파리 한복판에서, 자동차 차체 아래에서 떼... 왜 벌들이 이렇게 놀랍게도 도시로 다시 돌아오고 있을까?
Essaim en plein Paris, sous les carrosseries des voitures... Pourquoi les abeilles réinvestissent les villes de manière si surprenante ?
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-29 05:53
Translated
파리 한복판에서 일어난 놀라운 광경. 10,000마리 이상의 벌떼가 몇 분 안에 팔레 로얄 지하철역 앞 자전거 안장 아래에서 형성되었다. 도심 중심부에 자리잡는 벌들은 점점 더 자주 일어나는 현상이다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 만드세요.
결제 없음. 구독 없음.
파리 한복판에서 일어난 놀라운 광경. 10,000마리 이상의 벌떼가 몇 분 안에 팔레 로얄 지하철역 앞 자전거 안장 아래에서 형성되었다. 도심 중심부에 자리잡는 벌들은 점점 더 자주 일어나는 현상이다.
이 텍스트는 위의 리포트 전사의 일부에 해당합니다. 비디오를 클릭하면 전체를 볼 수 있습니다.
파리에서는 벌들도 자전거를 탄다. 4월 25일 토요일, 10,000~15,000마리의 벌이 안장 아래에 뭉쳐 있었다. 루브르 박물관 지하철역 앞에서 30분 이내에 벌떼가 형성되었다. 긴급히 소집된 양봉가 볼칸 타나치의 섬세한 개입이 필요했다: "나는 벌들을 천천히 회수했다. 정말 벌 덩어리가 있었기 때문에 쉽지 않았다. 왜냐하면 그들은 여왕을 보호하는 것을 정말 좋아하기 때문이다. 나는 여왕을 회수하고 모든 벌을 회수하기 위해 천천히 조금씩 파야 했다."
이 현상은 도시에서 놀라울 수 있다. 그럼에도 불구하고 이 시즌에는 드물지 않다. 신호등, 자동차 차체, 우편함, 심지어 인도 위에서도 발견할 수 있다. 왜냐하면 많은 벌집이 도시의 지붕에 설치되어 있기 때문이다. 봄에 여왕은 과밀한 벌집을 떠나 절반의 벌을 데리고 간다. 이것이 분봉, 즉 벌 식민지를 번식시키고 종을 보존하는 자연스러운 방법이다.
그들이 이런 놀라운 장소에 자리잡는다면, 단순히 중간에 멈추기 위함이다: "이것은 완전히 임시 거주지이다. 정찰 벌들이 오른쪽, 왼쪽, 1, 2, 3킬로미터 거리의 반경 내에서 찾아다닐 것이고, 그들이 거기에 영구적으로 정착하여 새로운 식민지를 재창조할 적절한 서식지를 찾을 것이다"라고 Happyculteur 협회 회원 자비에 피뇨드는 설명한다. 이 벌들은 방치하면 공격적이지 않다. 루브르의 벌떼는 파리의 지붕에 있는 벌집으로 옮겨졌다.
결제 없음. 구독 없음.
파리 한복판에서 일어난 놀라운 광경. 10,000마리 이상의 벌떼가 몇 분 안에 팔레 로얄 지하철역 앞 자전거 안장 아래에서 형성되었다. 도심 중심부에 자리잡는 벌들은 점점 더 자주 일어나는 현상이다.
이 텍스트는 위의 리포트 전사의 일부에 해당합니다. 비디오를 클릭하면 전체를 볼 수 있습니다.
파리에서는 벌들도 자전거를 탄다. 4월 25일 토요일, 10,000~15,000마리의 벌이 안장 아래에 뭉쳐 있었다. 루브르 박물관 지하철역 앞에서 30분 이내에 벌떼가 형성되었다. 긴급히 소집된 양봉가 볼칸 타나치의 섬세한 개입이 필요했다: "나는 벌들을 천천히 회수했다. 정말 벌 덩어리가 있었기 때문에 쉽지 않았다. 왜냐하면 그들은 여왕을 보호하는 것을 정말 좋아하기 때문이다. 나는 여왕을 회수하고 모든 벌을 회수하기 위해 천천히 조금씩 파야 했다."
이 현상은 도시에서 놀라울 수 있다. 그럼에도 불구하고 이 시즌에는 드물지 않다. 신호등, 자동차 차체, 우편함, 심지어 인도 위에서도 발견할 수 있다. 왜냐하면 많은 벌집이 도시의 지붕에 설치되어 있기 때문이다. 봄에 여왕은 과밀한 벌집을 떠나 절반의 벌을 데리고 간다. 이것이 분봉, 즉 벌 식민지를 번식시키고 종을 보존하는 자연스러운 방법이다.
그들이 이런 놀라운 장소에 자리잡는다면, 단순히 중간에 멈추기 위함이다: "이것은 완전히 임시 거주지이다. 정찰 벌들이 오른쪽, 왼쪽, 1, 2, 3킬로미터 거리의 반경 내에서 찾아다닐 것이고, 그들이 거기에 영구적으로 정착하여 새로운 식민지를 재창조할 적절한 서식지를 찾을 것이다"라고 Happyculteur 협회 회원 자비에 피뇨드는 설명한다. 이 벌들은 방치하면 공격적이지 않다. 루브르의 벌떼는 파리의 지붕에 있는 벌집으로 옮겨졌다.
처리 완료
3,727 tokens · $0.0077
기사 수집 완료 · 06:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
383 tokens
$0.00094
2.8s
본문 추출 완료
4,388자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:46
914자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,344 tokens
$0.00680
13.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:46
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.82
일상적인 보도 수준 — 기준: Paris
(🇫🇷 FR)
최근 6시간 7건
7일 평균 9.68건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Une scène stupéfiante en plein Paris. Un essaim de plus de 10 000 abeilles s’est formé en quelques minutes sous la selle d'un vélo, devant la station de métro Palais Royal. Les abeilles qui investissent les centres-villes, c'est un phénomène de plus en plus fréquent.
Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfoSans paiement. Sans abonnement.
Une scène stupéfiante en plein Paris. Un essaim de plus de 10 000 abeilles s’est formé en quelques minutes sous la selle d'un vélo, devant la station de métro Palais Royal. Les abeilles qui investissent les centres-villes, c'est un phénomène de plus en plus fréquent.
Ce texte correspond à une partie de la retranscription du reportage ci-dessus. Cliquez sur la vidéo pour la regarder dans son intégralité.
À Paris, même les abeilles se mettent au vélo. Samedi 25 avril, elles étaient 10 à 15 000 amassées en grappes sous une selle. L'essaim s'est formé en moins d'une demi-heure, devant la station de métro du musée du Louvre. Une intervention délicate pour Volkan Tanaci, apiculteur appelé en urgence : "J'ai récupéré les abeilles doucement. Ça n'était pas facile, parce qu'on a vraiment une grappe d'abeilles, parce qu'elles aiment bien protéger leur reine. Moi, j'étais obligé de creuser un petit peu tout doucement pour récupérer la reine, pour récupérer toutes les abeilles."
Le phénomène peut surprendre en ville. Pourtant, il n'est pas rare en cette saison. On en retrouve sur les feux tricolores, sur les carrosseries des voitures, dans une boîte aux lettres ou même directement sur un trottoir. Car de nombreux ruchers sont aujourd'hui installés sur les toits des villes. Au printemps, la reine quitte la ruche surpeuplée avec la moitié de ses abeilles. C'est l'essaimage, soit le moyen naturel de multiplier les colonies et de préserver l'espèce.
Si elles investissent ces endroits étonnants, c'est simplement pour faire étape : "C'est une habitation tout à fait provisoire. Les éclaireuses vont aller chercher à droite, à gauche, à un, deux, trois kilomètres de distance, dans un rayon, pour trouver l'habitat propice où elles vont s'installer là définitivement pour recréer une nouvelle colonie", détaille Xavier Pignède, membre de l'association Happyculteur. Ces abeilles ne sont pas agressives si on les laisse tranquilles. L'essaim du Louvre, lui, a été déplacé dans une ruche sur un toit de Paris.
Plongée dans l'épave la plus profonde des eaux françaises
•
3 min
Sécheresse en France : déjà des restrictions d’eau
•
2 min
Ascension du mont Blanc : l'exploit de deux Français
•
3 min
Taylor Swift va faire de sa voix une marque déposée pour lutter contre l'IA
•
2 min
L’IA peut prédire ton avenir ?
•
2 min
Des pesticides dans l'eau du robinet. La faute de l'État ?
•
2 min
Coupe du monde 2026 : avec ou sans Mbappé ?
•
2 min
Elle traque les voleurs dans les supermarchés
•
2 min
Attaques jihadistes : la junte au pouvoir menacée au Mali
•
3 min
Erreurs médicales : des chiffres en augmentation (et sous-estimés)
•
3 min
Balles perdues, incendies... L'inquiétude des habitants de Décines-Charpieu
•
3 min
Victime d'un braquage, il se fait dérober 300 000 euros de cartes Pokémon
•
2 min
Pourquoi les loups sont de plus en plus présents dans les villes françaises ?
•
3 min
Incendie de Crans-Montana : des factures d’hôpital qui indignent en Italie
•
2 min
Prix du kérosène : plusieurs compagnies annulent leurs vols
•
2 min
Un club de football brésilien retire le siège d'un spectateur aux propos racistes
Il lèche une paille, il risque la prison
•
1 min
"Je n'ai jamais plaidé pour une primaire", assure Maud Bregeon
•
1 min
Pourquoi les loups sont de plus en plus présents dans les villes françaises ?
•
3 min
Un essaim d'abeilles sous la selle d'un vélo à Paris
•
2 min
Prix du kérosène : Transavia annule 400 vols en mai et juin
•
3 min
La chaîne CNN révèle l'existence d'une "académie du viol mondiale"
•
3 min
Handicap : vers une simplification des démarches administratives
•
3 min
Meryl Streep émue aux larmes après un message inattendu
•
2 min
"Nous avons eu affaire à une tentative d’assassinat sur le président des Etats-Unis"
•
2 min
Drogue, médicaments : les poissons impacté par nos comportements
•
2 min
"Gangsta fishing" : pêcher illégalement dans des propriétés privées
•
3 min
Des chercheurs parviennent à réactiver un cerveau de souris cryogénisé
•
3 min
L’histoire des hippopotames de Pablo Escobar
•
2 min
Il va passer devant tous les McDo à vélo
•
2 min