오염된 펜타닐: García Furfaro가 새로운 신문에서 한 일과 사건이 공개 재판으로 향하고 있음

Fentanilo contaminado: qué hizo García Furfaro en la nueva indagatoria y la causa se encamina al juicio oral

Clarin · 🇦🇷 Buenos Aires, AR Clarin.com - Home ES 2026-04-24 04:30 Translated
HLB Pharma의 대표는 목요일 사건을 담당 중인 판사 Ernesto Kreplak 앞에서 진술을 확대했습니다. 판사는 이 실험실이 판매한 약물을 투여받은 환자들의 사망과 피해에 대한 더 많은 증거가 있어 다시 소환했습니다.
오염된 펜타닐로 인한 보건 재해로 인한 사법 조사는 공개 재판을 향한 또 다른 절차 단계로 나아갔습니다. La Plata의 연방 판사 Ernesto Kreplak은 현재까지 사건에서 기소된 모든 사람에 대한 신문 확대로 단계를 마치려고 합니다. 114명의 잠재적 사망자와 후유증을 앓는 49명의 환자가 있는 이 비극을 초래한 주요 용의자인 Ariel García Furfaro는 판사의 소환에 응하여 다시 진술했습니다.

목요일에 그는 현재 구금되어 있는 Marcos Paz 교도소에서 화상 통화를 통해 진술했으며, 이전 진술에서 제시한 내용을 일반적으로 반복했을 것으로 전해졌습니다.

첫 번째 진술에서 그는 사망에 대한 책임이 없으며, 자신의 회사에 피해를 주기 위해 여러 행위자가 음모를 꾸민 무장 작전이라고 주장했으며, HLB Pharma 실험실(감염된 배치가 출발하여 사망으로 이어진 곳)에서는 제품 제조를 담당하지 않았다고 주장했습니다.

"그것은 다른 사람들이 담당했습니다. 그 과정을 담당한 전문가들을 모릅니다"라는 것이 일반적으로 첫 번째 만남에서 Kreplak에게 제시한 설명이었습니다. 같은 기본 방침을 유지했으며 거의 4시간을 진술했습니다. 다음 월요일에 계속될 예정이라고 Clarín이 확인했습니다.

새로운 신문은 2025년 중반에 소환되었던 13명의 기소된 자들에게 확대되었는데, 그들은 사건의 범위를 확대한 증거가 추가되었기 때문에 소환되었습니다.

이번 라운드에서 Kreplak은 실험실의 기술 책임자 José Antonio Maiorano를 다시 심문했습니다. 관련 회사의 경영진이자 García Furfaro 형제의 어머니인 Nilda Furfaro; 생산 체인과 관련된 Wilson Daniel Pons; 그리고 약물의 제조 및 품질 관리 작업과 관련된 Adriana Iudica와 Rocío Garay.

올해 사건에 기록된 기여도는 핵심입니다. 처음에 피고인들은 법의학 의료 위원회에서 확인한 20건의 사망으로 기소되었습니다. 새로운 증거의 추가로 분석 중인 사망자 수는 114명으로 증가했으며, 다른 49명의 환자는 이미 퇴원했지만 다양한 심각도의 후유증을 보이고 있습니다. 여전히 의료 기록의 통합 감사를 완료해야 합니다.

이 사건은 항생제 내성 박테리아로 오염된 펜타닐의 의도적인 제조 및 배포를 판단하려고 합니다. 이는 영향을 받은 환자의 사망 위험을 급격히 증가시켰을 것으로 추정됩니다. 감정 평가는 또한 영구적 무능력, 만성 질환 또는 심각한 심리적 손상을 포함할 수 있는 생존자의 후유증 범위를 판단하려고 합니다.

Ariel García Furfaro와의 소환 전에, 실험실과 약국 및 기타 회사를 관리했던 의심되는 "클랜"의 수장은 Laboratorios Ramallo의 생산 책임자 Eduardo Darchuk와 품질 관리자 María Victoria García이 판사와의 청문회를 거쳤으며, 그들은 진술하지 않기로 선택했습니다.

HLB Pharma 및 Ramallo 실험실과 관련된 13명의 기소된 자 중 4명이 예방적 구금에 남아 있습니다: Ariel García, 그의 형 Diego García, Javier Martín Tchukrán 및 José Antonio Maiorano. 다른 2명인 García 형제의 어머니 Nilda Furfaro와 Carolina Ansaldi는 가정 내 구금의 혜택을 받았습니다. 나머지 8명 - Eduardo Darchuk, Edgardo Gerardo Antonio Sclafani, Rocío del Cielo Garay, Dayana Arzolidys Astudillo Bolívar, Adriana Iudica, Wilson Daniel Pons 및 María Victoria García - 은 예방적 구금 없이 기소되었습니다.

이 절차적 상황은 La Plata 항소 법원에서 확인되었으며, 피고인의 변호인이 Kreplak의 결정을 검토해 달라는 청원을 제출했을 때입니다. 따라서 모두가 각자가 현재 유지하고 있는 상태에서 공개 재판(절차의 최종)에 도달할 가능성이 높다고 법원에서 설명했습니다.

사건은 2025년 5월 이후 처음 페이지를 기록했습니다. ANMAT가 보건 경고를 발표하고 La Plata의 Italian Hospital에서 처음 사망이 감지된 후 여러 약물 배치를 금지했습니다. 그들은 그 진정제로 치료받은 환자들이었습니다. 그 이후로 사건은 규모와 복잡성이 증가했습니다.

신문이 최종 단계에 있고 감정 평가의 최종 결과를 기다리는 중, 판사는 사건을 공개 재판으로 상향할 수 있게 됩니다. 피고인들에 대한 예상 형량은 의료 물질 위조로 인한 사망의 임시 인정에 따라 10년에서 25년의 징역 사이입니다.
처리 완료 4,093 tokens · $0.0104
기사 수집 완료 · 05:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:33
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 0 tokens $0.00000 0.2s
본문 추출 완료
4,700자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:33
2,319자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,093 tokens $0.01044 21.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:33
3개 엔티티 추출 완료

El titular de HLB Pharma amplió este jueves su declaración ante el juez Ernesto Kreplak, a cargo del expediente.El magistrado lo citó nuevamente porque tiene más evidencias de muertes y afectaciones en pacientes que recibieron el medicamento que vendió el laboratorio.

La investigación judicial por la catástrofe sanitaria derivada del fentanilo contaminado avanzó otro paso procesal camino al juicio oral. El juez federal de La Plata, Ernesto Kreplak, busca cerrar la etapa con una ampliación de la indagatoria a todos los imputados hasta ahora, en la causa. El principal sospechoso de haber provocado esta tragedia que tiene 114 víctimas fatales potenciales y 49 pacientes con secuelas, Ariel García Furfaro se sometió a una requisitoria del magistrado y volvió a declarar.

Lo hizo este jueves a través de una video llamada desde la cárcel de Marcos Paz donde está detenido y habría reiterado en líneas generales lo expuesto en su declaración anterior, según trascendió en fuentes del caso.

En su primera declaración, aseguró que no tiene responsabilidad en las muertes, que se trata de una operación armada para perjudicarlo en la que menciona varios actores que habría conspirado contra sus empresas y que en el laboratorio HLB Pharma (desde donde partieron los lotes infectados que derivaron en los fallecimientos) no se encargaba de la elaboración de los productos.

“De eso se encargaba otra gente. No conozco a los profesionales que se dedicaron a ese proceso”, fue, en términos generales, la explicación que dio a Kreplak en la primera cita. Mantuvo esos mismos lineamientos y expuso casi cuatro horas. Está previsto que continúe el próximo lunes, según pudo averiguar Clarín.

Las nuevas indagatorias se extendieron a los 13 procesados, que ya habían sido citados a mediados de 2025 porque se incorporaron pruebas que ampliaron la dimensión del expediente.

En esta nueva ronda, Kreplak volvió a interrogar al director técnico del laboratorio José Antonio Maiorano; Nilda Furfaro, directiva de las firmas involucradas y madre de los hermanos García Furfaro; Wilson Daniel Pons, vinculado a la cadena de producción; y Adriana Iudica y Rocío Garay, ambas relacionadas con tareas de elaboración y control de calidad del medicamento.

Los aportes que se registraron este año en el expediente son claves: inicialmente, los acusados estaban imputados por 20 muertes confirmadas por el Cuerpo Médico Forense. La incorporación de nueva evidencia llevó el número de fallecidos bajo análisis a 114, mientras que otros 49 pacientes, ya externados, presentan secuelas de diversa gravedad. Aún resta completar la auditoría integral de las historias clínicas.

El caso busca determinar la presunta elaboración y distribución de fentanilo contaminado con bacterias resistentes a antibióticos, lo que habría incrementado de manera drástica el riesgo de muerte en los pacientes afectados. Los peritajes también buscan determinar el alcance de las secuelas en los sobrevivientes, que podrían incluir incapacidades permanentes, enfermedades crónicas o daños psicológicos severos.

Antes de la cita a Ariel García Furfaro, el presunto jefe del “clan” que manejaba laboratorios y droguerías, más otras empresas, pasaron por audiencia con el juez el jefe de Producción de Laboratorios Ramallo, Eduardo Darchuk, y la gerente de Calidad, María Victoria García, quienes optaron por no declarar.

De los 13 procesados vinculados a los laboratorios HLB Pharma y Ramallo, cuatro permanecen en prisión preventiva: Ariel García, su hermano Diego García, Javier Martín Tchukrán y José Antonio Maiorano. Otros dos, Nilda Furfaro (madre de los García) y Carolina Ansaldi, fueron beneficiadas con prisión domiciliaria. Los restantes ocho –Eduardo Darchuk, Edgardo Gerardo Antonio Sclafani, Rocío del Cielo Garay, Dayana Arzolidys Astudillo Bolívar, Adriana Iudica, Wilson Daniel Pons y María Victoria García– fueron procesados sin prisión preventiva.

Esta situación procesal fue confirmada por la Cámara de Apelaciones de La Plata, cuando la defensa de los imputados presentó un pedido para que revisen esa decisión de Kreplak. Por lo tanto, es probable que todos lleguen al juicio oral (el final del proceso) en el estatus que mantiene ahora cada uno, explicaron en los Tribunales.

El expediente tuvo sus primeras fojas en mayo de 2025, luego de que la ANMAT emitiera una alerta sanitaria y prohibiera varios lotes del medicamento después que se detectaron las primeras muertes en el Hospital Italiano de La Plata. Eran pacientes atendidos con ese calmante. Desde entonces, la causa creció en volumen y complejidad.

Con las indagatorias en su etapa final y a la espera de los resultados definitivos de los peritajes, el juez quedará en condiciones de elevar el caso a juicio oral. Las penas previstas para los acusados oscilan entre 10 y 25 años de prisión, de acuerdo con la calificación provisoria por adulteración de sustancias medicinales con resultado de muerte.

laplata@clarin.com