나는 세트장에서 화가처럼 느낀다고 페드로 알모도바르가 말했으며, 그는 황금종려상을 놓고 경쟁할 것이다
Me sinto como um pintor no set, diz Pedro Almodóvar, que disputará Palma de Ouro
Folha de Sao Paulo
· 🇧🇷 São Paulo, BR
PT
2026-04-12 05:45
Translated
빨강, 파랑, 노랑. 그의 스타일은 강렬한 톤의 팔레트로 특징지어진다. 스페인 감독 페드로 알모도바르는 촬영 중에 자신이 "화가"처럼 느껴지며 색상이 자신의 영화에서 "필수적인 요소"라고 주장한다.
빨강, 파랑, 노랑. 그의 스타일은 강렬한 톤의 팔레트로 특징지어진다. 스페인 감독 페드로 알모도바르는 촬영 중에 자신이 "화가"처럼 느껴지며 색상이 자신의 영화에서 "필수적인 요소"라고 주장한다.
"내 어머니에 대한 모든 것" 또는 "돌아오다"와 같은 상징적인 영화의 저자는 토요일 파리의 영화관에서 만석을 이룬 학생들과의 대화에서 자신의 필모그래피의 몇 가지 측면에 자세히 설명했다.
그의 최신 영화 "쓸쓸한 크리스마스"가 다음 칸 영화제에서 황금종려상을 놓고 경쟁할 것이라고 발표된 지 며칠 후, 라 만차의 영화인은 자신의 경력 초기부터 영화가 그에게 "큰 축제"라고 축하했다.
"촬영할 때 나는 화가처럼, 조형 예술가처럼 느낀다"고 76세의 감독이 말했다. 이는 퐁피두 센터가 5월 26일까지 그에게 헌정하는 전체 회고전의 범위 내에서 했다. "어떤 의미에서 나는 3차원의 요소로 그리고 있다. 색상은 영화를 표현할 때 나에게 필수적인 요소이다."
알모도바르는 그가 본 초기 영화들, 특히 테크니컬러 영화들에서 색상에 대한 이러한 열정을 돌린다.
그에 따르면, 그것은 또한 자신의 어머니가 어린 시절과 그가 20세 이상이 될 때까지 애도복을 입어야 했다는 사실에 대한 반응일 수 있으며, 심지어 그의 몸을 임신한 상태에서도 그러했다.
"내 영화의 색상 폭발은 거의 평생 검은색 옷을 입도록 사람들을 정죄하는 것처럼 잔인한 전통에 대해 내 어머니가 일으킨 반응이다"라고 그는 자신의 고향 지역에서 애도로 인해 검은색 옷을 입는 관습에 대해 암시하며 말했다.
그 결과 그의 이야기에 거주하는 "바로크적이고 과도한 캐릭터"를 표현하는 데 도움이 되는 이러한 강렬한 톤들이다. 예를 들어 "내 비밀의 꽃"에서 레오 마시아스(마리사 파레데스) 또는 "돌아오다"에서 라이문다(페넬로페 크루즈)이다.
약 30편의 영화를 촬영한 알모도바르는 배우들에 대해 느끼는 매력에 대해 말했다.
"영화를 통해 이미지로 제공되는 모든 내러티브 옵션 중에서 나는 항상 배우를 선택한다"고 그는 말했다. 그는 카르멘 마우라, 안토니오 반데라스, 빅토리아 아브릴, 하비에르 바르뎀 또는 최근에는 틸다 스윈튼과 줄리안 무어와 함께 작업했다. "배우가 메시지를 전달하는 사람이다. 당신이 보는 것은 배우의 눈, 배우의 얼굴, 배우의 몸이다."
알모도바르는 또한 자신의 필모그래피에 풍부한 고통스럽고 외상적인 이야기들에 대해 말했다.
"내 영화에는 다른 사람들을 고통의 순간에 동반하는 많은 존재들, 많은 캐릭터들이 있다. 누군가를 동반하는 것이 당신이 그 사람을 위해 할 수 있는 최대한의 것인 경우가 있다"고 그는 말했다. 예를 들어 "옆 방"을 상기시키며, 그 영화에서 두 명의 친구, 그 중 한 명은 매우 병에 걸려 있고, 다시 함께 산다. "나는 절대로 완전히 행복한 존재들에 대한 이야기를 전할 수 없을 것 같다."
"내 어머니에 대한 모든 것" 또는 "돌아오다"와 같은 상징적인 영화의 저자는 토요일 파리의 영화관에서 만석을 이룬 학생들과의 대화에서 자신의 필모그래피의 몇 가지 측면에 자세히 설명했다.
그의 최신 영화 "쓸쓸한 크리스마스"가 다음 칸 영화제에서 황금종려상을 놓고 경쟁할 것이라고 발표된 지 며칠 후, 라 만차의 영화인은 자신의 경력 초기부터 영화가 그에게 "큰 축제"라고 축하했다.
"촬영할 때 나는 화가처럼, 조형 예술가처럼 느낀다"고 76세의 감독이 말했다. 이는 퐁피두 센터가 5월 26일까지 그에게 헌정하는 전체 회고전의 범위 내에서 했다. "어떤 의미에서 나는 3차원의 요소로 그리고 있다. 색상은 영화를 표현할 때 나에게 필수적인 요소이다."
알모도바르는 그가 본 초기 영화들, 특히 테크니컬러 영화들에서 색상에 대한 이러한 열정을 돌린다.
그에 따르면, 그것은 또한 자신의 어머니가 어린 시절과 그가 20세 이상이 될 때까지 애도복을 입어야 했다는 사실에 대한 반응일 수 있으며, 심지어 그의 몸을 임신한 상태에서도 그러했다.
"내 영화의 색상 폭발은 거의 평생 검은색 옷을 입도록 사람들을 정죄하는 것처럼 잔인한 전통에 대해 내 어머니가 일으킨 반응이다"라고 그는 자신의 고향 지역에서 애도로 인해 검은색 옷을 입는 관습에 대해 암시하며 말했다.
그 결과 그의 이야기에 거주하는 "바로크적이고 과도한 캐릭터"를 표현하는 데 도움이 되는 이러한 강렬한 톤들이다. 예를 들어 "내 비밀의 꽃"에서 레오 마시아스(마리사 파레데스) 또는 "돌아오다"에서 라이문다(페넬로페 크루즈)이다.
약 30편의 영화를 촬영한 알모도바르는 배우들에 대해 느끼는 매력에 대해 말했다.
"영화를 통해 이미지로 제공되는 모든 내러티브 옵션 중에서 나는 항상 배우를 선택한다"고 그는 말했다. 그는 카르멘 마우라, 안토니오 반데라스, 빅토리아 아브릴, 하비에르 바르뎀 또는 최근에는 틸다 스윈튼과 줄리안 무어와 함께 작업했다. "배우가 메시지를 전달하는 사람이다. 당신이 보는 것은 배우의 눈, 배우의 얼굴, 배우의 몸이다."
알모도바르는 또한 자신의 필모그래피에 풍부한 고통스럽고 외상적인 이야기들에 대해 말했다.
"내 영화에는 다른 사람들을 고통의 순간에 동반하는 많은 존재들, 많은 캐릭터들이 있다. 누군가를 동반하는 것이 당신이 그 사람을 위해 할 수 있는 최대한의 것인 경우가 있다"고 그는 말했다. 예를 들어 "옆 방"을 상기시키며, 그 영화에서 두 명의 친구, 그 중 한 명은 매우 병에 걸려 있고, 다시 함께 산다. "나는 절대로 완전히 행복한 존재들에 대한 이야기를 전할 수 없을 것 같다."
처리 완료
3,515 tokens · $0.0092
기사 수집 완료 · 06:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
380 tokens
$0.00097
2.5s
본문 추출 완료
2,780자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:16
1,408자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,135 tokens
$0.00821
16.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:16
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.84
일상적인 보도 수준 — 기준: Spain
(🇪🇸 ES)
최근 6시간 7건
7일 평균 14.14건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Vermelho, azul, amarelo. Seu estilo é marcado por uma paleta de tonalidades intensas. O diretor espanhol Pedro Almodóvar afirma que nas filmagens se sente como "um pintor" e que as cores são "um elemento essencial" em seus filmes. Leia mais (04/11/2026 - 17h45)
Vermelho, azul, amarelo. Seu estilo é marcado por uma paleta de tonalidades intensas. O diretor espanhol Pedro Almodóvar afirma que nas filmagens se sente como "um pintor" e que as cores são "um elemento essencial" em seus filmes.O autor de filmes tão emblemáticos como "Tudo Sobre Minha Mãe" ou "Volver" detalhou neste sábado alguns aspectos de sua filmografia, em uma conversa com estudantes diante de uma sala de cinema lotada em Paris.
Poucos dias depois de ser anunciado que seu último filme, "Natal Amargo", competirá pela Palma de Ouro no próximo Festival de Cannes, o cineasta de La Mancha celebrou que, desde o início de sua carreira, o cinema para ele é "uma grande festa".
"Quando estou filmando, me sinto como um pintor, como um artista plástico", disse o diretor, de 76 anos, no âmbito de uma retrospectiva integral que o Centro Pompidou lhe dedica até 26 de maio. "De certa forma estou pintando com elementos de três dimensões. As cores para mim são um elemento essencial na hora de narrar um filme".
Almodóvar atribui esse entusiasmo pelas cores brilhantes aos primeiros filmes que viu, em tecnicolor.
Segundo ele, também poderia ser uma reação ao fato de que sua mãe teve que usar luto durante sua infância e até que ele tivesse mais de 20 anos, inclusive estando grávida dele.
"A explosão das cores em meus filmes é a resposta que minha mãe gerou a uma tradição tão brutal como condenar as pessoas a se vestirem de preto quase a vida toda", disse, em alusão ao costume já extinto em sua região natal de usar roupas escuras devido ao luto.
O resultado são essas tonalidades intensas que o ajudam a plasmar esses "personagens barrocos e excessivos" que habitam suas histórias, como Leo Macías (Marisa Paredes) em "A Flor do Meu Segredo" ou Raimunda (Penélope Cruz) em "Volver".
Almodóvar, que filmou cerca de 30 filmes, falou da fascinação que sente pelos intérpretes.
"Entre todas as opções narrativas que se oferecem em um filme por meio da imagem, eu sempre escolho o ator", afirmou ele, que trabalhou com Carmen Maura, Antonio Banderas, Victoria Abril, Javier Bardem ou, mais recentemente, com Tilda Swinton e Julianne Moore. "O ator é quem carrega a mensagem. São os olhos dos atores que você vê, o rosto dos atores, os corpos dos atores."
Almodóvar também falou sobre as histórias dolorosas e traumáticas que abundam em sua filmografia.
"Em meus filmes há muitos seres, muitos personagens que acompanham os outros em um momento de dor. Há ocasiões em que acompanhar é o máximo que você pode fazer por uma pessoa", disse, lembrando, por exemplo, "O Quarto ao Lado", em que duas amigas, uma delas muito doente, convivem novamente juntas. "Acho que nunca saberia contar uma história sobre seres absolutamente felizes."
Leia tudo sobre o tema e siga: