인도의 억만장자 상속인, 콜롬비아에서 파블로 에스코바르의 하마를 보호하기 위해 피난처 제공
Un heredero multimillonario busca refugiar a los hipopótamos de Pablo Escobar para evitar que los sacrifiquen en Colombia
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-29 03:16
Translated
인도 주도의 이 계획은 마그달레나강의 하마 개체군을 보호하려 하며, 2030년까지 개체군이 500마리에 달할 수 있다. 동물의 이전은 물류 및 법적 문제에 직면해 있으며, 동물 보호 단체들은 콜롬비아에서의 안락사를 막으려 하고 있다. 이는 영토 습성으로 인해 가장 공격적인 야생동물 중 하나이다.
인도의 억만장자 상속인이 화요일 약 40년 전 마약 밀매인 파블로 에스코바르 가비리아가 콜롬비아에 도입한 동물에서 내려온 80마리의 하마를 콜롬비아의 관련 당국이 계획하고 있는 안락사를 피하기 위해 자신의 보존 보호소로 옮기기를 공식적으로 제안했다. 이들을 제거하기 위한 계획은 환경 단체들 사이에 논쟁을 불러일으켰다.
아난트 암바니(인도 재벌 무케시 암바니의 아들)는 4월 초에 채택된 이러한 동물에 대한 안락사 결정을 중단해 달라고 보도자료를 통해 콜롬비아 정부에 공식적으로 요청했다. 이 동물들은 남미 국가의 생태계에 큰 피해를 입혔다.
이 상속인이자 저명한 환경 보존 운동가는 인도의 반타라 동물 센터에 이 80마리의 동물을 "영구적인 집"으로 옮기기 위한 "안전하고 과학적으로 관리되는 이전"을 주장했다.
이 거대한 동물원은 인도 북서부 구자라트 주에 위치하며 "세계에서 가장 큰 야생동물 구조, 보호 및 보존 센터 중 하나"로 자신을 제시하고 있다.
인도 중앙 동물원 당국에 따르면, 반타라는 이미 수백 마리의 코끼리뿐만 아니라 50마리의 곰, 160마리의 호랑이, 200마리의 사자, 250마리의 표범, 900마리의 악어 등 다양한 동물을 수용하고 있다.
콜롬비아 언론에 따르면 이 장소로의 이전은 반타라가 인도 서쪽에 위치하고 있으며 희귀하고 위기에 처한 종의 수입에 종사하는 것을 고려할 때 거대한 법적 및 물류적 과정을 열 것이다.
파블로 에스코바르는 가장 두려워하고 강력한 마약 밀매인으로, 1980년대에 아프리카 출신의 4마리의 하마를 콜롬비아로 수입했으며, 아프리카에서는 토착 동물이다.
1993년 마약 밀매인의 사망 후, 그들은 그들의 감금 장소에서 탈출하여 물고기를 잡는 사람들을 공격한 마그달레나강의 울창한 강변에 정착했다.
그들의 위험성은 그들을 죽이기 위한 계획을 촉발했지만, 이러한 작업의 높은 비용, 또는 그들의 불임 수술이나 이전의 비용이 어떤 시도도 방해했다.
콜롬비아 환경부에 따르면 현재 이 지역에서 야생에 약 200마리의 하마가 있다. 통제 없이, 개체군은 2030년까지 500마리로 증가할 수 있을 것으로 추정된다.
릴라이언스 인더스트리즈 복합기업을 이끄는 억만장자의 아들인 암바니는 이 동물들에게 반타라에서 새로운 집을 제공하기 위한 자세한 계획을 제시했다고 덧붙였다.
이 제안은 수의사의 도움을 받아 이들의 포획 및 운송과 그들을 위해 "특별히 설계된 자연주의적 환경"의 창설을 포함한다.
"반타라는 이 노력을 콜롬비아의 조건 전적으로 지원할 경험, 기반시설 및 결단력을 가지고 있습니다"라고 보고타에서 배포된 보도자료에 덧붙였다. 그리고 "이 80마리의 하마는 어디서 태어날지 선택하지 않았으며 현재 직면한 상황을 만들지도 않았습니다"라고 강조했다.
콜롬비아 환경부 장관 이레네 벨레즈는 2주 전 하마들이 근친상간으로 인한 유전적 돌연변이를 가지고 있어 일부 국가가 이들을 받기를 거부했다고 주장했다.
이러한 주장 하에서, 80개의 표본의 희생이 승인되었지만, 동물 보호 단체들은 법정에서 이를 중단하려고 노력했다.
EFE의 정보
아난트 암바니(인도 재벌 무케시 암바니의 아들)는 4월 초에 채택된 이러한 동물에 대한 안락사 결정을 중단해 달라고 보도자료를 통해 콜롬비아 정부에 공식적으로 요청했다. 이 동물들은 남미 국가의 생태계에 큰 피해를 입혔다.
이 상속인이자 저명한 환경 보존 운동가는 인도의 반타라 동물 센터에 이 80마리의 동물을 "영구적인 집"으로 옮기기 위한 "안전하고 과학적으로 관리되는 이전"을 주장했다.
이 거대한 동물원은 인도 북서부 구자라트 주에 위치하며 "세계에서 가장 큰 야생동물 구조, 보호 및 보존 센터 중 하나"로 자신을 제시하고 있다.
인도 중앙 동물원 당국에 따르면, 반타라는 이미 수백 마리의 코끼리뿐만 아니라 50마리의 곰, 160마리의 호랑이, 200마리의 사자, 250마리의 표범, 900마리의 악어 등 다양한 동물을 수용하고 있다.
콜롬비아 언론에 따르면 이 장소로의 이전은 반타라가 인도 서쪽에 위치하고 있으며 희귀하고 위기에 처한 종의 수입에 종사하는 것을 고려할 때 거대한 법적 및 물류적 과정을 열 것이다.
파블로 에스코바르는 가장 두려워하고 강력한 마약 밀매인으로, 1980년대에 아프리카 출신의 4마리의 하마를 콜롬비아로 수입했으며, 아프리카에서는 토착 동물이다.
1993년 마약 밀매인의 사망 후, 그들은 그들의 감금 장소에서 탈출하여 물고기를 잡는 사람들을 공격한 마그달레나강의 울창한 강변에 정착했다.
그들의 위험성은 그들을 죽이기 위한 계획을 촉발했지만, 이러한 작업의 높은 비용, 또는 그들의 불임 수술이나 이전의 비용이 어떤 시도도 방해했다.
콜롬비아 환경부에 따르면 현재 이 지역에서 야생에 약 200마리의 하마가 있다. 통제 없이, 개체군은 2030년까지 500마리로 증가할 수 있을 것으로 추정된다.
릴라이언스 인더스트리즈 복합기업을 이끄는 억만장자의 아들인 암바니는 이 동물들에게 반타라에서 새로운 집을 제공하기 위한 자세한 계획을 제시했다고 덧붙였다.
이 제안은 수의사의 도움을 받아 이들의 포획 및 운송과 그들을 위해 "특별히 설계된 자연주의적 환경"의 창설을 포함한다.
"반타라는 이 노력을 콜롬비아의 조건 전적으로 지원할 경험, 기반시설 및 결단력을 가지고 있습니다"라고 보고타에서 배포된 보도자료에 덧붙였다. 그리고 "이 80마리의 하마는 어디서 태어날지 선택하지 않았으며 현재 직면한 상황을 만들지도 않았습니다"라고 강조했다.
콜롬비아 환경부 장관 이레네 벨레즈는 2주 전 하마들이 근친상간으로 인한 유전적 돌연변이를 가지고 있어 일부 국가가 이들을 받기를 거부했다고 주장했다.
이러한 주장 하에서, 80개의 표본의 희생이 승인되었지만, 동물 보호 단체들은 법정에서 이를 중단하려고 노력했다.
EFE의 정보
처리 완료
3,795 tokens · $0.0100
기사 수집 완료 · 03:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
417 tokens
$0.00108
2.9s
본문 추출 완료
3,200자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:56
1,516자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,378 tokens
$0.00891
18.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:56
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.3
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Colombia
(🇨🇴 CO)
최근 6시간 4건
7일 평균 1.82건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La iniciativa india busca proteger a hipopótamos del Magdalena, cuya población podría alcanzar los 500 en 2030.La reubicación de los animales enfrenta desafíos logísticos y legales, mientras grupos animalistas intentan frenar su sacrificio en Colombia.Se trata de uno de los animales salvajes más agresivos por su carácter territorialista.
El hijo de un multimillonario indio ofreció este martes su refugio conservacionista para trasladar a 80 hipopótamos descendientes de los animales que hace casi cuarenta años introdujo a Colombia el narcotraficante Pablo Escobar Gaviria, con el fin de evitar que sean sacrificados como planean las autoridades colombianas. El plan para eliminarlos generó polémica con organizaciones ecologistas.Anant Ambani, hijo del magnate Mukesh Ambani, pidió formalmente al gobierno colombiano en un comunicado que suspenda la decisión adoptada a principios de abril para aplicar la eutanasia a esos animales, que han causado estragos en los ecosistemas de la nación suramericana.
El heredero y reconocido conservacionista abogó por una "reubicación segura y dirigida científicamente, que llevaría a los 80 animales a un hogar permanente" en su centro de animales Vantara, en India.
El enorme zoológico, situado en el estado noroccidental de Guyarat, se presenta como "uno de los mayores centros de rescate, cuidado y conservación de fauna silvestre del mundo".
Según la Autoridad Central de Zoológicos de la India, Vantara ya alberga a cientos de elefantes, así como a 50 osos, 160 tigres, 200 leones, 250 leopardos y 900 cocodrilos, entre otros animales.
Según la prensa colombiana, el traslado a ese lugar abrirá un enorme proceso legal y logístico dado que Vantara se encuentra en el oeste de la India y suele trabajar en la importación de especies raras y en peligro crítico.
Pablo Escobar, el hombre más temido y poderoso narcotraficante, importó cuatro hipopótamos oriundos de Africa, donde son animales endémicos, a Colombia en la década de 1980.
Tras la muerte del narco en 1993, lograron escapar de su lugar de cautiverio y se establecieron en las exuberantes riberas del río Magdalena, donde han atacado a pescadores.
Su peligrosidad ha impulsado iniciativas para sacrificarlos, pero el costo elevado de esas operaciones, o de su esterilización o traslado, ha frenado cualquier intento.
Según el ministerio del Medioambiente colombiano, actualmente hay cerca a 200 hipopótamos en libertad en la zona. Sin control, se estima que la población podría aumentar hasta los 500 hasta 2030.
Ambani, hijo del multimillonario que encabeza el conglomerado Reliance Industries, añadió que presentó un plan detallado para dar a los animales un nuevo hogar en Vantara.
La propuesta contempla su captura y su transporte con ayuda de veterinarios, así como la creación de un "entorno naturalista diseñado específicamente" para ellos.
"Vantara tiene la experiencia, la infraestructura y la determinación para respaldar este esfuerzo, enteramente en los términos de Colombia", agrega el comunicado difundido en Bogotá. Y, remarcóq que "estos 80 hipopótamos no eligieron dónde nacieron ni crearon las circunstancias a las que ahora se enfrentan".
La ministra colombiana de Ambiente, Irene Vélez, afirmó hace dos semanas que los hipopótamos tienen una mutación genética debida a la endogamia que ha hecho que algunos países rechazaran recibirlos.
Bajo ese argumento, el sacrificio de 80 especímenes fue autorizado, aunque grupos animalistas han tratado de frenarlo en los tribunales.
Con información de EFE