카를로스 알카라스, 손목 부상으로 로마와 롤랑가로스 결장 발표
Carlos Alcaraz anunció que será baja en Roma y Roland Garros por lesión
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-25 01:12
Translated
스페인 선수가 오른쪽 손목 통증을 앓고 있습니다. 그는 최근 프랑스 오픈 우승자입니다.
ATP 랭킹 2위인 스페인 테니스 선수 카를로스 알카라스는 금요일 5월 6일~17일 로마 마스터스 1000과 5월 24일~6월 7일 롤랑가로스에 참가하지 않을 것이라고 발표했습니다. 그는 우승 타이틀을 수비해야 했으나 오른쪽 손목 부상으로 불참하게 됩니다.
"오늘 실시한 검사 결과 이후, 우리는 신중하게 행동하여 로마와 롤랑가로스에 참가하지 않는 것이 가장 신중한 결정이라고 판단했습니다"라고 파리에서 두 번 우승한 선수는 소셜 미디어를 통한 성명에서 밝혔습니다. 이는 붉은 흙 코트 시즌의 마지막 큰 두 대회를 언급하는 것입니다.
스페인 테니스 선수는 지난주 바르셀로나 ATP 500 대회에서 핀란드 선수 오토 비르타넨을 상대로 한 1라운드 경기에서 오른쪽 손목 문제를 겪은 후 기권했습니다.
지난 금요일, 수요일에 시작된 마드리드 마스터스 1000에 참가하지 않을 것이라고 발표했습니다. "주기 힘든 소식이 있습니다. 마드리드는 나의 집이고, 내 일정 중 가장 특별한 장소 중 하나이며, 따라서 여기서 뛸 수 없다는 것이 정말 슬픕니다. 특히 나의 사람들 앞에서 뛸 수 없다는 것이 특별히 슬픕니다"라고 무르시아 출신의 선수가 말했으며, 자신의 부상이 "우리 모두가 예상했던 것보다 좀 더 심각하다"고 인정했습니다.
스페인 테니스 선수는 2024년과 2025년 롤랑가로스 우승자로, 월요일 마드리드에서 개최된 로레우스 스포츠 상 시상식에 참석했으며, 이미 파리 대회에 도달하기 위해 무리하지 않을 것임을 시사했습니다.
"신의 뜻이라면, 우리는 매우 긴 커리어, 앞으로 많은 해를 앞두고 있으며, 이 롤랑가로스에서 무리를 하는 것은 앞으로의 토너먼트에 큰 피해를 줄 수 있습니다"라고 알카라스는 월요일 올해의 최고 운동선수상인 로레우스 상을 받은 후 설명했습니다.
스페인 테니스 선수는 그 후 부상의 진전을 계속 관찰하기 위해 예정되어 있던 의료 검사를 언급했으며, 그 이후 자신의 건강을 챙키기로 결정했습니다.
"저에게 어려운 시간이지만, 우리가 여기서 더 강해져서 나올 것이라고 확신합니다"라고 몬테카를로 마스터스 1000의 최근 준우승자인 알카라스는 금요일 말했으며, 그곳에서 세계 1위인 이탈리아 선수 야닉 신너에게 졌습니다.
알카라스는 롤랑가로스 현 우승자로 방어하고 있던 2,000포인트를 잃게 되며, 랭킹 1위 자리를 놓고 신너의 길을 열어줍니다. 그는 또한 지난해 결승전에서 신너를 꺾었던 로마 오픈의 1,000포인트를 방어해야 했습니다.
알카라스는 "부상의 진전을 평가하기를 기다리는 중"이라며 복귀 시점을 구체적으로 밝히지 않았습니다. 당분간 스페인 선수는 최소한 잔디 시즌까지 코트에 모습을 드러내지 않을 것입니다.
"오늘 실시한 검사 결과 이후, 우리는 신중하게 행동하여 로마와 롤랑가로스에 참가하지 않는 것이 가장 신중한 결정이라고 판단했습니다"라고 파리에서 두 번 우승한 선수는 소셜 미디어를 통한 성명에서 밝혔습니다. 이는 붉은 흙 코트 시즌의 마지막 큰 두 대회를 언급하는 것입니다.
스페인 테니스 선수는 지난주 바르셀로나 ATP 500 대회에서 핀란드 선수 오토 비르타넨을 상대로 한 1라운드 경기에서 오른쪽 손목 문제를 겪은 후 기권했습니다.
지난 금요일, 수요일에 시작된 마드리드 마스터스 1000에 참가하지 않을 것이라고 발표했습니다. "주기 힘든 소식이 있습니다. 마드리드는 나의 집이고, 내 일정 중 가장 특별한 장소 중 하나이며, 따라서 여기서 뛸 수 없다는 것이 정말 슬픕니다. 특히 나의 사람들 앞에서 뛸 수 없다는 것이 특별히 슬픕니다"라고 무르시아 출신의 선수가 말했으며, 자신의 부상이 "우리 모두가 예상했던 것보다 좀 더 심각하다"고 인정했습니다.
스페인 테니스 선수는 2024년과 2025년 롤랑가로스 우승자로, 월요일 마드리드에서 개최된 로레우스 스포츠 상 시상식에 참석했으며, 이미 파리 대회에 도달하기 위해 무리하지 않을 것임을 시사했습니다.
"신의 뜻이라면, 우리는 매우 긴 커리어, 앞으로 많은 해를 앞두고 있으며, 이 롤랑가로스에서 무리를 하는 것은 앞으로의 토너먼트에 큰 피해를 줄 수 있습니다"라고 알카라스는 월요일 올해의 최고 운동선수상인 로레우스 상을 받은 후 설명했습니다.
스페인 테니스 선수는 그 후 부상의 진전을 계속 관찰하기 위해 예정되어 있던 의료 검사를 언급했으며, 그 이후 자신의 건강을 챙키기로 결정했습니다.
"저에게 어려운 시간이지만, 우리가 여기서 더 강해져서 나올 것이라고 확신합니다"라고 몬테카를로 마스터스 1000의 최근 준우승자인 알카라스는 금요일 말했으며, 그곳에서 세계 1위인 이탈리아 선수 야닉 신너에게 졌습니다.
알카라스는 롤랑가로스 현 우승자로 방어하고 있던 2,000포인트를 잃게 되며, 랭킹 1위 자리를 놓고 신너의 길을 열어줍니다. 그는 또한 지난해 결승전에서 신너를 꺾었던 로마 오픈의 1,000포인트를 방어해야 했습니다.
알카라스는 "부상의 진전을 평가하기를 기다리는 중"이라며 복귀 시점을 구체적으로 밝히지 않았습니다. 당분간 스페인 선수는 최소한 잔디 시즌까지 코트에 모습을 드러내지 않을 것입니다.
처리 완료
3,132 tokens · $0.0083
기사 수집 완료 · 01:51
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:01
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
211 tokens
$0.00052
1.8s
본문 추출 완료
2,724자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:01
1,318자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,921 tokens
$0.00775
14.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:01
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.91
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Rome
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 28건
7일 평균 11건 / 6h
4개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El español sufre un dolor en su muñeca derecha.Es el último campeón del Abierto de Francia.
El tenista español Carlos Alcaraz, número dos del ranking de la ATP, anunció este viernes que no competirá ni en el Masters 1000 de Roma (entre el 6 y el 17 de mayo) y en Roland Garros (entre el 24 de mayo y el 7 de junio), en el que debía defender el título, debido a una lesión en su muñeca derecha."Después de los resultados de las pruebas realizadas hoy, hemos decidido que lo más prudente es ser cautos y no participar en Roma y Roland Garros", afirmó el dos veces campeón en París en un comunicado compartido en sus cuentas en las redes sociales para aludir a los dos grandes torneos finales de la temporada sobre polvo de ladrillo.
El tenista español se retiró la semana pasada del ATP 500 de Barcelona, tras sufrir unos problemas en la muñeca derecha durante su victoria sobre el finlandés Otto Virtanen en primera ronda.
El viernes pasado, anunció que no participaría en el Masters 1000 de Madrid, que comenzó el miércoles. "Hay noticias que cuesta muchísimo dar. Madrid es casa, uno de los lugares más especiales del calendario para mí, y por eso me duele tanto no poder jugar aquí por segundo año consecutivo. Me duele especialmente no poder estar delante de mi gente", lamentó el murciano, quien reconoció que su lesión era "un poquito más seria de lo que todos nos esperábamos".
El tenista español, campeón de Roland Garros en 2024 y 2025, estuvo presente el lunes en la ceremonia de entrega d los premios Laureus del deporte en Madrid, donde ya había adelantado que no forzaría para intentar llegar a la cita parisina.
"Si Dios quiere, tenemos una carrera muy larga, muchos años por delante y que fuerce en este Roland Garros me puede perjudicar mucho para los torneos futuros", explicó Alcaraz, tras recibir el premio Laureus al mejor deportista del año el lunes.
El tenista español se remitió entonces a una prueba médica que tenía prevista para seguir viendo la evolución de su lesión, tras la que ha decidido cuidarse.
"Es un momento complicado para mí, pero estoy seguro de que saldremos más fuertes de aquí", aseguró este viernes Alcaraz, reciente finalista del Masters 1000 de Montecarlo, en el que cayó ante el número uno del mundo, el italiano Jannik Sinner.
Alcaraz perderá los 2.000 puntos que defendía por ser el vigente campeón de Roland Garros y despeja el camino para Sinner en la carrera por el primer escalón en el ranking. También debía defender los 1.000 puntos correspondientes al Abierto de Roma, en el que el año pasado había derrotado en la final a Sinner.
Alcaraz no adelantó ninguna fecha para su vuelta a las canchas, "a la espera de valorar la evolución" de la lesión. Por lo pronto, el español no volverá a aparecer sobre las canchas al menos hasta la temporada de césped.