라우스 오브 더 스피릿츠, 칠레에서 파란 카펫으로 가득한 시리즈 프리미어 개최
La casa de los espíritus presentó su serie en Chile con una alfombra azul colmada de figuras y fans
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-24 23:57
Translated
산티아고의 시립극장에 국제적 인물들과 전역의 미디어가 모여 이사벨 아옌데의 작품의 첫 스페인어 버전을 축하했다. 이번 발표는 감동, 대중과의 친밀함, 그리고 4월 29일 아마존 프라임 비디오에서의 글로벌 개봉에 대한 기대를 결합했다.
늙지 않는 역사가 있다: 그것들은 변한다. 그리고 그것이 라우스 오브 더 스피릿츠의 파란 카펫 프리미어에서 명확해졌다. 4월 29일에 출시될 프라임 비디오의 새로운 시리즈로, 이는 이중 이정표를 표시한다: 이사벨 아옌데의 고전의 첫 에피소드 형식 각색이자 전적으로 스페인어로 제작된 첫 작품이다.
만남은 산티아고의 장엄한 시립극장에서 열렸으며, 그 입구는 전통적인 빨간색을 대체한 파란 카펫으로 완전히 변형되어 라틴아메리카 전역의 미디어 앞에서 주인공들이 펼쳐지는 무대가 되었다. 이른 시간부터, 약 18시경, 울타리는 이미 자신의 우상들을 가까이서 보기를 기대하는 팬들로 가득 찼고, 칠레에서는 진정한 축제로 경험되는 밤이었다.
처음 도착한 사람 중 한 명은 미겔을 연기하는 니콜라스 프란셀라였으며, 그는 1993년 영화 각색 -메릴 스트립과 안토니오 반데라스가 주연한- 에 포함되지 않았던 주요 인물이었고 이제 처음으로 화면에 생명을 얻었다.
산티아고의 시립극장 입장 전에 클라린에 "감독들 쪽에서 이 이야기를 어떻게 말하고 싶었는지 잘 알고 있었던 매우 확신있는 아이디어를 찾을 것이다. 나는 아직 어떤 에피소드도 보지 못했지만, 모든 사람들이 얼마나 행복한지, 얼마나 많은 기대감이 있는지 본다. 그래서 사람들이 즐길 수 있기를 바란다"고 말했다.
그 뒤에 알바를 연기하기 위해 선택된 배우 로시오 헤르난데스가 나타났다. 시각적으로 감정이 흔들린 그녀는 이 이야기를 다시 방문하는 가치를 강조했다: "우리의 역사를 검토하는 멋진 방법이다. 우리가 오늘날 왜 우리 자신인지 이해하게 해준다"고 짧은 카펫 통과 동안 숙고했다.
돌로레스 폰지의 도착은 밤에 또 다른 톤을 가져왔다. 성인 클라라 버전을 해석하는 배우는 벨렌 영화와 시리즈로 집중적인 홍보 개월을 거쳤으며, 피곤하지만 만족스러워 보였다. 그녀에게 이 새로운 각색은 역사를 이미 아는 사람들에게도 특별한 가치를 가진다.
"소설을 읽은 사람들이 이 각색에 매우 만족할 것이라고 생각한다. 그것은 영화처럼이 아니라 소설에 충실하다"고 원래 영화와 메릴 스트립에 대한 그녀의 존경을 명확히 하면서 주장했다.
카펫의 끝 부분에서 장면이 완전히 바뀌었다. 수백 명의 팬들의 통일된 외침은 가장 기대되는 두 인물의 도착을 표시했다: 니콜 월리스와 알폰소 "폰초" 헤레라. 스페인 배우, 컬파블레스 시리즈 덕분에 어린 세대의 우상, 그리고 멕시코인, 레벨데의 멕시코 버전인 레벨데 웨이에 출연한 것으로 기억되는, 열광을 풀어냈다.
포스터, 책, 선물들이 공중에서 증가했다. 스태프가 영화 상영을 시작하기 위해 마감을 서두르고 있었지만, 두 배우 모두 시간을 내어 가까이 다가가 인사하고 사진을 찍었으며, 밤의 가장 따뜻한 순간 중 하나를 선물했다.
그 전에 월리스는 현장에 있는 여러 사람들을 감동시킨 친밀한 장면을 주연했다. 기자 기도 자포라의 도움으로, 마르셀라라는 팬은 월리스에게 칠레 해안의 조개껍질을 건네줄 수 있었고, "어디에 있든 바다를 들을 수 있도록"이라고 했으며, 이는 배우의 알려진 해양 매력을 언급한 것이었다. 또한 월리스는 컬파블레스 시리즈의 첫 번째 책의 사본에 서명했으며, 이는 젊은 여성의 눈물을 흘리게 했다.
한편, 헤레라의 추종자들은 그에게 그의 RBD 시대의 포스터를 가져다 주었고, 배우는 미소로 서명했으며 여전히 많은 사람들을 소집하는 그 과거에 대한 명백한 애정을 보였다.
예술가와 대중 사이의 이러한 우편물로, 파란 카펫이 종료되었다. 그 후, 초대 손님들과 주인공들은 극장 내부로 들어갔으며, 4월 29일에 프라임 비디오에서 글로벌로 개봉될 때 대화 주제가 될 것을 약속하는 시리즈의 첫 에피소드 상영이 이루어졌다.
만남은 산티아고의 장엄한 시립극장에서 열렸으며, 그 입구는 전통적인 빨간색을 대체한 파란 카펫으로 완전히 변형되어 라틴아메리카 전역의 미디어 앞에서 주인공들이 펼쳐지는 무대가 되었다. 이른 시간부터, 약 18시경, 울타리는 이미 자신의 우상들을 가까이서 보기를 기대하는 팬들로 가득 찼고, 칠레에서는 진정한 축제로 경험되는 밤이었다.
처음 도착한 사람 중 한 명은 미겔을 연기하는 니콜라스 프란셀라였으며, 그는 1993년 영화 각색 -메릴 스트립과 안토니오 반데라스가 주연한- 에 포함되지 않았던 주요 인물이었고 이제 처음으로 화면에 생명을 얻었다.
산티아고의 시립극장 입장 전에 클라린에 "감독들 쪽에서 이 이야기를 어떻게 말하고 싶었는지 잘 알고 있었던 매우 확신있는 아이디어를 찾을 것이다. 나는 아직 어떤 에피소드도 보지 못했지만, 모든 사람들이 얼마나 행복한지, 얼마나 많은 기대감이 있는지 본다. 그래서 사람들이 즐길 수 있기를 바란다"고 말했다.
그 뒤에 알바를 연기하기 위해 선택된 배우 로시오 헤르난데스가 나타났다. 시각적으로 감정이 흔들린 그녀는 이 이야기를 다시 방문하는 가치를 강조했다: "우리의 역사를 검토하는 멋진 방법이다. 우리가 오늘날 왜 우리 자신인지 이해하게 해준다"고 짧은 카펫 통과 동안 숙고했다.
돌로레스 폰지의 도착은 밤에 또 다른 톤을 가져왔다. 성인 클라라 버전을 해석하는 배우는 벨렌 영화와 시리즈로 집중적인 홍보 개월을 거쳤으며, 피곤하지만 만족스러워 보였다. 그녀에게 이 새로운 각색은 역사를 이미 아는 사람들에게도 특별한 가치를 가진다.
"소설을 읽은 사람들이 이 각색에 매우 만족할 것이라고 생각한다. 그것은 영화처럼이 아니라 소설에 충실하다"고 원래 영화와 메릴 스트립에 대한 그녀의 존경을 명확히 하면서 주장했다.
카펫의 끝 부분에서 장면이 완전히 바뀌었다. 수백 명의 팬들의 통일된 외침은 가장 기대되는 두 인물의 도착을 표시했다: 니콜 월리스와 알폰소 "폰초" 헤레라. 스페인 배우, 컬파블레스 시리즈 덕분에 어린 세대의 우상, 그리고 멕시코인, 레벨데의 멕시코 버전인 레벨데 웨이에 출연한 것으로 기억되는, 열광을 풀어냈다.
포스터, 책, 선물들이 공중에서 증가했다. 스태프가 영화 상영을 시작하기 위해 마감을 서두르고 있었지만, 두 배우 모두 시간을 내어 가까이 다가가 인사하고 사진을 찍었으며, 밤의 가장 따뜻한 순간 중 하나를 선물했다.
그 전에 월리스는 현장에 있는 여러 사람들을 감동시킨 친밀한 장면을 주연했다. 기자 기도 자포라의 도움으로, 마르셀라라는 팬은 월리스에게 칠레 해안의 조개껍질을 건네줄 수 있었고, "어디에 있든 바다를 들을 수 있도록"이라고 했으며, 이는 배우의 알려진 해양 매력을 언급한 것이었다. 또한 월리스는 컬파블레스 시리즈의 첫 번째 책의 사본에 서명했으며, 이는 젊은 여성의 눈물을 흘리게 했다.
한편, 헤레라의 추종자들은 그에게 그의 RBD 시대의 포스터를 가져다 주었고, 배우는 미소로 서명했으며 여전히 많은 사람들을 소집하는 그 과거에 대한 명백한 애정을 보였다.
예술가와 대중 사이의 이러한 우편물로, 파란 카펫이 종료되었다. 그 후, 초대 손님들과 주인공들은 극장 내부로 들어갔으며, 4월 29일에 프라임 비디오에서 글로벌로 개봉될 때 대화 주제가 될 것을 약속하는 시리즈의 첫 에피소드 상영이 이루어졌다.
처리 완료
4,247 tokens · $0.0113
기사 수집 완료 · 00:21
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:31
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
365 tokens
$0.00096
4.3s
본문 추출 완료
3,965자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:31
1,808자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,882 tokens
$0.01031
29.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:31
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.11
일상적인 보도 수준 — 기준: Chile
(🇨🇱 CL)
최근 6시간 2건
7일 평균 1.82건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
En el Teatro Municipal de Santiago se reunieron figuras internacionales y medios de toda la región para celebrar la primera versión en español de la obra de Isabel Allende. El lanzamiento combinó emoción, cercanía con el público y la expectativa por el estreno global del 29 de abril en Amazon Prime Video.
Hay historias que no envejecen: se transforman. Y eso es lo que quedó claro en la alfombra azul por el estreno de La casa de los espíritus, la nueva serie de Prime Video que llegará el 29 de abril y que marca un hito doble: es la primera adaptación en formato episódico del clásico de Isabel Allende y también la primera realizada íntegramente en español.El encuentro se llevó a cabo en el imponente Teatro Municipal de Santiago, cuya entrada fue completamente transformada por una alfombra azul que reemplazó al tradicional rojo y que sirvió de escenario para el desfile de protagonistas frente a medios de toda Latinoamérica. Desde temprano, cerca de las 18, el vallado ya estaba colmado de fans que esperaban ver de cerca a sus ídolos en una noche que, en Chile, se vivió como una verdadera fiesta.
Uno de los primeros en llegar fue Nicolás Francella, quien interpreta a Miguel, un personaje clave en la trama que no formó parte de la adaptación cinematográfica de 1993 -protagonizada por Meryl Streep y Antonio Banderas- y que ahora cobra vida por primera vez en pantalla.
“Se van a encontrar con una idea muy segura de parte de las directoras, que sabían muy bien de qué modo querían contar esta historia. Yo todavía no vi ningún capítulo, pero veo lo felices que están todos, con mucha expectativa. Así que espero que la gente lo pueda disfrutar”, le dijo a Clarín antes de ingresar a la sala.
Detrás suyo apareció Rocío Hernández, la actriz elegida para interpretar a Alba, una figura central en el cierre generacional de la historia. Visiblemente emocionada, destacó el valor de revisitar este relato: “Es una linda manera de revisar nuestra historia. Nos hace entender por qué somos quienes somos hoy en día”, reflexionó en su breve paso por la alfombra.
La llegada de Dolores Fonzi aportó otro tono a la noche. La intérprete de la versión adulta de Clara, que viene de meses intensos de promoción por su película Belén y la serie, se mostró cansada pero satisfecha. Para ella, esta nueva adaptación tiene un valor especial incluso para quienes ya conocen la historia.
“Creo que quienes leyeron la novela van a quedar muy satisfechos con la adaptación. Es fiel a la novela, no como la película”, aseguró, aunque aclaró su admiración por el filme original y por Meryl Streep, de quien hereda el personaje.
Sobre el final de la alfombra, la escena cambió por completo. Un grito unificado de cientos de fans marcó la llegada de dos de las figuras más esperadas: Nicole Wallace y Alfonso "Poncho" Herrera. La actriz española, ídola de una generación joven gracias a la saga Culpables, y el mexicano, recordado por su paso por Rebelde -la versión mexicana de Rebelde Way- desataron la euforia.
Posters, libros y regalos se multiplicaron entre el público. Y aunque el staff apuraba el cierre para dar inicio a la proyección, ambos actores se tomaron el tiempo para acercarse, saludar y sacarse fotos, regalando uno de los momentos más cálidos de la noche.
Antes de eso, Wallace protagonizó una escena íntima que conmovió a varios de los presentes. Con la ayuda del periodista Guido Zaffora, una fan llamada Marcela logró entregarle una caracola de la costa chilena para que “pueda escuchar el mar donde esté”, en referencia a la conocida fascinación de la actriz por el océano. Además, Wallace le firmó un ejemplar del primer libro de la saga Culpables, lo que desató las lágrimas de la joven.
Por su parte, los seguidores de Herrera le acercaron posters de su etapa en RBD, que el actor firmó con una sonrisa y evidente cariño por ese pasado que todavía convoca multitudes.
Con esa postal de cercanía entre artistas y público, se dio por concluida la alfombra azul. Luego, invitados y protagonistas ingresaron al teatro para la proyección de los primeros episodios de la serie, que promete convertirse en tema de conversación una vez que se estrene globalmente el 29 de abril en Prime Video.
Redactora de la sección Espectáculos. mjarzun@clarin.com