버지니아 벨이 ASIO, 경찰 및 정부에 답변을 요구하는 핵심 질문들

The key questions Virginia Bell wants ASIO, police and the government to answer

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Matthew Knott EN 2026-04-30 17:00 Translated
벨의 중간 보고서는 많은 질문을 미해결로 남겨두지만, 급증하는 반유대주의에 대응하기 위해 더 많은 조치를 취할 수 있었다고 그녀가 믿고 있음을 명확히 한다.
로열 커미셔너 버지니아 벨의 본디 비치 대학살에 관한 중간 보고서의 상당 부분(그녀의 14개 권고안 중 5개 포함)은 수정선 뒤에 숨겨져 있다. 그리고 벨이 2월에 조사를 시작할 때 경고했듯이, 예비 결과를 제출하기 위해 주어진 타이트한 마감으로 인해 핵심 질문들은 여전히 미해결로 남아있다.

이러한 공백에도 불구하고, 전직 고등법원 판사의 중간 보고서는 다음 주 공개 청문회를 시작할 때와 조사가 받은 수천 개의 청원서를 계속 검토할 때 탐구할 계획인 주제들에 대한 중요한 단서들을 제시한다.

벨의 문체는 화려한 표현이 아니지만, 그녀는 주 및 연방 경찰, 국내 정보기관 ASIO, 그리고 알바니즈 정부에 향후 수개월간 하나의 핵심 쟁점에 대해 질문받을 것으로 예상하라는 공지를 했다. 다양한 수준의 당국이 10월 7일 이후 가자 전쟁으로 인한 호주 유대인들이 직면한 증가하는 위험을 인정했지만, 취약한 공동체를 보호하는 책임이 있는 사람들이 실제로 무엇을 했는가? 당국의 수사 범위가 실제 행동으로 일치했는가?

판사로서의 정당한 절차의 중요성에 대한 믿음을 반영하면서, 벨은 12월 맑은 날 본디 비치에서 15명의 무고한 사람들이 사망한 사실에 대해 아직 누구를 지목하고 있지 않다. 하지만 그녀가 무엇이 더 잘 되었을 수 있는지 고려하고 있음은 명백하다.

NSW 경찰의 경우, 벨은 3명의 일반 근무 경찰관과 1명의 감시관이 본디 하누카 행사에 참석했으며, 지역 사령관이 여러 번 참석했다고 지적한다. 배치된 2명의 검사는 행사 참석을 요청받았지만 끝날 때까지 머물 필요가 없다고 통보받았다. 이는 유대인 공동체의 보안 그룹이 행사 전에 "NSW 유대인 공동체에 대한 테러 공격이 가능하며 반유대주의적 중상모략의 높은 수준이 있다"고 경고한 후였다. 후견지식의 이점을 인정하고 제한된 경찰 자원을 고려하더라도, 유대인 공동체 지도자들은 증가된 위협 수준을 감안할 때 당일 보안 배치가 명백히 부족했다고 믿는다.

ASIO와 관련하여, 벨은 정보기관이 2024년 8월에 테러 위협 수준을 가능에서 가능성 있음으로 상향했으며, 이는 향후 1년간 호주에서 테러 공격이 계획되거나 실행될 확률이 50%라는 의미임을 언급한다. 그리고 ASIO 국장 마이크 버지스는 호주에서의 "놀라운 증가" 반유대주의 사건들을 지적했다. 따라서 문제를 인식하고 경고를 발령한 것에 대해 전적인 신용이 돌아간다. 하지만 결과로 무엇이 나왔는가? 벨은 "ASIO 및 다른 영연방 및 주 정보 및 법 집행 기관이 가능성 있는 공격의 평가를 어떻게 이해하고 행동했는지, 그리고 지속되는 반유대주의 공격의 맥락에서 ASIO의 '우리의 역량과 권한의 전면 활용'이라고 말한 것이 충분한지를 조사할 필요가 있을 것"이라고 말한다.

예를 들어, 벨은 2019년에 ASIO의 레이더에 올라왔고 본디 대학살을 저지른 혐의로 기소된 나비드 아크람과 같은 실효를 잃은 사건들을 높아진 위협 수준을 감안하여 ASIO가 재평가했어야 했는지를 탐구할 가능성이 높다.

정부와 관련하여, 벨은 경고 신호가 붉게 켜지기 시작하면서 테러 방지에 주어진 주의와 자금에 명확히 관심이 있다.

벨은 2020년과 2025년 사이 경찰 및 정보기관에 대한 자금이 증가했으며, ASIO의 자금이 이 기간 동안 거의 40% 증가했음을 발견한다. 이러한 성장에도 불구하고, "국가 정보 공동체 전반에 걸쳐 테러 방지에 할당된 자금의 비율이 크게 감소했다"고 스파이 활동 및 외국 간섭 위협이 더 많은 자원을 흡수했다.

이러한 감소를 감안할 때, 벨은 "특히 ASIO에 관한 테러 방지를 위한 자원 배분과 더 일반적으로 [정보 공동체]에 관한 것이 악화되는 보안 환경, Hamas의 이스라엘 공격 및 국가 테러 위협 수준이 '가능성 있음'으로 상향된 것을 반영하여 충분했는지는 검토 대상이 될 것"이라고 말한다.

마찬가지로 테러 방지 조정자 직책이 2019년 이후 홈어펄스 부서 내에서 다른 책임을 처리하는 비상근 역할을 해온 이유는 무엇인가?

경찰, ASIO 및 정부가 2023년 이후 분출한 반유대주의의 증가에 대응하기 위해 가능한 모든 것을 했다고 믿는다면, 벨은 명백히 납득하지 않는다. 그녀의 초기 보고서는 열린 마음을 반영하지만, 어려운 질문을 던지고 답변을 발견하려는 의도를 가지고 있다.
처리 완료 4,038 tokens · $0.0114
기사 수집 완료 · 17:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 239 tokens $0.00064 2.2s
본문 추출 완료
4,683자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:26
2,099자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,799 tokens $0.01076 23.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:26
5개 엔티티 추출 완료

Bell’s interim report leaves many questions unanswered but makes clear she believes more could have been done to respond to surging antisemitism.

Substantial chunks of royal commissioner Virginia Bell’s interim report on the Bondi Beach massacre – including five of her 14 sensible but modest recommendations for change – remain hidden behind a veil of redactions. And, as Bell warned when she launched the inquiry in February, key questions remain unanswered because of the tight deadline she was given to deliver her preliminary findings.

Yet for all these gaps, the former High Court judge’s interim report offers important clues about the topics she plans to probe when she begins public hearings next week and continues reading the thousands of submissions the inquiry has received.

While her writing style is not prone to flourishes, Bell has put state and federal police, domestic spy agency ASIO and the Albanese government on notice that they can expect to be grilled on one pivotal point in the months ahead. While authorities at various levels acknowledged the rising danger faced by Jewish Australians after the October 7 attacks and war in Gaza, what exactly did they do about it? Was the rhetoric of those entrusted with keeping a vulnerable community safe matched by their actions?

Reflecting a jurist’s belief in the importance of due process, Bell is not yet pointing fingers at anyone for the fact 15 innocent people died at Bondi Beach on a sunny day in December. But it is obvious she is considering what could have been done better.

For NSW Police, Bell finds that three general duties officers and one supervisor attended the Bondi Hanukkah event, with a local area commander attending at various times. The two inspectors rostered on were asked to attend the event but told there was no need to stay until it ended. This came after the Jewish community’s security group warned ahead of the event that “a terrorist attack against the NSW Jewish community is likely and there is a high level of antisemitic vilification”. Even acknowledging the benefit of hindsight and limited police resources, Jewish community leaders believe the security presence on the day was clearly inadequate given the rising threat level.

As for ASIO, Bell notes the spy agency raised the terror threat level from possible to probable in August 2024, meaning there was a 50 per cent chance of a terror attack being planned or undertaken in Australia over the next year. And ASIO boss Mike Burgess singled out the “disturbing escalation” of antisemitic incidents in Australia. So, full credit for being aware of the problem and sounding the alarm. But what flowed as a result? Bell says: “It will be necessary to investigate whether and how ASIO and other Commonwealth and state intelligence and law enforcement agencies understood and acted on those assessments of a probable attack; and to consider the adequacy of what was said to be ASIO’s ‘full use of our capabilities and powers’ in the context of ongoing antisemitic attacks.”

For example, Bell is likely to probe whether ASIO should have reassessed lapsed cases such as Naveed Akram, who came onto their radar in 2019 and has been charged with carrying out the Bondi massacre, given the heightened threat level.

As for the government, Bell is clearly interested in the attention and money given to counter-terrorism as the warning signs began flashing red.

Bell finds that funding for police and intelligence agencies grew between 2020 and 2025, with ASIO’s funding expanding by almost 40 per cent over this period. Yet even with this growth, “the proportion of funding allocated to counter-terrorism significantly declined” across the national intelligence community as espionage and foreign interference threats sucked up more resources.

Given this decline, Bell says: “A question for examination will be whether the resourcing for counter-terrorism in respect of ASIO specifically, and in respect of the [intelligence community] more generally, was adequate in the deteriorating security environment, including Hamas’s attacks on Israel, and reflected in the raising of the National Terrorism Threat Level to ‘PROBABLE’.”

Similarly, why has the counter-terrorism coordinator position been a part-time role juggling other responsibilities within the Department of Home Affairs since 2019?

If police, ASIO and the government believe they did everything possible to respond to the surge of antisemitism that has erupted since 2023, Bell is obviously not convinced. Her initial report reflects an open mind, but one asking the tough questions and intent on discovering the answers.

Cut through the noise of federal politics with news, views and expert analysis.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.