"프랑스 문화는 볼로레 씨가 아니다": 그라세 위기 이후 파리 도서전에서 작가와 출판인들 사이에 충격파
"La culture française, ce n'est pas monsieur Bolloré" : après la crise chez Grasset, l'onde de choc chez les auteurs et les éditeurs au Festival du livre de Paris
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-17 19:52
Translated
파리 도서전이 목요일 저녁 위기 속에서 개막했다. 26년간 그라세의 CEO였던 올리비에 노라가 초보수주의 억만장자 빈센트 볼로레에 의해 해임된 사건을 배경으로 한다.
파리 도서전이 목요일 저녁 위기 속에서 개막했다. 26년간 그라세의 CEO였던 올리비에 노라가 초보수주의 억만장자 빈센트 볼로레에 의해 해임된 사건을 배경으로 한다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 franceinfo 계정을 만드세요.
결제 없음. 구독 없음.
현재 170명의 작가들이 아셰트 소속 출판사인 그라세에서 출판을 거부하고 있다. 그들은 보수주의 억만장자 빈센트 볼로레를 이념적 축출—올리비에 노라의 해임—의 책임자로 보고 있다. 이러한 반발은 4월 16일 목요일 파리 도서전 개막과 함께 터져 나왔다. 여러 출판인들은 올리비에 노라의 퇴진 이후 "출판 다양성에 대한 침해"를 규탄하는 청원을 시작했다.
그라세: 빈센트 볼로레의 출판 및 언론 자유에 대한 점점 커지는 그림자의 새로운 상징
그중 플롱의 디렉터인 장뤽 바레는 아셰트 리브르 그룹의 다른 출판사들을 걱정하고 있다. "JC 라테스, 스톡 등이 있을 수 있다. 물론 그렇게 되지 않기를 바라며, 바로 그것에 대해 우리가 항의하는 것"이라고 장뤽 바레는 말한다. "프랑스 문화는 볼로레 씨가 아니다. 돈의 이름으로, 이념적 및 종교적 신념의 이름으로, 프랑스 문화의 정통성을 그 정도로 해쳐서는 안 된다"고 그는 단언한다.
도서전은 아셰트 리브르 출판사들, 또는 거의 없이 개막했다. 파야르, JC 라테스, 스톡, 그리고 그라세 등 가장 명망 있는 출판사들은 전시 참가자 명단에 없다. 만난 작가들 중 일부는 이 논쟁에서 거리를 두기를 선호한다. 다른 이들은 코르시카 출판인이자 작가인 로르 리몽지처럼 입장을 밝힌다. "그라세에서 세 권의 책을 출간했다"고 그녀는 설명하며, 아셰트 리브르, 따라서 빈센트 볼로레에 인수된 시점에 출판사를 떠나기로 결정했다고 밝힌다. "프랑스의 미디어와 출판계에서 무슨 일이 일어나고 있는지 우리 스스로 질문해야 한다"고 그녀는 판단하며 "가짜 뉴스 문제, 이념 강요 문제..."를 제기한다.
계약 파기, 조항 재협상... CEO 해임 후 그라세를 떠나겠다고 발표한 작가들은 무엇을 할 수 있을까?
알렉상드르 갈리앵은 역시 억만장자 빈센트 볼로레의 품에 들어간 파야르를 떠났다. 이 작가는 현재 이 출판사와 관련된 저작권료를 인종차별 반대 및 민족우호 운동(MRAP)에 기부하고 있다. "오늘날 일부 출판사들은 이전에 옹호하던 것과 정반대의 편집 노선을 가지는 것을 꺼리지 않는다"고 그는 유감스럽게 말한다. "분명히 공표되지 않을 때는 위험한 일"이라고 알렉상드르 갈리앵은 평가한다. "독자로서 어디에 발을 들이는지 알아야 한다. 파야르에서, 아마 곧 그라세에서 책을 사면 정치적으로 편향된 사상을 접하게 될 것을 알아야 한다"고 그는 단언한다.
보수주의 억만장자가 소유한 TV 방송에 단골로 출연하는 공화당 유럽의원이자 철학자인 프랑수아-자비에 벨라미조차 그랑 팔레에서 거리를 두고 있다. "철학을 출간하면서 그라세에서 진정한 자유의식을 가지고 환영받을 수 있는 큰 행운을 누렸다"고 프랑수아-자비에 벨라미는 말하며 "큰 낭비라는 느낌"이 든다고 한다. "책은 정치적 범주에서 벗어나야 한다"고 그는 평가한다.
에마뉘엘 마크롱 대통령은 금요일 출판사의 "다원성"과 "독립성"을 "수호"하는 것이 "매우 중요하다"고 판단했다. "프랑스에서는 우리의 힘이 되는 모든 것—작가의 자유, 그들의 질, 출판인의 역할—에 여전히 애착을 갖고 있다"고 국가원수는 말했다. 실비 로베르 사회당 상원의원은 목요일 작가들을 위한 "양심 조항"을 만들 것을 촉구하며 "편집 노선의 급격한 변화 시" 적용될 수 있도록 했다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 franceinfo 계정을 만드세요.
결제 없음. 구독 없음.
현재 170명의 작가들이 아셰트 소속 출판사인 그라세에서 출판을 거부하고 있다. 그들은 보수주의 억만장자 빈센트 볼로레를 이념적 축출—올리비에 노라의 해임—의 책임자로 보고 있다. 이러한 반발은 4월 16일 목요일 파리 도서전 개막과 함께 터져 나왔다. 여러 출판인들은 올리비에 노라의 퇴진 이후 "출판 다양성에 대한 침해"를 규탄하는 청원을 시작했다.
그라세: 빈센트 볼로레의 출판 및 언론 자유에 대한 점점 커지는 그림자의 새로운 상징
그중 플롱의 디렉터인 장뤽 바레는 아셰트 리브르 그룹의 다른 출판사들을 걱정하고 있다. "JC 라테스, 스톡 등이 있을 수 있다. 물론 그렇게 되지 않기를 바라며, 바로 그것에 대해 우리가 항의하는 것"이라고 장뤽 바레는 말한다. "프랑스 문화는 볼로레 씨가 아니다. 돈의 이름으로, 이념적 및 종교적 신념의 이름으로, 프랑스 문화의 정통성을 그 정도로 해쳐서는 안 된다"고 그는 단언한다.
도서전은 아셰트 리브르 출판사들, 또는 거의 없이 개막했다. 파야르, JC 라테스, 스톡, 그리고 그라세 등 가장 명망 있는 출판사들은 전시 참가자 명단에 없다. 만난 작가들 중 일부는 이 논쟁에서 거리를 두기를 선호한다. 다른 이들은 코르시카 출판인이자 작가인 로르 리몽지처럼 입장을 밝힌다. "그라세에서 세 권의 책을 출간했다"고 그녀는 설명하며, 아셰트 리브르, 따라서 빈센트 볼로레에 인수된 시점에 출판사를 떠나기로 결정했다고 밝힌다. "프랑스의 미디어와 출판계에서 무슨 일이 일어나고 있는지 우리 스스로 질문해야 한다"고 그녀는 판단하며 "가짜 뉴스 문제, 이념 강요 문제..."를 제기한다.
계약 파기, 조항 재협상... CEO 해임 후 그라세를 떠나겠다고 발표한 작가들은 무엇을 할 수 있을까?
알렉상드르 갈리앵은 역시 억만장자 빈센트 볼로레의 품에 들어간 파야르를 떠났다. 이 작가는 현재 이 출판사와 관련된 저작권료를 인종차별 반대 및 민족우호 운동(MRAP)에 기부하고 있다. "오늘날 일부 출판사들은 이전에 옹호하던 것과 정반대의 편집 노선을 가지는 것을 꺼리지 않는다"고 그는 유감스럽게 말한다. "분명히 공표되지 않을 때는 위험한 일"이라고 알렉상드르 갈리앵은 평가한다. "독자로서 어디에 발을 들이는지 알아야 한다. 파야르에서, 아마 곧 그라세에서 책을 사면 정치적으로 편향된 사상을 접하게 될 것을 알아야 한다"고 그는 단언한다.
보수주의 억만장자가 소유한 TV 방송에 단골로 출연하는 공화당 유럽의원이자 철학자인 프랑수아-자비에 벨라미조차 그랑 팔레에서 거리를 두고 있다. "철학을 출간하면서 그라세에서 진정한 자유의식을 가지고 환영받을 수 있는 큰 행운을 누렸다"고 프랑수아-자비에 벨라미는 말하며 "큰 낭비라는 느낌"이 든다고 한다. "책은 정치적 범주에서 벗어나야 한다"고 그는 평가한다.
에마뉘엘 마크롱 대통령은 금요일 출판사의 "다원성"과 "독립성"을 "수호"하는 것이 "매우 중요하다"고 판단했다. "프랑스에서는 우리의 힘이 되는 모든 것—작가의 자유, 그들의 질, 출판인의 역할—에 여전히 애착을 갖고 있다"고 국가원수는 말했다. 실비 로베르 사회당 상원의원은 목요일 작가들을 위한 "양심 조항"을 만들 것을 촉구하며 "편집 노선의 급격한 변화 시" 적용될 수 있도록 했다.
처리 완료
4,394 tokens · $0.0070
기사 수집 완료 · 21:42
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:58
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
285 tokens
$0.00049
4.8s
본문 추출 완료
6,197자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:58
1,750자 번역 완료
kimi-k2.5
4,109 tokens
$0.00651
46.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:58
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.9
일상적인 보도 수준 — 기준: Paris
(🇫🇷 FR)
최근 6시간 14건
7일 평균 17.93건 / 6h
6개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Le Festival du livre de Paris s'est ouvert jeudi soir sur fond de crise le départ d'Olivier Nora, PDG de Grasset depuis 26 ans, licencié par le milliardaire ultraconservateur Vincent Bolloré.
Le Festival du livre de Paris s'est ouvert jeudi soir sur fond de crise après le départ d'Olivier Nora, PDG de Grasset depuis 26 ans, licencié par le milliardaire ultraconservateur Vincent Bolloré.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
Ils sont 170 écrivains à refuser désormais de publier chez Grasset, maison d'édition qui appartient à Hachette, dont ils tiennent le propriétaire, le milliardaire conservateur Vincent Bolloré, responsable d'une éviction idéologique : celle Olivier Nora. Cette fronde a éclaté alors que le Festival du livre de Paris s'est ouvert jeudi 16 avril. Plusieurs éditeurs ont lancé une pétition pour dénoncer "une atteinte à la diversité éditoriale" après le départ d'Olivier Nora.
Grasset : la nouvelle illustration de l’ombre grandissante de Vincent Bolloré sur les libertés de l’édition et de la presse
Parmi eux, Jean-Luc Barré, directeur de Plon, se dit inquiet pour les autres maisons d'édition du groupe Hachette Livre. "Il peut y avoir JC Lattès, Stock, je ne le souhaite évidemment pas et c'est précisément contre cela que nous nous élevons. Il n'est pas question de céder à ce genre de diktat", estime Jean-Luc Barré. "La culture française, ce n'est pas monsieur Bolloré. Au nom de l'argent, au nom de convictions idéologiques et religieuses, on ne peut pas se permettre à ce point-là d'attenter à ce qui est l'authenticité de la culture française", assure-t-il.
Le salon s'est ouvert sans les éditions Hachette Livre, ou presque. Les maisons les plus prestigieuses : Fayard, JC Lattès, Stock ou encore Grasset, ne sont pas présentes au sein des exposants. Parmi les auteurs rencontrés, certains préfèrent se tenir à bonne distance de ce débat. D'autres prennent position comme, l'éditrice et écrivaine corse Laure Limongi. "J'ai publié trois livres chez Grasset", explique-t-elle précisant qu'elle a décidé de quitter la maison d'édition au moment de son rachat par Hachette Livre, et donc par Vincent Bolloré, il y a plus de deux ans. "On a à se poser la question sur ce qui est en train de se passer en France dans les médias et de l'édition", juge-t-elle, mettant en avant "la question des fake news, la question d'imposer des idées..."
Rupture de contrat, renégociation de clauses… Que peuvent faire les écrivains qui annoncent quitter Grasset après l'éviction du PDG ?
Alexandre Galien a, lui, quitté Fayard, également intégré dans le giron du milliardaire Vincent Bolloré. L'écrivain reverse désormais ses droits d'auteur liés à cet éditeur au Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP). "Aujourd'hui, des maisons d'édition ne rechignent pas à avoir une ligne éditoriale complètement aux antipodes de ce qu'elles défendaient auparavant", regrette-t-il. "C'est quelque chose de dangereux quand ce n'est pas clairement annoncé", estime Alexandre Galien. "Il faut savoir, en tant que lecteur, où l'on met les pieds. Il faut savoir que si vous achetez chez Fayard, sans doute bientôt chez Grasset, vous aurez une pensée qui est orientée politiquement", assure-t-il.
Même le député européen Les Républicains, et philosophe, François-Xavier Bellamy, présent au Grand Palais, pourtant habitué des plateaux de télévision détenus par le milliardaire conservateur, prend ses distances. "En publiant de la philosophie, j'ai eu la grande chance d'être accueilli chez Grasset avec un vrai sens de la liberté", raconte François-Xavier Bellamy qui assure avoir "le sentiment d'un grand gâchis". "Le livre devrait échapper aux catégories politiques", estime-t-il.
Le président de la République, Emmanuel Macron, a jugé vendredi "très important" de "défendre" le "pluralisme" et "l'indépendance" des maisons d'édition. "En France on reste attaché à tout ce qui fait notre force d'ailleurs, la liberté des auteurs, leur qualité, le rôle de l'éditeur", a dit le chef de l'Etat. Sylvie Robert, sénatrice socialiste, a appelé jeudi à créer une "clause de conscience" pour les auteurs "en cas de changement radical dans la ligne éditoriale".
Des fans de Céline Dion, pas vraiment convaincus par son dernier titre
•
1 min
Est-ce qu’il faut lire plus?
“For sure”
•
2 min
Il remporte un tableau de Picasso pour 100 euros
•
2 min
Le Fort Boyard retenu dans la nouvelle liste du Loto du patrimoine
•
2 min
Kanye West a annoncé le report de son concert
•
1 min
Nouvelles accusations d'agressions sexuelles et de viol visant Patrick Bruel
•
2 min
La culture de moins en moins consommée en France
•
3 min
La chanteuse qui cartonne n'existe pas
•
2 min
Sabrina Carpenter se moque d'un youyou à Coachella
•
2 min
Gauvain Sers : "Monsieur le président, seriez-vous dur d'oreille ?"
•
2 min
Ces enfants incarnent Simba et Nala dans la comédie musicale du "Roi Lion"
•
3 min
Concerts de Céline Dion : pourquoi ces tarifs exorbitants ?
•
3 min
Zaho : "Enfant, je ne voulais pas devenir une adulte aigrie"
•
2 min
Le retour de Val Kilmer au cinéma, grâce à l'IA
•
2 min
Les secrets de la garde-robe de la Reine Elizabeth II
•
3 min
Obsèques de Loana : un dernier hommage émouvant
•
2 min
Festival Coachella, un désastre écologique
•
2 min
Quelles seront les têtes d'affiche du Festival de Cannes 2026 ?
•
2 min
Les gashapons débarquent en France
•
2 min
L’incroyable histoire derrière l’enfant autruche
•
1 min
Londres : un mystère qui roule pour les Stones
Kanye West, interdit d'entrer au Royaume-Uni
•
1 min
"Pourquoi Emmanuel Macron n'appelle-t-il pas Bally Bagayoko comme il l'a fait pour Éric Zemmour ?" demande Mathilde Panot
•
2 min
Le Muséum national d'Histoire naturelle de Paris a besoin d'un milliard d'euros
•
2 min
Les cerisiers en fleur au parc de Sceaux
•
3 min
Concerts de Céline Dion : attention aux arnaques en ligne
•
2 min
Eurovision : Monroe chante pour nous !
•
3 min
Pourquoi une nouvelle Switch 2 va sortir
•
1 min
Complotisme : Spielberg et les aliens
•
2 min
L'Eurovision lance une déclinaison du concours de chanson, Eurovision Asie, qui sera diffusé en novembre prochain
•
1 min