"나는 프랑스를 끝냈다"고 작가 부알렘 산살이 선언하며 자신에 대한 "모욕"을 비난
"La France, c'est fini pour moi", déclare l'écrivain Boualem Sansal, dénonçant des "insultes" à son égard
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-25 22:26
Translated
벨기에 왕립 프랑스어문학아카데미에 입회한 가운데 프랑스 출판 업계에서 논란이 확산되고 있다.
프랑코-알제리 작가 부알렘 산살은 4월 25일 토요일 벨기에 왕립 프랑스어문학아카데미에 입회했다. 이 영예는 알제리에서의 고된 수감 생활 이후 자신에게 "힘을 준다"고 그는 전날 AFP에 설명했다. 팔순의 나이인 그는 여전히 파리 지역에서 여러 심각한 질환으로 의료 치료를 받고 있다. 하지만 "나는 파리를 싫어하고 프랑스에 남을 생각이 없다"고 그는 이 인터뷰에서 언급했다.
부알렘 산살이 브뤼셀에서 개최된 행사 주변에서 자신의 생각을 구체화할 것을 여러 언론사가 요청했다. "프랑스는 내게 끝났다. 이 나라에서 몇 개월만 더 버티고 떠날 것"이라고 부알렘 산살은 LCI와의 인터뷰에서 다시 주장했다. "나는 조용히 살아갈 몇 년의 세월이 남았다. 나는 어디로 갈지 모르지만, 벨기에인들이 날 받아줄지 아니면 다른 곳으로 갈지 모른다... 나는 책을 쓴다... 그들이 출판하고 싶으면 출판하고, 원하지 않으면 출판하지 않을 뿐이다."
"하지만 끝났다. 프랑스는 나에게 끝난 것이다."
그는 또한 피가로와의 더 긴 인터뷰에서 표현했다. "아침부터 저녁까지 이 모든 공격을 받으면서 왜 프랑스에 남아 있어야 하는가?"라고 그는 특히 의문을 제기하며, 비판을 대신한 "모욕"을 비난했다. 그는 "프랑스인들은 사랑스럽다"고 생각하지만, 그 대신 "소수의 사상 지배자들과 작은 책상 독재자들의 문제"를 비난한다.
81세의 이 작가는 그러나 자신이 지목한 사람들의 이름을 명시하지 않았다. "이것은 알제리의 독재보다 더 심하다"고 그는 좀 더 나중에 덧붙인다. "그들은 나에게 사상의 독재를 행사하고 있다." 부알렘 산살은 자신의 떠날 계획이나 시간 일정에 대해 더 많은 세부사항을 제공하지 않았다. "나는 떠날 것이다. 스위스나 벨기에로 갈 것이다... 그리고 거기서 매일 비판을 계속할 것이다."
파리의 출판계는 부알렘 산살이 그라세 출판사에 들어온 이후 전혈 뒤흔들리고 있다. 그라세는 빈센트 볼로레의 아셰트 그룹이 지배하는 출판사다. 작가는 지난달 자신의 오랜 출판사인 갈리마르를 떠났고, 그라세로의 이동은 이 출판사의 회장인 올리비에 노라의 퇴임과 일치한다. 많은 저자들은 이를 보수적인 억만장자에 의해 결정된 "해고"로 간주한다. "나는 [빈센트 볼로레]를 만난 적이 없고 이 사람을 모른다"고 부알렘 산살은 AFP와의 인터뷰에서 반응했다. "그는 나를 필요로 하지 않고, 나도 그를 필요로 하지 않는다."
부알렘 산살이 브뤼셀에서 개최된 행사 주변에서 자신의 생각을 구체화할 것을 여러 언론사가 요청했다. "프랑스는 내게 끝났다. 이 나라에서 몇 개월만 더 버티고 떠날 것"이라고 부알렘 산살은 LCI와의 인터뷰에서 다시 주장했다. "나는 조용히 살아갈 몇 년의 세월이 남았다. 나는 어디로 갈지 모르지만, 벨기에인들이 날 받아줄지 아니면 다른 곳으로 갈지 모른다... 나는 책을 쓴다... 그들이 출판하고 싶으면 출판하고, 원하지 않으면 출판하지 않을 뿐이다."
"하지만 끝났다. 프랑스는 나에게 끝난 것이다."
그는 또한 피가로와의 더 긴 인터뷰에서 표현했다. "아침부터 저녁까지 이 모든 공격을 받으면서 왜 프랑스에 남아 있어야 하는가?"라고 그는 특히 의문을 제기하며, 비판을 대신한 "모욕"을 비난했다. 그는 "프랑스인들은 사랑스럽다"고 생각하지만, 그 대신 "소수의 사상 지배자들과 작은 책상 독재자들의 문제"를 비난한다.
81세의 이 작가는 그러나 자신이 지목한 사람들의 이름을 명시하지 않았다. "이것은 알제리의 독재보다 더 심하다"고 그는 좀 더 나중에 덧붙인다. "그들은 나에게 사상의 독재를 행사하고 있다." 부알렘 산살은 자신의 떠날 계획이나 시간 일정에 대해 더 많은 세부사항을 제공하지 않았다. "나는 떠날 것이다. 스위스나 벨기에로 갈 것이다... 그리고 거기서 매일 비판을 계속할 것이다."
파리의 출판계는 부알렘 산살이 그라세 출판사에 들어온 이후 전혈 뒤흔들리고 있다. 그라세는 빈센트 볼로레의 아셰트 그룹이 지배하는 출판사다. 작가는 지난달 자신의 오랜 출판사인 갈리마르를 떠났고, 그라세로의 이동은 이 출판사의 회장인 올리비에 노라의 퇴임과 일치한다. 많은 저자들은 이를 보수적인 억만장자에 의해 결정된 "해고"로 간주한다. "나는 [빈센트 볼로레]를 만난 적이 없고 이 사람을 모른다"고 부알렘 산살은 AFP와의 인터뷰에서 반응했다. "그는 나를 필요로 하지 않고, 나도 그를 필요로 하지 않는다."
처리 완료
4,113 tokens · $0.0085
기사 수집 완료 · 22:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
258 tokens
$0.00058
4.8s
본문 추출 완료
5,140자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:45
1,185자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,855 tokens
$0.00796
16.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:45
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.67
일상적인 보도 수준 — 기준: France
(🇫🇷 FR)
최근 6시간 23건
7일 평균 19.93건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Il est entré à l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, alors qu'une polémique enfle, en France, dans le monde de l'édition.
Il est entré à l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, alors qu'une polémique enfle, en France, dans le monde de l'édition.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
L'écrivain franco-algérien Boualem Sansal est entré à l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, samedi 25 avril. Cette distinction, avait-il expliqué la veille à l'AFP, lui "donne de la force" après son éprouvante année d'emprisonnement en Algérie. L'octogénaire suit toujours un traitement médical en région parisienne pour plusieurs pathologies lourdes. Mais "je déteste Paris, je ne pense pas que je vais rester en France", relevait-il au cours de cet entretien.
Boualem Sansal à l'Académie royale de Bruxelles : l'académicien Jean-Luc Outers aurait préféré une cérémonie à un moment "plus serein"
Plusieurs médias lui ont demandé de préciser sa pensée, en marge de la cérémonie organisée à Bruxelles. "La France, c'est fini pour moi, il me reste quelques mois à tirer dans ce pays et je me tire", a réitéré Boualem Sansal, interrogé par LCI. "J'ai quelques années à vivre, tranquille, je vais aller je ne sais pas où, si les Belges veulent de moi ou ailleurs... J'écris des livres... Ils veulent les publier, ils les publient, ils ne le veulent pas, ils ne les publient pas et puis c'est tout."
"Mais c'est fini, la France pour moi c'est fini."
interrogé par LCI
Boualem Sansal s'est également exprimé plus en longueur, auprès du Figaro. "Pourquoi rester en France avec toutes ces attaques que je subis matin et soir ?", s'interroge-t-il notamment, dénonçant des "insultes" qui ont remplacé les "critiques". S'il estime que "les Français sont adorables", il dénonce en revanche "le problème d'une poignée d'oligarques de la pensée, de petits dictateurs de bureau".
L'écrivain de 81 ans, toutefois, ne cite pas les noms des personnes qu'il met en cause. "C'est pire que la dictature en Algérie", ajoute-t-il un peu plus loin. "Ils sont en train d'exercer sur moi une dictature de la pensée." Boualem Sansal n'a pas livré davantage de détails sur son projet de départ, ni fixé d'échéance. "Je vais partir. J'irai en Suisse, en Belgique... Et de là-bas, je continuerai à critiquer à longueur de journée."
Le monde parisien de l'édition est en plein remous depuis l'arrivée de Boualem Sansal chez Grasset, une maison contrôlée par le groupe Hachette de Vincent Bolloré. L'écrivain a quitté le mois dernier son éditeur historique, Gallimard, et son arrivée chez Grasset coïncide avec le départ du PDG de cette maison, Olivier Nora, considéré par de nombreux auteurs comme un "licenciement" décidé par le milliardaire conservateur. "Je n'ai jamais rencontré [Vincent Bolloré], je ne connais pas ce monsieur", avait réagi Boualem Sansal, auprès de l'AFP. "Il n'a pas besoin de moi, je n'ai pas besoin de lui."
On les a croisés aux Flammes 2026
•
2 min
Qui fait le meilleur flan de France ?
•
3 min
Les obsèques de l’actrice Nadia Farès à Montmartre
•
1 min
C'est comment l'après Star Ac ?
•
3 min
Le triomphe Theodora lors de la 4e édition des Flammes
•
2 min
Ces artistes font tout pour qu’on parle d’eux
•
2 min
Une pétition demande l'annulation de la tournée de Patrick Bruel
•
2 min
Transparence du patrimoine des responsables politiques : nécessaire selon Jean-Noël Barrot, "afin que ceux-ci ne s’enrichissent pas dans l’exercice de leur mandat"
•
1 min
"Michael", le biopic sur Jackson qui occulte les affaires judiciaires
•
2 min
Coachella gâché par les téléphones ?
•
2 min
Producteur de stars, artiste secret... Quatre choses à savoir sur Frank Ocean
•
3 min
Pourquoi Mario s’appelle Mario ?
•
2 min
Disparition de Nathalie Baye : l'icône française aux 4 César
•
3 min
Alexandra Lamy : "À force de dire à un jeune qu'il est un voyou, il finit par le devenir"
•
2 min
Nathalie Baye, l'actrice aux quatre César, est morte à l'âge de 77 ans
•
1 min
L'autochenille de la première traversée du Sahara
•
3 min
"Gugusse et l’automate", le film de Georges Méliès retrouvé dans un grenier américain
•
3 min
Des fans de Céline Dion, pas vraiment convaincus par son dernier titre
•
1 min
Est-ce qu’il faut lire plus?
“For sure”
•
2 min
Il remporte un tableau de Picasso pour 100 euros
•
2 min
Le Fort Boyard retenu dans la nouvelle liste du Loto du patrimoine
•
2 min
Kanye West a annoncé le report de son concert
•
1 min
Nouvelles accusations d'agressions sexuelles et de viol visant Patrick Bruel
•
2 min
La culture de moins en moins consommée en France
•
3 min
La chanteuse qui cartonne n'existe pas
•
2 min
Sabrina Carpenter se moque d'un youyou à Coachella
•
2 min
Gauvain Sers : "Monsieur le président, seriez-vous dur d'oreille ?"
•
2 min
Ces enfants incarnent Simba et Nala dans la comédie musicale du "Roi Lion"
•
3 min
Concerts de Céline Dion : pourquoi ces tarifs exorbitants ?
•
3 min
Zaho : "Enfant, je ne voulais pas devenir une adulte aigrie"
•
2 min