중국 자동차 브랜드, 경제적인 픽업트럭 출시 확인
Una marca china confirmó una camioneta más económica en un segmento que cada día crece más
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-30 00:44
Translated
BYD가 올해부터 브라질에서 컴팩트 픽업을 생산할 것이라고 발표했습니다. 시장에서 어떤 모델들과 경쟁하게 될지 알아봅시다.
중국 자동차 브랜드의 신규 모델 출시가 계속 늘어나고 있습니다. 실제로 전기화 모델 판매 증가의 주요 동력이 되고 있습니다. 아시아 거대 시장에서 수입되는 차량뿐만 아니라 지역 생산을 시작하는 기업도 많아지고 있습니다. 이번에 발표된 새로운 픽업트럭이 바로 그 사례입니다.
중국에서 판매량 1위인 BYD는 현지 시장 판매 상위 10위권에 진입한 회사로, 브라질에서 마코(Mako)라는 이름의 컴팩트 픽업을 생산할 것이라고 확인했습니다.
특성상 이 픽업은 피아트 토로, 포드 매버릭, 램 램페이지, 쉐보레 몬태나와 같은 모델들과 경쟁하게 됩니다. 또한 르노가 코르도바에서 생산할 예정인 모델과 폭스바겐의 투칸이라는 이름으로 명명된 두 가지 프로젝트가 곧 출시될 예정입니다.
중국 브랜드는 브라질에서 향후 픽업트럭의 디자인을 보여주는 실물 크기의 모형을 공개했습니다. 이는 인접 국가의 농업 및 농산물 생산과 관련된 가장 중요한 행사인 아그리쇼 이벤트 중에 진행되었습니다.
마코라는 이름은 BYD의 오션 라인의 개념을 이어가고 있으며, 해양 생물을 참고합니다. 이 경우 그 종 중에서 가장 빠른 상어를 경의를 표합니다. BYD가 아르헨티나에서 이미 판매 중인 또 다른 픽업은 영어로 상어를 의미하는 스하크입니다.
브라질 언론에 따르면 SUV 송 프로와 동일한 플러그인 하이브리드 추진 시스템을 탑재할 것으로 예상됩니다. 이는 98마력과 126Nm의 토크를 발휘할 수 있는 1.5리터 4기통 엔진으로 구성되어 있습니다.
12.9kWh 배터리로 구동되는 전기 모터와 결합되며 결합된 수치는 총 223마력과 400Nm의 토크를 제공합니다. 또한 4륜 구동 버전이 있을 것으로 예상됩니다.
아그리쇼에 전시된 프로토타입에서도 BYD 마코는 전방 축의 독립적 맥퍼슨 현가장치와 후방 휠의 멀티링크 시스템을 갖추고 있음을 볼 수 있습니다. 따라서 송 프로와 동일한 구성을 가져야 하며, 적재함의 추가 무게를 지탱하기 위해 스프링과 쇼크 업소버에 구조적 강화가 이루어져야 합니다.
이 새로운 컴팩트 픽업은 중국 브랜드가 브라질 북부 카마사리에 보유한 공장에서 송 프로, 돌핀, 킹(곧 아르헨티나에 출시될 세단)과 함께 생산될 예정입니다. 그러나 브라질 시장을 위해 먼저 중국에서 수입되며, 그 후 지역 생산 공정이 시작될 것입니다.
아르헨티나 시장에 마코가 출시될 가능성에 대한 클라린의 질의에 회사 관계자는 출시를 확정하거나 배제하지 않았습니다.
공식 확인이 없지만 BYD 마코는 아르헨티나에 진출할 것으로 예상되며, 특히 최근 몇 년간 이러한 종류의 픽업트럭의 성장을 고려할 때 더욱 그러합니다.
피아트 토로의 등장 이후, 이 카테고리를 개척한 픽업트럭으로 여겨지면서 많은 다른 모델들이 사용자들로부터 좋은 호응을 받으며 출시되었습니다.
멕시코에서 수입되는 포드 매버릭과 브라질에서 수입되는 램 램페이지, 쉐보레 몬태나는 피아트 모델의 길을 따라 시장에서 좋은 반응을 얻었습니다.
또한 국내 생산 픽업트럭인 르노가 출시될 예정이며, 현재는 니아가라라는 프로토타입 이름으로 알려져 있으며 곧 공개될 예정입니다. 그리고 내년에는 브라질에서 생산될 VW 투칸의 출시가 예상됩니다.
이들은 더 작은 치수로 인해 도시 환경에 더욱 "친화적"이고 쾌적한 모델들로, 도요타 힐럭스와 같은 중형 픽업트럭보다 작으며, 섀시 라더 구조 대신 모노코크 구조에 기반한 아키텍처를 갖추고 있습니다. 그러나 4륜 구동 옵션이 있는 여러 모델이 있습니다.
중국에서 판매량 1위인 BYD는 현지 시장 판매 상위 10위권에 진입한 회사로, 브라질에서 마코(Mako)라는 이름의 컴팩트 픽업을 생산할 것이라고 확인했습니다.
특성상 이 픽업은 피아트 토로, 포드 매버릭, 램 램페이지, 쉐보레 몬태나와 같은 모델들과 경쟁하게 됩니다. 또한 르노가 코르도바에서 생산할 예정인 모델과 폭스바겐의 투칸이라는 이름으로 명명된 두 가지 프로젝트가 곧 출시될 예정입니다.
중국 브랜드는 브라질에서 향후 픽업트럭의 디자인을 보여주는 실물 크기의 모형을 공개했습니다. 이는 인접 국가의 농업 및 농산물 생산과 관련된 가장 중요한 행사인 아그리쇼 이벤트 중에 진행되었습니다.
마코라는 이름은 BYD의 오션 라인의 개념을 이어가고 있으며, 해양 생물을 참고합니다. 이 경우 그 종 중에서 가장 빠른 상어를 경의를 표합니다. BYD가 아르헨티나에서 이미 판매 중인 또 다른 픽업은 영어로 상어를 의미하는 스하크입니다.
브라질 언론에 따르면 SUV 송 프로와 동일한 플러그인 하이브리드 추진 시스템을 탑재할 것으로 예상됩니다. 이는 98마력과 126Nm의 토크를 발휘할 수 있는 1.5리터 4기통 엔진으로 구성되어 있습니다.
12.9kWh 배터리로 구동되는 전기 모터와 결합되며 결합된 수치는 총 223마력과 400Nm의 토크를 제공합니다. 또한 4륜 구동 버전이 있을 것으로 예상됩니다.
아그리쇼에 전시된 프로토타입에서도 BYD 마코는 전방 축의 독립적 맥퍼슨 현가장치와 후방 휠의 멀티링크 시스템을 갖추고 있음을 볼 수 있습니다. 따라서 송 프로와 동일한 구성을 가져야 하며, 적재함의 추가 무게를 지탱하기 위해 스프링과 쇼크 업소버에 구조적 강화가 이루어져야 합니다.
이 새로운 컴팩트 픽업은 중국 브랜드가 브라질 북부 카마사리에 보유한 공장에서 송 프로, 돌핀, 킹(곧 아르헨티나에 출시될 세단)과 함께 생산될 예정입니다. 그러나 브라질 시장을 위해 먼저 중국에서 수입되며, 그 후 지역 생산 공정이 시작될 것입니다.
아르헨티나 시장에 마코가 출시될 가능성에 대한 클라린의 질의에 회사 관계자는 출시를 확정하거나 배제하지 않았습니다.
공식 확인이 없지만 BYD 마코는 아르헨티나에 진출할 것으로 예상되며, 특히 최근 몇 년간 이러한 종류의 픽업트럭의 성장을 고려할 때 더욱 그러합니다.
피아트 토로의 등장 이후, 이 카테고리를 개척한 픽업트럭으로 여겨지면서 많은 다른 모델들이 사용자들로부터 좋은 호응을 받으며 출시되었습니다.
멕시코에서 수입되는 포드 매버릭과 브라질에서 수입되는 램 램페이지, 쉐보레 몬태나는 피아트 모델의 길을 따라 시장에서 좋은 반응을 얻었습니다.
또한 국내 생산 픽업트럭인 르노가 출시될 예정이며, 현재는 니아가라라는 프로토타입 이름으로 알려져 있으며 곧 공개될 예정입니다. 그리고 내년에는 브라질에서 생산될 VW 투칸의 출시가 예상됩니다.
이들은 더 작은 치수로 인해 도시 환경에 더욱 "친화적"이고 쾌적한 모델들로, 도요타 힐럭스와 같은 중형 픽업트럭보다 작으며, 섀시 라더 구조 대신 모노코크 구조에 기반한 아키텍처를 갖추고 있습니다. 그러나 4륜 구동 옵션이 있는 여러 모델이 있습니다.
처리 완료
3,885 tokens · $0.0102
기사 수집 완료 · 01:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
250 tokens
$0.00064
2.0s
본문 추출 완료
3,884자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:45
1,701자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,635 tokens
$0.00953
19.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:45
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.08
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Brazil
(🇧🇷 BR)
최근 6시간 7건
7일 평균 4.46건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
BYD comunicó que fabricará una pickup compacta compacta en Brasil a partir de este año. Contra qué modelos se enfrentará en el mercado.
La llegada de modelos de marcas chinas se sigue multiplicando. De hecho, son el motor del crecimiento en la venta de modelos electrificados. Y no solo se trata de vehículos que llegan importados del gigante asiático, sino que son varias las empresas que empiezan a confirmar producción regional. Es el caso de una nueva camioneta que se anunció para la región.BYD, la compañía que más vende en china y que ya se metió en el top 10 de ventas en el mercado local, confirmó que fabricará en Brasil una camioneta compacta y que llevará el nombre Mako.
Por sus características, se trata de una pickup que competirá con modelos como la Fiat Toro, la Ford Maverick, la Ram Rampage y la Chevrolet Montana. Además, hay dos proyectos prontos a salir, que son el de la Renault que se fabricará en Córdoba y la Volkswagen que fue bautizada como Tukan.
La marca china mostró en Brasil una maqueta a tamaño real que adelanta el diseño de la futura camioneta. Lo hizo durante el evento Agrishow, el más importante relacionado con el campo y la producción agropecuaria del vecino país.
Su nombre, Mako, continúa la idea de la línea Ocean de BYD, que referencia a especies marinas. En este caso, hace honor al tiburón más rápido de su especie. Recordemos que la otra pickup que la marca ya vende en Argentina es la Skark, que significa tiburón en inglés.
Según adelanta la prensa brasileña, llevará un sistema de propulsión híbrido enchufable, el mismo que ofrece en el SUV Song Pro. Está compuesto por un motor de cuatro cilindros de 1.5 litros, capaz de desarrollar 98 caballos y 126 Nm de torque.
Se combina con un motor eléctrico alimentado por una batería de 12.9 kWh y las cifras combinadas ofrecen una potencia total de 223 caballos y 400 Nm de torque. También se adelanta que contará con una versión con tracción en las cuatro ruedas.
También se pudo ver en el prototipo exhibido en Agrishow, que la BYD Mako cuenta con suspensión independiente McPherson en el eje delantero y un sistema multibrazo en las ruedas traseras . Por lo tanto, debería tener la misma configuración que el Song Pro, con refuerzos estructurales en los resortes y amortiguadores para soportar el peso adicional en la caja de carga.
Esta nueva camioneta compacta será fabricada en la planta que la marca china tiene en Camaçari, en el norte de Brasil, junto con el Song Pro, el Dolphin y el King, un sedán que llegará pronto a la Argentina. Sin embargo, primero será importada desde China para el mercado brasileño, para luego comenzar su proceso de fabricación regional.
Ante la consulta de Clarín sobre la posibilidad de que la Mako sea ofrecida en el mercado argentino, fuentes de la empresa no confirmaron ni descartaron su llegada.
Más allá de que no haya una confirmación oficial, se especula que la BYD Mako tendrá lugar en la Argentina, especialmente por el crecimiento que ha tenido este tipo de camionetas en los últimos años.
Desde la aparición de la Fiat Toro, considerada como la camioneta que inauguró la categoría, fueron llegando muchos otros modelos con buena aceptación por parte de los usuarios.
La Ford Maverick, que llega importada de México, y las Ram Rampage y Chevrolet Montana, procedentes de Brasil, siguieron el camino del modelo de Fiat con una buena recepción en el mercado.
Además, se viene una camioneta de producción nacional, como la Renault que hasta el momento se conoce por el nombre de su prototipo, Niagara, que será revelada en poco tiempo. Y el año que viene se espera la aparición de la VW Tukan, que se fabricará en Brasil.
Se trata de modelos más "amigables" y confortables con el entorno urbano, gracias a sus medidas más pequeñas que las de una camioneta mediana, tipo Toyota Hilux, y por el tipo de arquitectura que llevan, basadas en una estructura monocasco en lugar de un chasis con largueros. Sin embargo, hay varias opciones con tracción en las 4 ruedas.