 쳐서"라는 내용을 담고 있다.
헤그세스의 기도 영상이 온라인에서 바이럴이 되자, 숀 파넬 수석 대변인은 헤그세스가 이 기도가 에스겔 25:17의 실제 성경 구절을 반영한 것일 뿐이라는 것을 알고 있었다고 설명했다.
"장관이 에스겔 25:17을 잘못 인용했다고 하는 사람은 가짜 뉴스를 유포하고 현실을 무시하는 것"이라고 파넬은 말했다.
헤그세스는 지난달 기도회에서 병사들이 "자비를 받을 자격이 없는 자들에 대해 압도적인 폭력 행위를 가할 수 있기를" 기도했다.
미국 대통령과 행정부는 역사적으로 전쟁 시기에 기독교 신앙을 언급해왔다. 그러나 트럼프 행정부는 선명하고 명확한 종교적 언어 사용에서 차별화되었다고 메시아 대학의 역사학 교수이자 복음주의와 정치에 대해 광범위하게 저술한 존 페아는 말했다.
또한 이는 레오 교황과의 균열을 넓혔다. 펜타곤 기자회견이 끝난 지 한 시간도 채 지나지 않아 시카고 출신인 레오 교황은 X에 다음과 같이 게시했다: "종교와 하나님의 이름 자체를 자신의 군사적, 경제적, 정치적 이득을 위해 조작하고, 신성한 것을 어둠과 더러움에 끌어들이는 자들에게 화가 있으리라."
헤그세스는 트럼프에 대해 편향되어 있다고 주장하는 미국 언론의 빈번한 비판자이다.
그는 지난달 연방 판사가 미국 헌법 위반이라고 판결한 펜타곤의 기자증 정책과 관련해 언론과 전례 없는 법적 다툼을 벌여왔다. 펜타곤은 그 판결에 항소하고 있다.
처리 완료
3,040 tokens · $0.0062
기사 수집 완료 · 11:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
236 tokens
$0.00046
4.9s
본문 추출 완료
3,323자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:06
1,642자 번역 완료
kimi-k2.5
2,804 tokens
$0.00575
41.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:06
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.06
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 0건
7일 평균 17.39건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
WASHINGTON, April 16 (Reuters) - U.S. Defence Secretary Pete Hegseth cited biblical scripture on Thursday to attack the media, comparing reporters to Jewish adversaries of Jesus Christ plotting "how to destroy him."
By Phil Stewart and Idrees AliHegseth's comments sought to counter what he saw as negative coverage of the U.S.-Israeli war with Iran. They also came amid an escalating feud between President Donald Trump and Pope Leo, the first U.S.-born leader of the Catholic Church and a critic of the war.
That feud took a new turn this week when the U.S. president posted images on social media of Jesus embracing him and Trump himself as a Jesus-like figure.
Hegseth, whose Christianity has become a focus of his tenure as the head of the Pentagon, used his opening remarks at a Pentagon briefing on the Iran war to reflect on a Sunday sermon about how Pharisees sought to undermine Jesus even after watching him perform a miracle.
Their hearts were hardened against Jesus, Hegseth said, and "the Pharisees went out and immediately held counsel against him, how to destroy him."
"I sat there in church and I thought, our press are just like these Pharisees," Hegseth said, in front of reporters assembled in the Pentagon briefing room, adding he was not referring to everyone, just "the legacy, Trump-hating press."
"The Pharisees scrutinized every good act in order to find a violation. Only looking for the negative. The hardened hearts of our press are calibrated only to impugn."
In recent days, Hegseth and Trump have repeatedly turned to Christian language to discuss the war, with both calling the Easter Sunday rescue of a downed U.S. airman in Iran a miracle.
PULP FICTION-INSPIRED PRAYER
On Wednesday, Hegseth led a Pentagon prayer service and recited a prayer he said was used by the combat search and rescue team that saved the downed airman in Iran. The prayer was adapted from the movie Pulp Fiction, when the assassin played by Samuel L. Jackson, just before executing someone, falsely cites a biblical passage that talks about striking down "thee with great vengeance and furious anger."
A clip of Hegseth's prayer went viral online, prompting his chief spokesperson, Sean Parnell, to clarify that Hegseth knew the prayer was only a reflection of the actual biblical verse Ezekiel 25:17.
"Anyone saying the secretary misquoted Ezekiel 25:17 is peddling fake news and ignorant of reality," Parnell said.
Hegseth, at a prayer service last month, prayed for troops to be able to deliver "overwhelming violence of action against those who deserve no mercy."
U.S. presidents and administrations have throughout history invoked the Christian faith in times of war. But the Trump administration has set itself apart in its use of stark, unequivocal religious language, said John Fea, a history professor at Messiah University who has written extensively about evangelicals and politics.
It has also widened a rift with Pope Leo. Less than an hour after the Pentagon's press conference ended, Leo, who is from Chicago, posted on X: "Woe to those who manipulate religion and the very name of God for their own military, economic, and political gain, dragging that which is sacred into darkness and filth."
Hegseth is a frequent critic of the U.S. media, which he says is biased against Trump.
He has waged an unprecedented legal battle with the media over a credentialing policy at the Pentagon that a federal judge last month ruled violated the U.S. Constitution. The Pentagon is appealing that ruling.
(