시드니의 가장 붐비는 고속도로 중 하나에 오는 영구적 변화
All the permanent changes coming to one of Sydney’s busiest motorways
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Cindy Yin
EN
2026-04-30 15:41
Translated
이번 토요일부터 시작되는 워링가 프리웨이의 주요 교통 개편은 250,000명 이상의 운전자에게 영향을 미칠 것입니다.
시드니의 가장 붐비고 복잡한 도로 중 하나가 주요 노선 개편을 거치게 되며, 도시의 북부 교외를 CBD와 연결하는 거의 완성된 교통 회랑을 통해 사람들의 이동 방식을 영구적으로 변경할 것입니다.
매일 워링가 프리웨이를 이용하는 250,000명 이상의 운전자들은 토요일 오전 6시부터 시작되는 영구적 노선 변경의 영향을 받을 것입니다. 도시로 향하는 남향 운전자들은 여행 1km 앞서서 하버 브릿지 또는 하버 터널 차로 중 하나를 선택해야 하며, 브릿지는 왼쪽, 터널은 오른쪽을 유지해야 합니다.
4km 길이의 워링가 프리웨이는 시드니의 가장 붐비는 교통 회랑 중 하나이며 2022년부터 20억 달러 규모의 업그레이드를 진행 중입니다. 2028년 말 웨스턴 하버 터널이 개통되면 운전자들이 CBD를 우회할 수 있게 될 것입니다.
6.5km 규모의 프로젝트는 내부 서쪽의 웨스트커넥스 고속도로를 북쪽의 워링가 프리웨이와 연결할 것입니다.
이 복잡한 개편은 차로 감소 및 임시 램프 폐쇄와 같은 교통 변화로 인한 지연 및 혼잡으로 우회를 강요받는 운전자들의 영향을 최소화하면서 수행할 수 있는 작업의 양을 균형 맞추는 것을 포함합니다.
300개 교통 구성 중 약 17개가 올해 말 프로젝트 완료 전에 남아 있습니다.
남향 하버 터널 차로를 하버 브릿지에 연결하는 영구적 슬립 차로 폐쇄는 이번 토요일에 시행될 변경 사항 중 하나이며, 이는 운전자들이 더 이상 내부 프리웨이 차로에서 외부 차로로 건너가 하버 터널 진입을 피할 수 없다는 의미입니다.
어니스트 스트릿 온 램프에서 하버 브릿지로의 접근은 제거되어 하버 터널을 위한 전용 진입점이 될 것입니다. 브릿지로의 접근은 브룩 스트릿, 밀러 스트릿, 팔콘 스트릿 및 마운트 스트릿에서 계속 가능합니다.
뉴사우스웨일즈 교통 담당자 하워드 콜린스는 운전자들에게 "침착함을 유지"할 것을 권고했으며, "새로운 노선을 배우는 데 시간이 걸릴 것"이라고 했습니다.
팔콘 스트릿과 밀리터리 로드 인터체인지는 트래픽을 서쪽 온 램프로 리다이렉트하여 브릿지 또는 터널에 접근할 수 있게 하며, 동쪽 온 램프는 전용 버스 차로가 되어 케일 익스프레스웨이 또는 앨프레드 스트릿 오프 램프에 접근할 수 없습니다.
뉴사우스웨일즈 도로부 장관 제니 에이칭슨은 업그레이드가 "수십 년간 발생해온 차선 변경을 중단하여 한 번 진입하면 여정 전체에서 같은 차선을 유지하도록 보장"하기 위해 설계되었다고 말했습니다.
또 다른 특징은 밀러 스트릿 육교 남쪽에서 브릿지와 CBD까지 이어지는 2.2km 길이의 전용 버스 차로이며, 에이칭슨은 이것이 일일 150,000명의 버스 승객에게 더 효율적인 여행을 제공할 것이라고 말했습니다.
업그레이드는 노스 시드니 의회 의장 조 베이커로부터 비판을 받았으며, 그는 업그레이드를 "잘못 계획된 프로젝트"라고 불렀습니다.
"이것은 단지 혼잡의 위치를 바꿀 뿐 근본적인 문제를 해결하지 않을 것입니다. 결국 하버 브릿지와 하버 터널의 병목 지점에 영향을 미칠 것이고, 이전 접근이 차단되면서 지역 도로와 쥐 굴짝 교통에 혼잡을 유도할 것이라는 우려가 있습니다"라고 그녀는 말했습니다.
매일 워링가 프리웨이를 이용하는 250,000명 이상의 운전자들은 토요일 오전 6시부터 시작되는 영구적 노선 변경의 영향을 받을 것입니다. 도시로 향하는 남향 운전자들은 여행 1km 앞서서 하버 브릿지 또는 하버 터널 차로 중 하나를 선택해야 하며, 브릿지는 왼쪽, 터널은 오른쪽을 유지해야 합니다.
4km 길이의 워링가 프리웨이는 시드니의 가장 붐비는 교통 회랑 중 하나이며 2022년부터 20억 달러 규모의 업그레이드를 진행 중입니다. 2028년 말 웨스턴 하버 터널이 개통되면 운전자들이 CBD를 우회할 수 있게 될 것입니다.
6.5km 규모의 프로젝트는 내부 서쪽의 웨스트커넥스 고속도로를 북쪽의 워링가 프리웨이와 연결할 것입니다.
이 복잡한 개편은 차로 감소 및 임시 램프 폐쇄와 같은 교통 변화로 인한 지연 및 혼잡으로 우회를 강요받는 운전자들의 영향을 최소화하면서 수행할 수 있는 작업의 양을 균형 맞추는 것을 포함합니다.
300개 교통 구성 중 약 17개가 올해 말 프로젝트 완료 전에 남아 있습니다.
남향 하버 터널 차로를 하버 브릿지에 연결하는 영구적 슬립 차로 폐쇄는 이번 토요일에 시행될 변경 사항 중 하나이며, 이는 운전자들이 더 이상 내부 프리웨이 차로에서 외부 차로로 건너가 하버 터널 진입을 피할 수 없다는 의미입니다.
어니스트 스트릿 온 램프에서 하버 브릿지로의 접근은 제거되어 하버 터널을 위한 전용 진입점이 될 것입니다. 브릿지로의 접근은 브룩 스트릿, 밀러 스트릿, 팔콘 스트릿 및 마운트 스트릿에서 계속 가능합니다.
뉴사우스웨일즈 교통 담당자 하워드 콜린스는 운전자들에게 "침착함을 유지"할 것을 권고했으며, "새로운 노선을 배우는 데 시간이 걸릴 것"이라고 했습니다.
팔콘 스트릿과 밀리터리 로드 인터체인지는 트래픽을 서쪽 온 램프로 리다이렉트하여 브릿지 또는 터널에 접근할 수 있게 하며, 동쪽 온 램프는 전용 버스 차로가 되어 케일 익스프레스웨이 또는 앨프레드 스트릿 오프 램프에 접근할 수 없습니다.
뉴사우스웨일즈 도로부 장관 제니 에이칭슨은 업그레이드가 "수십 년간 발생해온 차선 변경을 중단하여 한 번 진입하면 여정 전체에서 같은 차선을 유지하도록 보장"하기 위해 설계되었다고 말했습니다.
또 다른 특징은 밀러 스트릿 육교 남쪽에서 브릿지와 CBD까지 이어지는 2.2km 길이의 전용 버스 차로이며, 에이칭슨은 이것이 일일 150,000명의 버스 승객에게 더 효율적인 여행을 제공할 것이라고 말했습니다.
업그레이드는 노스 시드니 의회 의장 조 베이커로부터 비판을 받았으며, 그는 업그레이드를 "잘못 계획된 프로젝트"라고 불렀습니다.
"이것은 단지 혼잡의 위치를 바꿀 뿐 근본적인 문제를 해결하지 않을 것입니다. 결국 하버 브릿지와 하버 터널의 병목 지점에 영향을 미칠 것이고, 이전 접근이 차단되면서 지역 도로와 쥐 굴짝 교통에 혼잡을 유도할 것이라는 우려가 있습니다"라고 그녀는 말했습니다.
처리 완료
3,282 tokens · $0.0092
기사 수집 완료 · 15:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
210 tokens
$0.00053
1.7s
본문 추출 완료
3,251자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:05
1,544자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,072 tokens
$0.00865
16.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:06
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.95
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Sydney
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 27건
7일 평균 18.39건 / 6h
5개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
Sydney
🇦🇺
Warringah Freeway
🇦🇺
Harbour Bridge
🇦🇺
Harbour Tunnel
🇦🇺
WestConnex
🇦🇺
North Sydney
🇦🇺
New South Wales
🇦🇺
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The major traffic shakeup on the Warringah Freeway starting this Saturday will impact more than 250,000 motorists.
One of Sydney’s busiest and most complicated roads will undergo a major route shakeup, permanently changing how people move through the near-complete transport corridor connecting the city’s northern suburbs to the CBD.More than 250,000 motorists who use the Warringah Freeway each day will be affected by permanent route changes when they begin from 6am on Saturday. Southbound motorists driving to the city will need to choose either the Harbour Bridge or Harbour Tunnel lanes about 1 kilometre earlier in their journey; they will have to keep left for the bridge and right for the tunnel.
The four-kilometre Warringah Freeway is one of Sydney’s busiest transport corridors and has been undergoing a $2 billion upgrade since 2022. It will allow motorists to bypass the CBD when the Western Harbour Tunnel opens in late 2028.
The 6.5-kilometre project will link the WestConnex motorway under the inner west to the Warringah Freeway in the north.
The complex facelift involves balancing the amount of work that can be carried out with traffic changes such as reduced lanes and temporary ramp closures causing delays and congestion for motorists forced to divert.
About 17 of 300 traffic configurations remain before the project is complete at the end of this year.
The permanent slip lane closure connecting the southbound Harbour Tunnel lanes to the Harbour Bridge is among the changes to be rolled out this Saturday, which means motorists can no longer cross from the inner freeway lanes to the outer lanes to avoid entering the Harbour Tunnel.
The Ernest Street on-ramp’s access to the Harbour Bridge will be removed to become a dedicated entry point for the Harbour Tunnel. Access to the bridge will continue on Brook Street, Miller Street, Falcon Street, and Mount Street.
Transport for NSW coordinator-general Howard Collins advised motorists to “keep calm”, as it would “take a while to learn those new routes”.
The Falcon Street and Military Road interchange will redirect traffic to the western on-ramp for access to the bridge or tunnel, while the eastern on-ramp will become a dedicated bus lane, with no access to the Cahill Expressway or Alfred Street off-ramp.
NSW Minister for Roads Jenny Aitchison said the upgrades were designed to “stop weaving that has happened for decades, ensuring that once people get in, they continue in that lane throughout their journey”.
Another feature is a dedicated 2.2-kilometre bus lane running south of the Miller Street overpass to the bridge and CBD, which Aitchison said would deliver a more efficient journey for 150,000 daily bus passengers.
The upgrade has attracted criticism from North Sydney Council Mayor Zoe Baker, who called the upgrade a “misconceived project”.
“It’s just going to change where the congestion is, rather than address the underlying issue. It will still ultimately hit the pinch point on the Harbour Bridge and the Harbour Tunnel, and the fear is that it will encourage congestion on local roads and rat runs as previous access is cut off,” she said.
Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.