체르노빌의 영웅, 그의 생존은 프랑스 여성 기증자에 달려있었다: 헬리콥터 조종사 아나톨리 그리셴코를 구하기 위한 광란의 경쟁 기록
Héros de Tchernobyl, sa survie reposait sur une donneuse française : le récit d'une course folle pour sauver le pilote d'hélicoptère Anatoly Grishchenko
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-25 13:05
Translated
1990년, 베장송(두브) 주민의 골수 기증으로 체르노빌의 영웅 조종사 아나톨리 그리셴코를 구하기 위한 시간과의 경쟁이 시작되었다. 프랑스에서 미국까지 국제적 연대의 이 놀라운 움직임을 되돌아보며, 결국 비극으로 끝난 이 이야기를 소개한다.
52세의 아나톨리 그리셴코는 영웅이다. 1986년 4월 26일 밤, 우크라이나 북부의 소련 체르노빌 원자력 발전소 4호 반응로의 원자력 심장이 조작 오류로 인한 안전 테스트 중에 폭주했다.
폭발로 건물이 산산조각이 났고 방사능 연기 기둥이 하늘로 솟아올랐다. 핵연료는 10일 이상 계속 연소되었다. 방사능 구름이 유럽 전역에 퍼졌다.
이후 며칠 동안 피해 범위를 제한하기 위해 위험을 무릅쓰고 모래와 콘크리트 수톤을 쏟아 붓는 것이 필요했다. 용감한 남자들이 나섰다. 그 중에는 소련의 뛰어난 시험 조종사이자 주콥스키 MM 그로모프 비행 연구소의 시험 조종사인 아나톨리 그리셴코가 있었다. 그는 헬리콥터를 조종하며 발전소 지역 상공을 날며 여러 비행을 수행했다. 그의 헬리콥터는 납판으로 보호되어 있었다. 그 자신도 당시 FR3이 보도한 바와 같이 보호복을 입었다. 허사였다. 원자력 재앙 이후 자신을 희생하러 온 많은 구조 요원들처럼 그도 방사선에 피폭되었다.
1990년 4월. 체르노빌 재앙 4년 후, 헬리콥터 조종사 아나톨리 그리셸코의 건강 상태가 우려스러워졌다. 그의 아내와 함께 그는 4월 11일 미국 시애틀로 옮겨져 치료를 받았다. 그는 골수 이식이 필요했다. 국내에서의 기증자 탐색은 무위로 끝났지만 42세의 베장송 여성이 적합한 것으로 판명되었다. 그녀는 당시 49,000명의 이름을 포함하고 있던 프랑스 트랜스플란트 파일에서 발견되었다. 신원이 공개되지 않은 이 여성은 골수 기증을 수락했다.
1990년 4월 28일, 두브 베장송의 민조즈 병원에서 인상적인 의료 쇼가 시작되었다. 전신마취 상태에서 기증자는 약 800밀리리터의 골수를 혈액과 섞어 수집하기 위해 약 100번의 천자 시술을 받았다. 채취물은 프랑스 혈액 기관에서 여과된 후 긴 여행을 위해 준비되었다. 미국 의사 패트리샤 스튜어트가 현장에 있었다.
베장송 여성이 기증한 생명을 구하는 세포는 헬리콥터를 타고 스위스 제네바로 출발했다. 수많은 사진기자와 카메라 무리 속에서 이륙했다. 그 후 런던 항공편으로 경유지를 거친 후, 대서양을 횡단하기 위해 새로운 비행을 했다.
영웅을 구하기 위한 시간과의 경쟁이 미국 시애틀 암 연구 센터의 의사들에게 달려 있었다. 아나톨리에 대한 이식은 1990년 4월 29일에 수행되었다. 잘 진행되었다. 회복될 확률은 50%였지만, 6월 중순 미국에서 온 소식은 좋지 않았다. 아나톨리 그리셸코가 폐 감염으로 고생하고 있다는 소식이 들려왔다.
"시애틀의 의사들은 매우 비관적이다. 그리고 모든 활성 치료가 이 감염을 극복하려고 시도하기 위해 시작되었을 때부터 분명히 고려할 추가 치료가 없는 것 같다"고 베장송 병원 혈액학과 책임자인 장-이브 칸이 설명했다. 그는 미국 의료진 팀과 연락을 유지하고 있었다.
감염원이 우측 폐에서 제거되었지만 이 시술에도 불구하고 아나톨리 그리셸코는 고열로 계속 고생했고, 여전히 인공호흡 없이 호흡할 수 없었다. 체르노빌의 영웅은 1990년 7월 2일 시애틀의 프레드 허친슨 암 연구 센터에서 사망했다.
항공 역사 웹사이트에 따르면, 미국 최대 축제인 독립기념일인 7월 4일, 시애틀시의 국기들이 용감한 시험 조종사의 기억에 경의를 표하기 위해 반기를 내렸다. 그는 러시아 주콥스키의 비콥스코예 추도 묘지에 안장되었다. 1995년, 아나톨리 그리셸코는 사후에 러시아 연방 영웅 금성 훈장을 받았으며, 이는 보리스 옐친 대통령이 수여했다.
베장송의 골수 기증자는 여전히 살아 있다면 오늘 86세가 되었을 것이다. 그녀는 자신의 방식으로 체르노빌 재앙의 역사에 들어갔다. 2005년 9월 유엔의 논쟁이 많은 보고서는 가장 영향을 많이 받은 3개국에서 확인되거나 향후 발생할 사망자를 4,000명으로 평가했고, 그 후 환경단체 그린피스는 2006년 이 재앙으로 인해 총 100,000명이 사망했다고 추정했다.
유엔에 따르면 약 600,000명의 "청소 참여자"(현장 정화에 참여한 자들에게 주어진 이름)가 높은 수준의 방사선에 노출되었다.
폭발로 건물이 산산조각이 났고 방사능 연기 기둥이 하늘로 솟아올랐다. 핵연료는 10일 이상 계속 연소되었다. 방사능 구름이 유럽 전역에 퍼졌다.
이후 며칠 동안 피해 범위를 제한하기 위해 위험을 무릅쓰고 모래와 콘크리트 수톤을 쏟아 붓는 것이 필요했다. 용감한 남자들이 나섰다. 그 중에는 소련의 뛰어난 시험 조종사이자 주콥스키 MM 그로모프 비행 연구소의 시험 조종사인 아나톨리 그리셴코가 있었다. 그는 헬리콥터를 조종하며 발전소 지역 상공을 날며 여러 비행을 수행했다. 그의 헬리콥터는 납판으로 보호되어 있었다. 그 자신도 당시 FR3이 보도한 바와 같이 보호복을 입었다. 허사였다. 원자력 재앙 이후 자신을 희생하러 온 많은 구조 요원들처럼 그도 방사선에 피폭되었다.
1990년 4월. 체르노빌 재앙 4년 후, 헬리콥터 조종사 아나톨리 그리셸코의 건강 상태가 우려스러워졌다. 그의 아내와 함께 그는 4월 11일 미국 시애틀로 옮겨져 치료를 받았다. 그는 골수 이식이 필요했다. 국내에서의 기증자 탐색은 무위로 끝났지만 42세의 베장송 여성이 적합한 것으로 판명되었다. 그녀는 당시 49,000명의 이름을 포함하고 있던 프랑스 트랜스플란트 파일에서 발견되었다. 신원이 공개되지 않은 이 여성은 골수 기증을 수락했다.
1990년 4월 28일, 두브 베장송의 민조즈 병원에서 인상적인 의료 쇼가 시작되었다. 전신마취 상태에서 기증자는 약 800밀리리터의 골수를 혈액과 섞어 수집하기 위해 약 100번의 천자 시술을 받았다. 채취물은 프랑스 혈액 기관에서 여과된 후 긴 여행을 위해 준비되었다. 미국 의사 패트리샤 스튜어트가 현장에 있었다.
베장송 여성이 기증한 생명을 구하는 세포는 헬리콥터를 타고 스위스 제네바로 출발했다. 수많은 사진기자와 카메라 무리 속에서 이륙했다. 그 후 런던 항공편으로 경유지를 거친 후, 대서양을 횡단하기 위해 새로운 비행을 했다.
영웅을 구하기 위한 시간과의 경쟁이 미국 시애틀 암 연구 센터의 의사들에게 달려 있었다. 아나톨리에 대한 이식은 1990년 4월 29일에 수행되었다. 잘 진행되었다. 회복될 확률은 50%였지만, 6월 중순 미국에서 온 소식은 좋지 않았다. 아나톨리 그리셸코가 폐 감염으로 고생하고 있다는 소식이 들려왔다.
"시애틀의 의사들은 매우 비관적이다. 그리고 모든 활성 치료가 이 감염을 극복하려고 시도하기 위해 시작되었을 때부터 분명히 고려할 추가 치료가 없는 것 같다"고 베장송 병원 혈액학과 책임자인 장-이브 칸이 설명했다. 그는 미국 의료진 팀과 연락을 유지하고 있었다.
감염원이 우측 폐에서 제거되었지만 이 시술에도 불구하고 아나톨리 그리셸코는 고열로 계속 고생했고, 여전히 인공호흡 없이 호흡할 수 없었다. 체르노빌의 영웅은 1990년 7월 2일 시애틀의 프레드 허친슨 암 연구 센터에서 사망했다.
항공 역사 웹사이트에 따르면, 미국 최대 축제인 독립기념일인 7월 4일, 시애틀시의 국기들이 용감한 시험 조종사의 기억에 경의를 표하기 위해 반기를 내렸다. 그는 러시아 주콥스키의 비콥스코예 추도 묘지에 안장되었다. 1995년, 아나톨리 그리셸코는 사후에 러시아 연방 영웅 금성 훈장을 받았으며, 이는 보리스 옐친 대통령이 수여했다.
베장송의 골수 기증자는 여전히 살아 있다면 오늘 86세가 되었을 것이다. 그녀는 자신의 방식으로 체르노빌 재앙의 역사에 들어갔다. 2005년 9월 유엔의 논쟁이 많은 보고서는 가장 영향을 많이 받은 3개국에서 확인되거나 향후 발생할 사망자를 4,000명으로 평가했고, 그 후 환경단체 그린피스는 2006년 이 재앙으로 인해 총 100,000명이 사망했다고 추정했다.
유엔에 따르면 약 600,000명의 "청소 참여자"(현장 정화에 참여한 자들에게 주어진 이름)가 높은 수준의 방사선에 노출되었다.
처리 완료
5,069 tokens · $0.0128
기사 수집 완료 · 16:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
461 tokens
$0.00116
4.8s
본문 추출 완료
4,894자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:45
1,959자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,608 tokens
$0.01166
25.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:45
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.79
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Chernobyl
(🇺🇦 UA)
최근 6시간 3건
7일 평균 0.68건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
En 1990, une course contre la montre s'est engagée pour sauver Anatoly Grishchenko, pilote héros de Tchernobyl, grâce au don de moelle osseuse d'une habitante de Besançon (Doubs). Retour sur cet incroyable élan de solidarité internationale, de la France aux États-Unis, qui s'est malheureusement soldé par un drame.
En 1990, une course contre la montre s'est engagée pour sauver Anatoly Grishchenko, pilote héros de Tchernobyl, grâce au don de moelle osseuse d'une habitante de Besançon (Doubs). Retour sur cet incroyable élan de solidarité internationale, de la France aux États-Unis, qui s'est malheureusement soldé par un drame.Anatoly Grishchenko, 52 ans est un héros. Le 26 avril 1986, en pleine nuit, le cœur atomique du réacteur numéro 4 de la centrale soviétique de Tchernobyl, dans le nord de l'Ukraine, s'emballe au cours d'un test de sûreté à la suite d'erreurs de manipulation.
Une explosion fait voler en éclats l'édifice et une colonne de fumée radioactive s'élève dans les airs. Le combustible nucléaire va brûler pendant plus de dix jours. Le nuage radioactif va se déverser sur l’Europe.
Dans les jours qui suivent, il faut coûte que coûte déverser malgré le danger, des tonnes de sable et de béton pour limiter l'étendue des dégâts. Des hommes entrent en scène courageusement. Parmi eux, Anatoly Grishchenko, pilote d’essai émérite de l’Union soviétique et pilote d’essai à l’Institut de recherche en vol MM Gromov de Joukovski. Il survole la zone de la centrale aux commandes de son hélicoptère et effectue plusieurs vols. Son hélicoptère est protégé par des plaques de plomb. Lui-même porte une combinaison protectrice, rapporte FR3 à l'époque. Peine perdue, il est irradié comme nombre de sauveteurs venus se sacrifier après la catastrophe nucléaire.
Avril 1990. Quatre ans après la catastrophe de Tchernobyl, l’état de santé du pilote d’hélicoptère Anatoly Grishchenko est inquiétant. Avec sa femme, il est transféré et pris en charge le 11 avril à Seattle aux USA. Il a besoin d’une greffe de moelle osseuse. Les recherches de donneurs sont restées vaines dans le pays, mais une Bisontine de 42 ans se révèle compatible. Elle a été découverte dans le fichier de France Transplant, qui contenait alors 49.000 noms. Cette femme, dont l'identité n'a pas été révélée, accepte de donner sa moelle osseuse.
Le 28 avril 1990, un impressionnant ballet médical s’est mis en route à l’hôpital Minjoz à Besançon (Doubs). Placée sous anesthésie générale, la donneuse va subir une centaine de ponctions pour recueillir environ 800 millilitres de moelle, mélangés à du sang. Le prélèvement est filtré à l’établissement français du sang puis préparé pour un long voyage. Patricia Stewart, médecin américaine est présente.
Le don vital de cellules fait par la Bisontine va partir en hélicoptère pour Genève en Suisse. Il décolle au milieu d'une armée de photographes et de caméras. Puis direction Londres en avion pour une escale, avant un nouveau vol pour traverser l’Atlantique.
Sauver un héros, c'est la course contre la montre des médecins du centre de recherche sur le cancer de Seattle aux Etats Unis. La greffe sur Anatoly se déroule le 29 avril 1990. Elle se passe bien. Une chance sur deux de guérir, mais mi-juin, les nouvelles en provenance des Etats-Unis ne sont pas bonnes. On apprend qu'Anatoly Grishchenko souffre d’une infection pulmonaire.
"Les médecins de Seattle sont très pessimistes. Et il n'y a apparemment pas de traitement supplémentaire à envisager à partir du moment où je dirais toutes les thérapeutiques actives ont été mises en route pour essayer de juguler cette infection qui semble cependant l'emporter” explique alors Jean-Yves Khan, chef du service hématologie à l’hôpital de Besançon resté en lien avec l’équipe de soignants américains.
Une source d'infection est enlevée du poumon droit et malgré cette intervention, Anatoly Grishchenko continue de souffrir de forte fièvre, il est toujours incapable de respirer sans assistance. Le héros de Tchernobyl décédera le 2 juillet 1990 à Seattle au Fred Hutchinson Cancer Research Center.
Selon le site This day in aviation, le 4 juillet, jour de l'Indépendance, la fête la plus importante d'Amérique, les drapeaux nationaux de la ville de Seattle ont été mis en berne en hommage à la mémoire du pilote d'essai héroïque. Il a été inhumé en Russie et au cimetière mémorial de Bykovskoe, à Joukovski. En 1995, Anatoly Grishchenko a reçu à titre posthume l'Étoile d'or de Héros de la Fédération de Russie, décernée par le président Boris Eltsine.
La donneuse de moelle osseuse de Besançon qui aurait pu sauver Grischenko aurait 86 ans aujourd’hui, si elle encore en vie. Elle est entrée à sa façon dans l’histoire de la catastrophe de Tchernobyl. Une catastrophe dont le bilan humain est débattu. En septembre 2005, un rapport controversé de l'ONU évalue à 4.000 le nombre des morts avérées ou à venir dans les trois pays les plus touchés, puis l'ONG Greenpeace estime en 2006 que 100.000 personnes ont au total péri à la suite de cette catastrophe.
Selon les Nations unies, quelque 600.000 "liquidateurs", le nom donné à ceux ayant participé au nettoyage du site, ont été exposés à de fortes doses de radiations.