돌핀스가 스톰을 더욱 곤경에 빠뜨리면서 플래스는 오리진 데뷔를 기대한다
An Origin debut beckons, as Dolphins inflict further woe on the Storm
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Nick Wright
EN
2026-05-01 21:23
Translated
그의 아버지는 브리즈번 브롱코스를 위해 4개의 프리미어십을 우승했지만 국가대표팀 저지를 입지 못했다. 맥스 플래스는 그의 아버지가 할 수 없었던 것을 해낼 준비가 되어 있다.
맥스 플래스의 아버지는 브리즌번 브롱코스를 위해 4개의 프리미어십 우승을 거두었지만 스테이트 오브 오리진 캡을 그의 이력에 추가할 수 없었다. 그러나 맥스 플래스는 멜버른 스톰을 28-10으로 격파한 자신의 팀의 중심에서 그 가족 역사를 다시 쓸 운명에 있는 것으로 보인다.
플래스는 원래 락으로 NRL 레이더에 올랐고, 백로우와 5번 선수로도 활약했다. 부상당한 제레미 마셜-킹의 부재로 인한 훅커로의 전환은 퀸즐랜드 마룬스 팀에서 얼마나 유능한 유틸리티 선수가 될 수 있는지를 보여주었다.
24세의 플래스는 금요일 밤 돌핀스가 생산한 최고의 플레이 전반에 흔적을 남겼으며, 그가 시즌 4번째로 200미터 이상을 달린 쿨리케푸 파인페우아키와 함께 오리진 경기장에 합류할 가능성이 점점 높아지고 있다.
견고한 수비 외에도 44개의 태클을 기록한 플래스는 돌핀스가 마침내 전반전 후반에 득점하게 하는 데 핵심이었다 – 윙어 자마인 이사아코의 브레이크와 킥으로 얻은 공격 영역 직후 셀윈 코보가 후반전 직전 그림자 속에서 득점하기 위한 훌륭한 컷아웃 패스를 연결했다.
2쿼터에서 파인페우아키를 거의 득점시킨 더미 하프에서의 그의 활약은 스톰 센터 잭 하워스의 감각적인 트라이 세이브 태클에도 불구하고, 돌핀스는 이사아코가 공격하기 위해 쇼트 사이드를 빠르게 습격했다.
잠시 후 플래스는 다시 활약했고, 럭에서 나온 그의 예리한 런이 자신의 팀을 공격에 나서게 했다. 반환한 센터 잭 보스톡은 지난해 ACL을 파열한 이후 처음 NRL 출장에서 멜버른 수비를 열고 득점했다.
지난주 퀸즐랜드컵 복귀 초반 10분 안에 2득점을 기록한 보스톡은 공격 폭탄을 필사적으로 포착한 후 승리를 확정 지었다.
후반전 역전은 돌핀스가 전반전에 생산한 것과는 완전히 대조적이었으며, 실수가 비용을 들었고 스톰에 승리를 선물할 위협을 주었다.
파인페우아키, 이사이야 카토아, 톰 길버트 모두 스톰의 20미터 존 내에서 볼을 떨어뜨렸으며, 후자는 또한 수비수를 제압하고 확실한 트라이로 보이는 것을 거부한 죄로 패널티를 받았다.
해미소 타부아이-피도우의 플레이 더 볼에서의 실수는 또한 멜버른이 공격할 첫 기회에 책임이 있었고, 이는 티란 위샤트에 의해 채택되었다 – 그는 득점하기 위해 손을 뻗었지만 발목 부상으로 보이는 것으로 필드에서 절뚝거렸다.
그러나 자신의 연속 4패를 겪은 후 – 마지막 두 경기는 팬리스(1점)와 워리어스(2점)에 대한 비통한 패배였다 – 돌핀스의 후반전 집결은 그들이 처녀 파이널스 진출을 위해 돌진하는 데 필요한 자신감의 주입이 될 수 있다.
6주간의 패배는 코치 크레이그 벨라미가 신경퇴행질환 진단을 받았다는 소식이 나오면서 스톰에게 심장 파열의 순간으로 끝났다.
벨라미가 이런 패배의 연속을 겪은 적이 없다 – 이제 7경기로 확장되었고 전반전 리드 4개를 포함한다. 그러나 그의 강력한 클럽으로부터의 이 장기간의 부진은 서브플롯이 되었다.
럭비리그 커뮤니티는 벨라미의 건강 투쟁이 밝혀진 이후 벨라미를 지지했으며, 스톰 본부에 정기적으로 있었던 퀸즐랜드 마룬스 코치 빌리 슬레이터는 필요시 전 코치를 지원하기 위해 더 많은 책임을 맡을 준비가 되어 있다고 9에 선언했다.
"당신이 존경해온 사람이고 지난 25년 정도 당신을 이끌어온 사람이며, 그가 약간의 투쟁을 겪고 있다는 것을 알고 한동안 계속 투쟁할 것이라는 것을 아는 것은 받아들이기 어렵다"고 슬레이터가 말했다.
"당신이 돌보는 것들을 한다. 크레이그 벨라미와 멜버른 스톰은 내가 정말로 돌보는 두 가지이므로, 크레이그 벨라미가 나에게 도움을 청한다면, 그는 두 번 묻지 않아도 될 것이다."
불행히도, 벨라미의 팀은 10-0으로 선두했음에도 불구하고 코치를 위해 고양될 수 없었다. 2쿼터 초반 두 번, 그들은 공격 기회를 낭비했으며, 다비 몰레와 쿠퍼 클라크로부터의 노크온은 그들의 13개 에러 중에서 리드를 연장할 기회를 거부했다.
카메론 뮌스터와 해리 그랜트도 공격에서 너무 적은 의문을 제기했으며, 이 부진은 저그너트 팀을 2010년 이후 처음으로 파이널스 경쟁 밖으로 강등시킬 위협을 하고 있다.
멜버른이 알고 있는 한 가지가 있다면 뛰어난 풀백을 생산하는 방법이다. 슬레이터는 NRL을 아름답게 할 최고 중 한 명으로 기억될 것이며, 이제 수알라우비 파아알로고는 언젠가 코드의 모든 시대 위인들 사이에 그를 합류시킬 징조를 보이고 있다.
23세의 사모아 활기찬 선수는 이사이야 카토아의 클리어런스 킥에 붙은 순간부터 돌핀스의 수비를 무기력하게 보이게 하는 트라이 오브 더 이어의 초기 경쟁자를 완성했다.
파아알로고는 우측 윙어 윌 워브릭을 향해 미끄러졌고, 그의 풋워크는 그 후 수비를 짜고 다녔다 – 스트라이크 센터 허비 파운워스를 포함하여 – 백필드로 휴식을 취했다.
타부아이-피도우만이 그를 멈출 수 있었지만, 그의 더 젊은 라이벌은 중요할 때 그의 영리함을 보여주었다. 그가 퀸즐랜드 마룬스 슈퍼스타를 회피하기 위해 브레이크를 적용하여 득점한 방식은 아름다운 것이었다.
파아알로고는 초반전에서 다시 노력할 운명에 있는 것처럼 보였다. 폭탄을 감으로써 보스톡의 오프로드를 가로챈 후 다시 다운필드를 질주했으며, 타부아이-피도우는 그의 라이벌을 쫓아갔지만 너무 오래 그를 잡고 있다는 이유로 싸인 빈에 보냈다.
176 러닝 미터와 6 태클 버스트로 마무리했으나 멜버른은 자본화할 수 없었다.
플래스는 원래 락으로 NRL 레이더에 올랐고, 백로우와 5번 선수로도 활약했다. 부상당한 제레미 마셜-킹의 부재로 인한 훅커로의 전환은 퀸즐랜드 마룬스 팀에서 얼마나 유능한 유틸리티 선수가 될 수 있는지를 보여주었다.
24세의 플래스는 금요일 밤 돌핀스가 생산한 최고의 플레이 전반에 흔적을 남겼으며, 그가 시즌 4번째로 200미터 이상을 달린 쿨리케푸 파인페우아키와 함께 오리진 경기장에 합류할 가능성이 점점 높아지고 있다.
견고한 수비 외에도 44개의 태클을 기록한 플래스는 돌핀스가 마침내 전반전 후반에 득점하게 하는 데 핵심이었다 – 윙어 자마인 이사아코의 브레이크와 킥으로 얻은 공격 영역 직후 셀윈 코보가 후반전 직전 그림자 속에서 득점하기 위한 훌륭한 컷아웃 패스를 연결했다.
2쿼터에서 파인페우아키를 거의 득점시킨 더미 하프에서의 그의 활약은 스톰 센터 잭 하워스의 감각적인 트라이 세이브 태클에도 불구하고, 돌핀스는 이사아코가 공격하기 위해 쇼트 사이드를 빠르게 습격했다.
잠시 후 플래스는 다시 활약했고, 럭에서 나온 그의 예리한 런이 자신의 팀을 공격에 나서게 했다. 반환한 센터 잭 보스톡은 지난해 ACL을 파열한 이후 처음 NRL 출장에서 멜버른 수비를 열고 득점했다.
지난주 퀸즐랜드컵 복귀 초반 10분 안에 2득점을 기록한 보스톡은 공격 폭탄을 필사적으로 포착한 후 승리를 확정 지었다.
후반전 역전은 돌핀스가 전반전에 생산한 것과는 완전히 대조적이었으며, 실수가 비용을 들었고 스톰에 승리를 선물할 위협을 주었다.
파인페우아키, 이사이야 카토아, 톰 길버트 모두 스톰의 20미터 존 내에서 볼을 떨어뜨렸으며, 후자는 또한 수비수를 제압하고 확실한 트라이로 보이는 것을 거부한 죄로 패널티를 받았다.
해미소 타부아이-피도우의 플레이 더 볼에서의 실수는 또한 멜버른이 공격할 첫 기회에 책임이 있었고, 이는 티란 위샤트에 의해 채택되었다 – 그는 득점하기 위해 손을 뻗었지만 발목 부상으로 보이는 것으로 필드에서 절뚝거렸다.
그러나 자신의 연속 4패를 겪은 후 – 마지막 두 경기는 팬리스(1점)와 워리어스(2점)에 대한 비통한 패배였다 – 돌핀스의 후반전 집결은 그들이 처녀 파이널스 진출을 위해 돌진하는 데 필요한 자신감의 주입이 될 수 있다.
6주간의 패배는 코치 크레이그 벨라미가 신경퇴행질환 진단을 받았다는 소식이 나오면서 스톰에게 심장 파열의 순간으로 끝났다.
벨라미가 이런 패배의 연속을 겪은 적이 없다 – 이제 7경기로 확장되었고 전반전 리드 4개를 포함한다. 그러나 그의 강력한 클럽으로부터의 이 장기간의 부진은 서브플롯이 되었다.
럭비리그 커뮤니티는 벨라미의 건강 투쟁이 밝혀진 이후 벨라미를 지지했으며, 스톰 본부에 정기적으로 있었던 퀸즐랜드 마룬스 코치 빌리 슬레이터는 필요시 전 코치를 지원하기 위해 더 많은 책임을 맡을 준비가 되어 있다고 9에 선언했다.
"당신이 존경해온 사람이고 지난 25년 정도 당신을 이끌어온 사람이며, 그가 약간의 투쟁을 겪고 있다는 것을 알고 한동안 계속 투쟁할 것이라는 것을 아는 것은 받아들이기 어렵다"고 슬레이터가 말했다.
"당신이 돌보는 것들을 한다. 크레이그 벨라미와 멜버른 스톰은 내가 정말로 돌보는 두 가지이므로, 크레이그 벨라미가 나에게 도움을 청한다면, 그는 두 번 묻지 않아도 될 것이다."
불행히도, 벨라미의 팀은 10-0으로 선두했음에도 불구하고 코치를 위해 고양될 수 없었다. 2쿼터 초반 두 번, 그들은 공격 기회를 낭비했으며, 다비 몰레와 쿠퍼 클라크로부터의 노크온은 그들의 13개 에러 중에서 리드를 연장할 기회를 거부했다.
카메론 뮌스터와 해리 그랜트도 공격에서 너무 적은 의문을 제기했으며, 이 부진은 저그너트 팀을 2010년 이후 처음으로 파이널스 경쟁 밖으로 강등시킬 위협을 하고 있다.
멜버른이 알고 있는 한 가지가 있다면 뛰어난 풀백을 생산하는 방법이다. 슬레이터는 NRL을 아름답게 할 최고 중 한 명으로 기억될 것이며, 이제 수알라우비 파아알로고는 언젠가 코드의 모든 시대 위인들 사이에 그를 합류시킬 징조를 보이고 있다.
23세의 사모아 활기찬 선수는 이사이야 카토아의 클리어런스 킥에 붙은 순간부터 돌핀스의 수비를 무기력하게 보이게 하는 트라이 오브 더 이어의 초기 경쟁자를 완성했다.
파아알로고는 우측 윙어 윌 워브릭을 향해 미끄러졌고, 그의 풋워크는 그 후 수비를 짜고 다녔다 – 스트라이크 센터 허비 파운워스를 포함하여 – 백필드로 휴식을 취했다.
타부아이-피도우만이 그를 멈출 수 있었지만, 그의 더 젊은 라이벌은 중요할 때 그의 영리함을 보여주었다. 그가 퀸즐랜드 마룬스 슈퍼스타를 회피하기 위해 브레이크를 적용하여 득점한 방식은 아름다운 것이었다.
파아알로고는 초반전에서 다시 노력할 운명에 있는 것처럼 보였다. 폭탄을 감으로써 보스톡의 오프로드를 가로챈 후 다시 다운필드를 질주했으며, 타부아이-피도우는 그의 라이벌을 쫓아갔지만 너무 오래 그를 잡고 있다는 이유로 싸인 빈에 보냈다.
176 러닝 미터와 6 태클 버스트로 마무리했으나 멜버른은 자본화할 수 없었다.
처리 완료
5,136 tokens · $0.0145
기사 수집 완료 · 21:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
222 tokens
$0.00057
1.9s
본문 추출 완료
5,645자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:46
2,640자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,914 tokens
$0.01390
37.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:46
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.8
일상적인 보도 수준 — 기준: Melbourne
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 0건
7일 평균 15.36건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
His father won four premierships but never secured an elusive Origin jumper. Max Plath’s ready to do what his dad couldn’t.
His father won four premierships for the Brisbane Broncos, yet was never able to add a State of Origin cap to his resume. But Max Plath appears destined to rewrite that family history, with the versatile Dolphin at the heart of his side’s 28-10 triumph over the Melbourne Storm.While he landed on the NRL radar as a lock, having also played backrow and five-eighth, Plath’s shift to hooker in the absence of the injured Jeremy Marshall-King has showcased just how capable a utility he could be in the Queensland Maroons fold.
The 24-year-old’s fingerprints were all over the best of what the Dolphins produced on Friday night, and there is an increasing likelihood he will be joined in the Origin arena by teammate Kulikefu Finefeuiaki – who crossed for the final try of the night after running for more than 200 metres for the fourth time this season.
Aside from immovable defence, which yielded 44 tackles, Plath was key to the Dolphins finally getting on the board late in the first half – firing a brilliant cutout pass for Selwyn Cobbo to score in the shadows of halftime, after a break and kick infield from his winger Jamayne Isaako to gain the attacking territory.
His work out of dummy half to almost put Finefeuiaki over in the second term, but despite Storm centre Jack Howarth’s sensational try-saving tackle, the Dolphins were quick to raid the short side for Isaako to strike.
Plath was at it again shortly after, his scything run out of the ruck getting his side on the attack, before returning centre Jack Bostock, in his first NRL appearance since rupturing his ACL last year, split the Melbourne defence open to score.
Bostock, who scored twice in the opening 10 minutes of his comeback through Queensland Cup last week, soon had a second when he desperately clutched onto an attacking bomb to seal the victory.
The second half turnaround was a complete contrast to what the Dolphins produced in the opening half, as mistakes cost them dearly and threatened to gift the under siege Storm the win in torrential conditions.
Finefeuiaki, Isaiya Katoa and Tom Gilbert all dropped the ball inside the Storm’s 20-metre zone, and the latter was also penalised for taking out a defender and denying what looked to be a certain try.
A mistake at the play the ball by Hamiso Tabuai-Fidow was also to blame for Melbourne’s first chance to strike, one which was taken by Tyran Wishart – who reached out to score, but then limped from the field with what appeared to be an ankle injury.
But after suffering four-straight losses of their own – the last two being gut-wrenching defeats, to Penrith (one point) and the Warriors (two points) respectively – the Dolphins’ second-half rally may be the injection of confidence they need to mount a charge to a maiden finals berth.
Six weeks of defeat culminated in a moment of heartbreak for the Storm, after news broke that coach Craig Bellamy had been diagnosed with a neurodegenerative disorder.
Never has Bellamy endured such a losing streak – one which now stretches to seven games, and includes four halftime leads. But that extended run of poor form from his powerhouse club became a sub-plot.
The rugby league community has rallied around Bellamy since his health battle was revealed, with Queensland Maroons coach Billy Slater – who has been a regular presence at Storm HQ – declaring on Nine he was ready to take on more responsibility to support his former coach if needed.
“He’s someone you’ve looked up to and has led you over the best part of the last 25 years, and to know he is going through a bit of a battle and is going to continue going through a battle for a period of time is pretty hard to take,” Slater said.
“You do things that you care for, and Craig Bellamy and the Melbourne Storm are two things that I really care for, so if Craig Bellamy ever asks me for a hand, he wouldn’t have to ask twice.”
Unfortunately, Bellamy’s team – despite leading 10-0 – could not lift for their coach. Twice early in the second term, they squandered attacking chances, as knock-ons from Davvy Moale and Cooper Clarke, among their 13 errors, denied them the opportunity to extend their lead.
Cameron Munster and Harry Grant also posed too few questions in attack, with this run of form threatening to relegate the juggernaut team to their first season out of finals contention since 2010.
If there is one thing Melbourne know, it is how to produce standout fullbacks. Slater will go down as one of the best to grace the NRL, and now Sualauvi Fa’alogo is showing signs of one day joining him among the code’s all-time greats.
The 23-year-old Samoan livewire completed an early contender for try of the year, making the Dolphins’ defence look hapless from the moment he latched on to an Isaiya Katoa clearance kick.
Fa’alogo glided towards his right-side winger Will Warbrick, only for his footwork to then weave through the defence – including strike centre Herbie Farnworth – to break into the back field.
Only Tabuai-Fidow could have stopped him, but his younger rival showed his smarts when it mattered. It was a thing of beauty how he put the brakes on to evade the Queensland Maroons superstar to score.
Fa’alogo appeared destined to repeat the effort early in the second half, streaking downfield again after intercepting Bostock’s offload from reeling in a bomb, with Tabuai-Fidow sent to the sin bin after chasing his rival down but holding him too long.
While he finished with 176 running metres and six tackle busts, Melbourne were unable to capitalise.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.