호주 경찰, 본다이 공격 전에 테러 위험 경고를 받았다고 보고서 발표
Police in Australia Were Warned of Terror Risk Before Bondi Attack, Report Says
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Victoria Kim and Laura Chung
EN
2026-04-30 17:26
Translated
유대인 보안 단체가 반유대주의 심화로 인해 커뮤니티 공격이 "가능성이 높다"고 경찰에 알렸으며, 이는 시드니 12월 총기 난사 사건 며칠 전의 일이었다.
한 유대인 보안 단체가 12월 본다이 비치의 하누카 행사에서의 테러 공격 며칠 전, "높은 수준의 반유대주의 훼손" 속에서 테러 공격의 위험성 증가를 경고했다고 반유대주의 및 사회 결속에 관한 왕립 위원회의 총기 난사 사건 포괄적 검토 보고서에 따르면.
목요일 발표된 중간 보고서는 호주 역사상 30년 만에 최악의 집단 총기 난사 사건으로 15명이 사망하고 40명이 부상당한 이 사건에 대한 첫 포괄적 검토를 표시한다.
이 보고서는 연방 정부의 정보 기구, 경찰 준비 태세 및 대응, 그리고 호주 사회 전반에서의 반유대주의 증가를 면밀히 조사할 차기 주 공개 청문회의 무대를 마련한다. 최종 보고서는 12월에 제출될 예정이다.
목요일 보고서는 공공 기관의 대테러 또는 정보 활동의 구체적인 부족이 공격에 기여했을 수 있는지, 또는 많은 유대인 커뮤니티가 2023년 10월 가자 전쟁 시작 이후 경고해온 호주의 반유대주의 증가를 진단하는 것을 피했다. 이런 질문들은 다가오는 공개 청문회에서 다뤄질 수 있다.
보고서는 대테러 능력이 국가 및 주(state) 수준 모두에서 "개선될 수 있다"고 말했으며, 유대인 축제 및 행사에 대한 경찰 지원 및 보호를 확대할 것을 권장했다.
14개의 권고 사항 중에는 당국이 총기 규제를 강화하고 총기 환수 계획을 수행할 것을 빠르게 진행할 것이 포함되어 있다.
앤서니 알바니스 총리는 목요일 보고서 발표에 대한 응답으로 "5개월이 지난 지금도 호주 유대인 커뮤니티는 여전히 애도하고, 여전히 상처받고, 여전히 답을 갈구하고 있다"고 말했으며, 자신의 정부에 "긴급한 변화"가 요청되지 않았다고 지적했다.
반유대주의의 증가는 전 세계 정부가 대응하고 있는 "전 지구적 현상"이라고 그는 말했다.
국가 보안 또는 운영 우려로 인해 일부가 기밀로 유지된 154쪽 보고서는 학교, 회당 및 행사에서 보호를 제공하는 유대인 단체인 커뮤니티 보안 그룹과 지역 법 집행 기관인 뉴사우스웨일즈 경찰 사이의 의사소통에 대한 자세한 설명을 제공했다.
본다이 비치의 계획된 하누카 행사 6일 전, 보안 단체는 유대인 커뮤니티에 대한 테러 공격이 "가능성이 높다"는 평가를 경찰에 알렸다. 이 단체는 시드니 전역의 14개 계획된 하누카 행사(본다이 행사 포함)를 보호하기 위해 경찰 지원을 요청했으며, "전례 없는 양의 반유대주의 사건"을 기록하고 있다고 보고서는 말했다.
뉴사우스웨일즈 경찰은 위원회에 행사 주최자가 보안을 제공할 책임이 있으며, 어떤 법 집행 지원도 보충적이라고 말했다. 행사 주최자는 경찰 현장 배치 비용을 지불할 수 있지만 요청되지 않은 것으로 보인다고 보고서는 말했다.
경찰은 보안 단체에 행사에 경관을 배치할 수 없지만 이동 순찰이 "확인하고 모니터링할" 것이라고 말했다고 보고서는 말했다.
행사 3일 전, 지역의 두 고급 경찰관이 높은 가시성의 경찰 현장 배치를 지시받았다. "전체 기간 동안 머물 필요는 없지만, 당신의 존재는 커뮤니티가 안전함을 느끼도록 할 것입니다"라는 이메일 지시를 받았다고 보고서는 말했다.
결국 3명의 경찰관과 감독관이 "다양한 시간에" 행사에 참석했다고 보고서는 명시했다.
약 1000명이 참석할 것으로 예상되는 가족 비치 축제인 행사 시작 2시간 후, 두 명의 총잡이들이 주로 유대인 모임에 집중 사격을 퍼붓기 시작했다. 사지드 아크람은 경찰 탐정에 의해 현장에서 사살되었다. 그의 아들 나비드 아크람은 구금되어 살인과 테러를 포함한 혐의로 기소되고 있다.
행사 순찰 중 2명의 경찰관이 총을 맞고 부상당했지만 생존했다.
보고서 발표 후, 뉴사우스웨일즈 경찰청장 말 래니언은 경찰이 행사 전에 커뮤니티 보안 단체와 함께 일했으며 계속 그렇게 하고 있다고 말했으며, 준비 수준에 대해 구체적으로 언급하지 않았다.
"그 행사에 경찰이 현장에 있었고, 위험 평가가 있었으며, 확실히 그 저녁에 지역 전역에서 순찰 중인 경찰이 있었습니다"라고 그는 말했다.
위원회는 또한 보고서에서 호주 보안 정보 기구(국가의 최고 국내 정보 기관)가 2024년 8월에 테러 위협 수준을 "가능성 있음"으로 상향했다고 명시했다. 주 및 연방 당국이 그 평가를 어떻게 이해했고 행동했는지, 그리고 반유대주의 공격 증가에 대응하는 정보 기관의 "적절성"을 조사하는 것이 청문회를 통해 필요할 것이라고 보고서는 말했다.
호주 유대인 행정 위원회 공동 회장 알렉스 리브친은 목요일 생존자와 유족들이 경찰 자원이 어떻게 배치되었는지, 왜 배치되었는지에 대한 더 많은 정보를 원한다고 말했다.
"겉으로 보기에는 이것이 충분히 이루어지지 않은 것 같습니다"라고 그는 말했으며, 커뮤니티가 조사가 명확성과 향후 개선된 안전과 준비 태세를 가져올 것이라고 믿는다고 덧붙였다. "하지만 궁극적으로, 경찰 자신도 실망하게 한 실패였습니다. 우리는 총을 맞고 부상당한 경찰이 있었습니다."
목요일 발표된 중간 보고서는 호주 역사상 30년 만에 최악의 집단 총기 난사 사건으로 15명이 사망하고 40명이 부상당한 이 사건에 대한 첫 포괄적 검토를 표시한다.
이 보고서는 연방 정부의 정보 기구, 경찰 준비 태세 및 대응, 그리고 호주 사회 전반에서의 반유대주의 증가를 면밀히 조사할 차기 주 공개 청문회의 무대를 마련한다. 최종 보고서는 12월에 제출될 예정이다.
목요일 보고서는 공공 기관의 대테러 또는 정보 활동의 구체적인 부족이 공격에 기여했을 수 있는지, 또는 많은 유대인 커뮤니티가 2023년 10월 가자 전쟁 시작 이후 경고해온 호주의 반유대주의 증가를 진단하는 것을 피했다. 이런 질문들은 다가오는 공개 청문회에서 다뤄질 수 있다.
보고서는 대테러 능력이 국가 및 주(state) 수준 모두에서 "개선될 수 있다"고 말했으며, 유대인 축제 및 행사에 대한 경찰 지원 및 보호를 확대할 것을 권장했다.
14개의 권고 사항 중에는 당국이 총기 규제를 강화하고 총기 환수 계획을 수행할 것을 빠르게 진행할 것이 포함되어 있다.
앤서니 알바니스 총리는 목요일 보고서 발표에 대한 응답으로 "5개월이 지난 지금도 호주 유대인 커뮤니티는 여전히 애도하고, 여전히 상처받고, 여전히 답을 갈구하고 있다"고 말했으며, 자신의 정부에 "긴급한 변화"가 요청되지 않았다고 지적했다.
반유대주의의 증가는 전 세계 정부가 대응하고 있는 "전 지구적 현상"이라고 그는 말했다.
국가 보안 또는 운영 우려로 인해 일부가 기밀로 유지된 154쪽 보고서는 학교, 회당 및 행사에서 보호를 제공하는 유대인 단체인 커뮤니티 보안 그룹과 지역 법 집행 기관인 뉴사우스웨일즈 경찰 사이의 의사소통에 대한 자세한 설명을 제공했다.
본다이 비치의 계획된 하누카 행사 6일 전, 보안 단체는 유대인 커뮤니티에 대한 테러 공격이 "가능성이 높다"는 평가를 경찰에 알렸다. 이 단체는 시드니 전역의 14개 계획된 하누카 행사(본다이 행사 포함)를 보호하기 위해 경찰 지원을 요청했으며, "전례 없는 양의 반유대주의 사건"을 기록하고 있다고 보고서는 말했다.
뉴사우스웨일즈 경찰은 위원회에 행사 주최자가 보안을 제공할 책임이 있으며, 어떤 법 집행 지원도 보충적이라고 말했다. 행사 주최자는 경찰 현장 배치 비용을 지불할 수 있지만 요청되지 않은 것으로 보인다고 보고서는 말했다.
경찰은 보안 단체에 행사에 경관을 배치할 수 없지만 이동 순찰이 "확인하고 모니터링할" 것이라고 말했다고 보고서는 말했다.
행사 3일 전, 지역의 두 고급 경찰관이 높은 가시성의 경찰 현장 배치를 지시받았다. "전체 기간 동안 머물 필요는 없지만, 당신의 존재는 커뮤니티가 안전함을 느끼도록 할 것입니다"라는 이메일 지시를 받았다고 보고서는 말했다.
결국 3명의 경찰관과 감독관이 "다양한 시간에" 행사에 참석했다고 보고서는 명시했다.
약 1000명이 참석할 것으로 예상되는 가족 비치 축제인 행사 시작 2시간 후, 두 명의 총잡이들이 주로 유대인 모임에 집중 사격을 퍼붓기 시작했다. 사지드 아크람은 경찰 탐정에 의해 현장에서 사살되었다. 그의 아들 나비드 아크람은 구금되어 살인과 테러를 포함한 혐의로 기소되고 있다.
행사 순찰 중 2명의 경찰관이 총을 맞고 부상당했지만 생존했다.
보고서 발표 후, 뉴사우스웨일즈 경찰청장 말 래니언은 경찰이 행사 전에 커뮤니티 보안 단체와 함께 일했으며 계속 그렇게 하고 있다고 말했으며, 준비 수준에 대해 구체적으로 언급하지 않았다.
"그 행사에 경찰이 현장에 있었고, 위험 평가가 있었으며, 확실히 그 저녁에 지역 전역에서 순찰 중인 경찰이 있었습니다"라고 그는 말했다.
위원회는 또한 보고서에서 호주 보안 정보 기구(국가의 최고 국내 정보 기관)가 2024년 8월에 테러 위협 수준을 "가능성 있음"으로 상향했다고 명시했다. 주 및 연방 당국이 그 평가를 어떻게 이해했고 행동했는지, 그리고 반유대주의 공격 증가에 대응하는 정보 기관의 "적절성"을 조사하는 것이 청문회를 통해 필요할 것이라고 보고서는 말했다.
호주 유대인 행정 위원회 공동 회장 알렉스 리브친은 목요일 생존자와 유족들이 경찰 자원이 어떻게 배치되었는지, 왜 배치되었는지에 대한 더 많은 정보를 원한다고 말했다.
"겉으로 보기에는 이것이 충분히 이루어지지 않은 것 같습니다"라고 그는 말했으며, 커뮤니티가 조사가 명확성과 향후 개선된 안전과 준비 태세를 가져올 것이라고 믿는다고 덧붙였다. "하지만 궁극적으로, 경찰 자신도 실망하게 한 실패였습니다. 우리는 총을 맞고 부상당한 경찰이 있었습니다."
처리 완료
4,520 tokens · $0.0127
기사 수집 완료 · 19:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
232 tokens
$0.00061
2.6s
본문 추출 완료
5,649자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:16
2,381자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,288 tokens
$0.01214
25.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:16
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.52
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Bondi Beach
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 16건
7일 평균 4.96건 / 6h
2개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A Jewish security group told police an attack on the community was “likely” because of heightened antisemitism, days before December’s mass shooting in Sydney.
A Jewish security group warned local police of heightened risk of a terrorist attack amid a “high level of antisemitic vilification” in the days leading up to December’s terrorist attack at a Hanukkah event in Bondi Beach, according to a report from a high-level inquiry into the shooting.The interim report released on Thursday by the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion marks the first comprehensive review of the attack, the deadliest mass shooting in Australia in three decades, which left 15 people dead and 40 wounded.
The report sets the stage for public hearings beginning next week that will scrutinize the federal government’s intelligence arrangements, police preparedness and response as well as the rise in antisemitism in broader Australian society. A final report is expected to be delivered in December.
Thursday’s report stopped short of pointing to specific shortcomings in public agencies’ counterterrorism or intelligence operations that may have contributed to the attack, or diagnosing the rise in antisemitism in Australia that many in the Jewish community had warned of since the start of the war in Gaza in October 2023. Those questions may be aired in the coming public hearings.
The report did say that counterterrorism capability “could be improved” at both a national and state level and recommended that police support and protection of Jewish festivals and events be extended.
Among the 14 recommendations were that authorities move quickly to tighten firearms regulations and carry out gun buyback schemes.
“Five months on from the attack, Australia’s Jewish community is still grieving, still hurting, still craving answers,” Prime Minister Anthony Albanese said on Thursday in response to the report’s release, noting that there were “no urgent changes” asked of his government.
The rise in antisemitism, he said, was a “global phenomenon” that governments around the world were responding to.
The 154-page report, parts of which were kept confidential for national security or operational concerns, offered a detailed account of communications between the Community Security Group, a Jewish organization that offers protection at schools, synagogues and events, and the New South Wales police, the local law enforcement agency.
Six days before the planned Hanukkah event on Bondi Beach, the security group informed police of its assessment that a terrorist attack against the Jewish community was “likely,” according to the report. The group asked for police assistance to safeguard 14 planned Hanukkah events across Sydney, including the Bondi event, saying it was recording “unprecedented volumes of antisemitic incidents,” the report said.
The New South Wales police told the commission that event organizers were responsible for providing security, and that any law enforcement assistance was supplementary. Event organizers have the option of paying for police presence but that did not appear to have been requested, according to the report.
The police told the security group it could not station officers at the event but that mobile patrols would “check in and monitor,” according to the report.
Three days before the event, two of the area’s senior officers were directed to provide a high-visibility police presence. “No need to stay the entire duration, but your presence will ensure the community feel safe,” they were instructed in an email, according to the report.
Ultimately, three officers and a supervisor attended the event “at various times,” the report stated.
About two hours into the event, a beachside celebration for families that a thousand people were expected to attend, two gunmen unleashed round upon round of gunfire on the mostly Jewish gathering. Sajid Akram was shot and killed on the scene by a police detective. His son, Naveed Akram, is in custody and is facing charges including murder and terrorism.
Two officers who were patrolling the event were shot and injured but survived.
After the release of the report, Mal Lanyon, commissioner of the New South Wales police, said police had worked with the community security group in the lead-up to the event and continued to do so, without specifically addressing the level of preparation.
“There were police present on that occasion, there had been a risk assessment and there were certainly roving police throughout the area on the evening,” he said.
The commission also noted in the report that the Australian Security Intelligence Organization, the country’s top domestic intelligence agency, had raised its terrorism threat level to “probable” in August 2024. It will be necessary to investigate through the hearings how state and federal authorities understood and acted on that assessment, and the “adequacy” of the intelligence agency’s actions in response to rising antisemitic attacks, the report said.
Alex Ryvchin, co-chief of the Executive Council of Australian Jewry, said on Thursday that survivors and family members wanted more information about how police resources were deployed and why.
“On the face of it, it seems like this was not adequately done,” he said, adding that the community had faith the inquiry will result in clarity and improved safety and preparedness in the future. “But ultimately, it was also a failure that let down the police themselves. We had police that were shot and injured.”
Victoria Kim is the Australia correspondent for The New York Times, based in Sydney, covering Australia, New Zealand and the broader Pacific region.
Laura Chung is a Sydney-based reporter and researcher for The Times, covering Australia, New Zealand and the Pacific.