'증오가 공공연하게 정상화됨': 정부의 망설임이 반유대주의 조장을 도왔다고 유대인 지도자가 조사위원회에 말하다

‘Hatred normalised in plain sight’: Government hesitation helped foster antisemitism, Jewish leader tells probe

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Matthew Knott, Alexandra Smith EN 2026-04-29 18:30 Translated
유대인 공동체의 최고 지도자가 본디 학살 사건 이전에 "유대인들을 비인간화하는 반유대주의 수사에 맞서지" 못한 연방 정부를 비판했다.
본디 학살 사건 이전에 정부의 망설임이 반유대주의를 확산시키는 데 도움을 주었다고 호주의 최고 유대인 지도자 중 한 명이 주장했다. 그는 호주에서 유대인들을 공격하기 위해 '시온주의자'와 '대량학살 지지자'라는 용어를 사용하는 것을 비난하는 감정적인 왕립 위원회 제출서를 통해 이를 드러냈다.

호주 시온주의 연맹 회장 제러미 라이블러는 개인 자격으로 글을 쓰며, 10월 7일 공격과 그 이후 가자 전쟁 이후 홀로코스트 이래 호주의 유대인 공동체 생활을 뒷받침하던 주요 계약들이 깨졌다고 말했다. 중동 분쟁으로 인해 호주의 유대인들이 표적이 되었기 때문이다.

"10월 7일 이후 내가 목격한 것은 호주의 유대인들이 한때 당연하게 여기던 심리적 안전의 체계적인 침식이다"라고 라이블러가 썼다. "이러한 침식은 공공생활의 모든 영역에서 발생했다."

그의 제출서 공개는 버지니아 벨 왕립 위원회 위원이 본디 해변의 하누카 축제에서 15명을 죽인 공격에 기여한 경찰 및 보안 실패를 다루는 중간 보고서를 목요일에 제출할 준비를 하던 시점과 맞물렸다.

라이블러는 알바니스 정부가 호주의 유대인들에 대한 공격 증가에 대응하려는 시도에도 불구하고, 이러한 증가를 억제하기 위해 충분히 결정적으로 행동하지 못한 것이 "궁극적으로 본디에서의 폭력을 야기한 세력을 담대하게 했다"고 주장했다.

"2025년 12월 14일, 억제되지 않는 수사와 물리적 폭력 사이의 연관성이 끔찍하게 현실화되었다"고 그가 썼다.

"본디 공격을 자행한 사람들은 진공 상태에서 행동하지 않았다. 그들은 '시온주의자'들을 보이콧하고, 괴롭히고, 협박하고, 궁극적으로 폭력적으로 공격할 수 있는 분위기에서 행동했다."

2018년부터 호주 시온주의 연맹을 이끌고 있는 라이블러는 호주의 유대인들이 10월 7일 공격 이후 정치 지도자들로부터 "망설임과 계산"을 받았다고 말했으며, 긴급성과 도덕적 명확성이 필요했다고 강조했다.

그는 알바니스 정부를 반유대주의라고 비난하지는 않으며, 유대인 단체들을 위한 보안 자금을 늘리고, 명예훼손과 싸우기 위한 법을 통과시키고, 이스라엘 대통령 이삭 헤르초그를 2월에 호주 방문에 초대한 총리를 칭찬했다.

"정부가 할 수 없었던 것은 공공 광장에서 유대인들을 비인간화하는 반유대주의 수사에 맞서는 것이었다. 그것은 시위가 정당한 표현의 자유에서 선동으로 넘어갈 때 명확한 선을 긋지 못했다"고 그가 썼다.

"정부는 침묵이 맞서는 것보다 정치적으로 더 많은 대가를 치를 것이라고 계산했다. 결과는 2년 이상 유대인 공동체가 증오가 공공연하게 정상화되는 것을 지켜봤다는 것이다."

지난 1월 앤서니 알바니스 총리는 본디 공격 희생자 유족들에게 "당신의 사랑하는 사람들을 이 악으로부터 보호하지 못해 깊이 있고 절실히 죄송하다"고 말했다.

알바니스는 반유대 차별에 맞서기 위해 반유대주의 퇴치 특사를 임명하기로 한 결정을 옹호하면서 "모든 정부가 더 잘했어야 했다"고 이전에 말했다.

법률회사 아놀드 블로흐 라이블러의 파트너로서의 역할을 바탕으로, 반유대주의와 차별을 경험한 의뢰인들을 위해 무료로 활동해온 라이블러는 시온주의자로 식별되어 룸메이트에 의해 쫓겨난 대학생, 학교에서 학대를 당한 아이들, 그리고 유대인 예술가들을 축제에서 "플랫폼 해제"하려는 캠페인의 사례를 들었다.

"대부분의 경우, 표적이 된 예술가들은 [이스라엘-하마스] 분쟁에 대해 공개 성명을 한 적이 없었다"고 그가 썼다. "많은 사람들이 공개적으로 시온주의자로 식별된 적이 없었다. 그들은 유대인이라는 이유로 표적이 되었다."

그는 멜버른을 거닐다가 어린 자녀들이 인근 주립학교에 무장 경비원이 없다는 사실에 놀라 표현했던 순간을 회상했으며, 그것이 유대인 학교가 아니기 때문이라는 것을 깨달았다.

"그 순간이 나에게는 이 위원회에 말할 수 있는 가장 중요한 것이다"라고 라이블러가 말했다.

"2026년 멜버른에서 자라고 있는 내 아이들이 유대인 기관들은 무장 보호를 필요로 하고 비유대인 기관들은 그렇지 않다는 생각을 정상으로 내면화했다는 사실이다. 그들은 이것을 나로부터 배우지 않았다. 그들은 우리가 그들 주위에 형성되도록 허용한 세계에서 그것을 흡수했다."

라이블러는 보건 전문가들이 이스라엘에 대한 인식된 공감으로 인해 표적이 되었다고 말했으며, 비영리 인권 단체들과 공동체 법률 센터들은 많은 유대인 직원들을 위해 "적대성과 배제의 환경"이 되었다고 말했다.

"이 모든 문제들을 연결한 것은 '시온주의자'라는 단어를 '유대인'의 대용으로 사용하는 것이었다"고 그가 썼다. "그것이 반유대주의를 허용 가능한 언설로 세탁하는 메커니즘이다."

시온주의는 유대인들이 조상의 땅에 국가를 가져야 한다는 신념을 설명하며, 일반적으로 이스라엘의 존재를 지지하는 것을 의미한다.

라이블러의 제출서는 반유대주의 및 사회 결집에 관한 왕립 위원회에 제출된 3,500개 이상의 제출서 중 하나이지만, 시드니와 멜버른의 공동체 지도자들은 일부 유대인들이 자신들이 식별 가능할 수 있다는 우려로 인해 자신들의 이야기를 말하기를 꺼리고 있다고 우려하고 있다.

뉴사우스웨일즈 유대인 부총재 위원회 최고 경영자 미셸 골드만은 이러한 망설임을 이해한다고 말했다.

"우리 공동체의 많은 사람들이 이미 너무 많은 고통을 겪었으며, 그 경험들을 말로 표현하도록 요청받는 것은 압도적일 수 있다"고 골드만이 말했다. "그러나 위원회와 더 넓은 호주 공중이 우리 공동체가 겪고 있는 것을 완전히 이해할 수 없다면 사람들이 자신의 이야기를 공유해야 한다."

호주 유대인 공동체 협회 최고 경영자 나오미 레빈은 제출서를 작성하는 것이 용기가 필요하지만 "이러한 목소리는 들어야 하고 이러한 경험들은 중요하다"고 말했다.

2023년 하마스의 이스라엘 공격으로 약 1,200명이 사망했으며, 이에 따른 맹렬한 이스라엘의 대응으로 란셋 의학 저널에 따르면 가자에서 75,200명의 폭력적 사망이 발생했다.

이스라엘의 존재를 유대인의 미래에 필수적이라고 생각하는 호주의 유대인 86%를 발견한 2023년 모나시 대학 조사를 인용하면서, 라이블러는 호주의 유대인들이 학대의 표적이 되거나 "대량학살 지지자"라고 낙인찍히는 것을 피하기 위해 이스라엘을 포기할 필요가 없어야 한다고 말했다.

지난해 유엔 독립 조사 위원회는 이스라엘이 가자에서 팔레스타인인들에 대한 대량학살을 저질렀다고 판단했으며, 이스라엘은 이를 부인했다.
처리 완료 5,607 tokens · $0.0163
기사 수집 완료 · 18:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 257 tokens $0.00067 1.8s
본문 추출 완료
6,509자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:06
3,128자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 5,350 tokens $0.01561 36.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:06
7개 엔티티 추출 완료

A top Jewish community leader says the federal government failed to “confront the antisemitic rhetoric that was dehumanising Jews” in the lead up to the Bondi massacre.

Government hesitation helped antisemitism flourish in the lead up to the Bondi massacre, one of the nation’s top Jewish leaders has argued in an emotional royal commission submission that decries the use of the terms “Zionist” and “genocide supporter” to attack Jews in Australia.

Zionist Federation of Australia president Jeremy Leibler, writing in a personal capacity, said the key covenants that underpinned Jewish community life in Australia since the Holocaust had been shattered following the October 7 attacks and subsequent war in Gaza, as Jewish Australians became targeted because of the conflict in the Middle East.

“What I have observed since 7 October 2023 is the systematic erosion of the psychological safety that Jewish Australians once took for granted,” Leibler wrote. “This erosion has occurred across every sphere of public life.”

The release of his submission came as royal commissioner Virginia Bell prepared to hand down an interim report on Thursday addressing policing and security failures that contributed to the attack that killed 15 people at a Hanukkah celebration at Bondi Beach.

Leibler argued that, despite attempts by the Albanese government to respond to the increase in attacks on Jewish Australians, a failure to move decisively enough to stamp out the surge “emboldened the forces that ultimately produced the violence at Bondi”.

“On 14 December 2025, the connection between unchecked rhetoric and physical violence was made horrifyingly concrete,” he wrote.

“The persons who carried out the Bondi attack did not act in a vacuum. They acted in a climate in which ‘Zionists’ could be boycotted, harassed, intimidated, and ultimately, violently attacked.”

Leibler, who has led the Zionist Federation of Australia since 2018, said Jewish Australians received “hesitancy and calculation” from political leaders after the October 7 attacks, when they needed urgency and moral clarity.

He stressed he was not accusing the Albanese government of being antisemitic, and praised the prime minister for increasing security funding for Jewish groups, passing laws to combat doxxing and inviting Israeli President Isaac Herzog to visit Australia in February.

“What the government could not bring itself to do was confront the antisemitic rhetoric that was dehumanising Jews in the public square. It failed to draw a clear line when protests crossed from legitimate free expression into incitement,” he wrote.

“It calculated that confrontation would cost more politically than silence. The result was that for over two years, the Jewish community watched while hatred was normalised in plain sight.”

In January Prime Minister Anthony Albanese told relatives of the victims of the Bondi attack he was “deeply and profoundly sorry that we could not protect your loved ones from this evil”.

Albanese previously said “all governments should have done better” to combat anti-Jewish discrimination, as he defended his move to appoint the first special envoy for combating antisemitism.

Drawing on his role as a partner at law firm Arnold Bloch Leibler, which has acted pro bono for clients who experienced antisemitism and discrimination, Leibler cited examples of a university student evicted by housemates for being identified as a Zionist, children suffering abuse at school and campaigns to “deplatform” Jewish artists from festivals.

“In most cases, the artists targeted had never made any public statement about the [Israel-Hamas] conflict,” he wrote. “Many had never openly identified as Zionist. They were targeted because they were Jewish.”

He recounted walking through Melbourne when his young children expressed alarm that a nearby state school did not have armed guards, before realising that was because it was not a Jewish school.

“That moment is, for me, the most important thing I can tell this commission,” Leibler said.

“The fact that my children, who are growing up in Melbourne in 2026, have internalised as normal the idea that Jewish institutions require armed protection and non-Jewish institutions do not. They did not learn this from me. They absorbed it from the world we have allowed to take shape around them.”

Leibler said health professionals had been targeted because of perceived sympathy for Israel, while non-profit rights organisations and community legal centres had become “environments of hostility and exclusion” for many Jewish staff.

“What connected all these matters was the use of the word ‘Zionist’ as a proxy for ‘Jew’,” he wrote. “It is the mechanism by which antisemitism is laundered into acceptable speech.”

Zionism describes the belief that Jewish people should have a nation in their ancestral homeland, and is commonly understood to mean support for the existence of Israel.

Leibler’s submission is one of more than 3500 lodged with the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion, although community leaders in Sydney and Melbourne are concerned that some Jews are reluctant to tell their stories, fearful they will be identifiable and exposed “to further targeting or harassment”.

NSW Jewish Board of Deputies chief executive Michele Goldman said she understood the hesitation in coming forward.

“Many in our community have already endured so much, and being asked to put those experiences into words can feel overwhelming,” Goldman said. “However, the commission, and the broader Australian public, cannot fully understand what our community is living through unless people share their stories.”

Naomi Levin, chief executive of the Jewish Community Council of Australia, said writing a submission takes courage, but “these voices need to be heard and these experiences matter”.

The Hamas attacks on Israel in 2023 killed an estimated 1200 people and prompted a fierce Israeli response that led to 75,200 violent deaths in Gaza, according to The Lancet medical journal.

Quoting a 2023 Monash University survey that found 86 per cent of Jewish Australians regard the existence of Israel as essential for the future of the Jewish people, Leibler said Jewish Australians should not have to renounce Israel to avoid becoming targets of abuse or being branded “genocide supporters”.

An independent UN commission of inquiry last year found Israel committed genocide against Palestinians in Gaza, a charge Israel has denied.

Cut through the noise of federal politics with news, views and expert analysis.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.