"매우 우려스러운 상황": 한 산업 분야에서 치명적 외래 질병 발생으로 최고 수준 경보 발령
"Hay mucha preocupación": alerta máxima en un sector por el brote de una enfermedad mortal exótica
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-15 04:25
Translated
양 스크래피 병리의 출현이 이 질병을 잘 모르는 산업 분야를 강타했다. 생산자들은 Senasa가 어떻게 대응할지, 해외 시장에서 어떤 일이 일어날지 주목하고 있다.
양에게 영향을 미치는 스크래피라는 외래성 고치명성 질병이 발견되어 고기와 유제품 수출에 심각한 불편을 초래하고 있는 이 병리를 대부분 잘 모르는 전체 생산 부문에서 강력한 우려와 경보가 발생했다.
이 질병의 증상 없이 자연사한 동물이 등록된 후 지난주 산타페와 엔트레리오스 주의 농장에서 양과 염소에 영향을 미치는 이 진행성 치명적 신경퇴행성 질병의 발병이 확인되었다. 도퍼 품종의 양들은 2021년과 2022년 파라과이에서 수입되었다.
이 상황은 산업 부문의 경보를 켰는데, 이는 아르헨티나의 질병 없음 위생 상태 상실을 의미할 뿐만 아니라, 국내에 존재하지 않는 병리이기 때문에 이를 퇴치하고 예방하며 이해하는 전례 없는 도전이 열리기 때문이다.
바로 이러한 측면들이 생산자이자 사육자이며 햄프셔 다운 사육자 협회 부회장인 마티아스 마르케스를 우려하게 만들었다.
"매우 우려스럽고 불확실성도 많습니다. 아직 이것이 확산되지 않도록 어떤 방법을 따를 것인지에 대한 명확한 정보가 없습니다. 아직 내부 이동이 어떻게 될지, 전시회에 정상적으로 참석할 수 있을지 확신이 없습니다"라고 그는 클라린 루랄에 말했다.
마르케스는 엔트레리오스 주 과레과이추 부서의 까바냐 돈 알베르토 농장에서 25년째 햄프셔 다운을 사육하고 있으며, 이 품종의 유전학에 특화되어 있다. "저는 사실상 제 활동을 양 산업에 전념했습니다. 경제의 85-90%가 농장에 의존합니다. 그래서 걱정이 큰데, 많은 투자를 했고 항상 유전학 분야에서 국내 및 국제적으로 최고 수준에 있도록 노력했기 때문입니다"라고 그는 말했다.
"팔레르모 농업 박람회까지 3개월 남았는데, 이는 우리 모두에게 가장 중요한 행사로, 가장 집중하고 준비하여 최고의 동물을 데려가는 곳입니다. 올해는 협회에서 세계 수준의 첫 품종 대회를 조직하고 있다는 특별한 의미가 있습니다. 오늘날 이러한 모든 기대는 무슨 일이 일어날지에 대한 의문으로 약간 흔들리고 있습니다. 그래서 Senasa가 어떤 조치를 취할지, 질병을 멈추고 확산되지 않도록 어떤 제한이 있을지 아는 것이 중요합니다. 우리는 이 활동의 미래를 걱정하고 있습니다"라고 마르케스는 덧붙였다.
한편, 과레과이의 양 생산자 마티아스 사이자르는 이 지역 산업이 겪고 있는 민감한 위생 상황이 "처음에는 놀라움을, 그 다음에는 우려를" 야기했다고 밝혔다.
"이 모든 것은 우리가 이 질병으로부터 자유로운 국가였기 때문입니다. 따라서 우리는 이를 보거나, 대항하거나, 해석하는 데 익숙하지 않으므로, 정보를 찾아 무슨 일이 일어났는지 파악하는 것이 시급합니다"라고 사이자르는 클라린 루랄에 말했다.
수출에 미치는 영향에 대해 - Senasa는 이미 스크래피 없음 국가로 새로운 화물을 인증할 수 없다고 알렸다 - 그는 바로 이 순간, 구매 시장이 중동에 위치해 있어 고기와 유제품 선적이 중단되었으므로 영향이 크지 않다고 언급했다.
"그래서 상업적으로는 전혀 문제가 없고, 모든 것이 중단되었습니다. 그러나 우리 생산자들은 이것으로부터 배우려 노력하고 있는데, 우리는 예민하지 않았고 나중에 상업적으로 어떤 함의를 가져올지 볼 것입니다. 하지만 오늘은 모든 것이 매우 신선하고 매일 점점 더 역동성을 얻고 있습니다"라고 그는 결론지었다.
발병은 산타페와 엔트레리오스에서 발생했지만, 최고 생산 지역인 파타고니아에서도 경보가 켜졌다.
"이 상황의 함의는 중요한데, 우리의 위생 상태를 잃었고 이는 외부 시장을 공급해야 하는 산업 부문에 중요하기 때문입니다"라고 추부트 주 농촌 협회 연합 회장이자 생산자인 오스발도 루한이 말했다.
이와 관련하여 루한은 파타고니아 생산자들에게 "오랫동안 자유로운 것으로 선언된 후 이제 그 상태를 변경하는 국가에 나타난 질병이라는 점에서 우려가 되지 않을 수 없습니다. 그래서 이것이 외부 시장에 영향을 미치지 않도록 해야 하는 작업들이 중요합니다"라고 밝혔다.
이 질병의 증상 없이 자연사한 동물이 등록된 후 지난주 산타페와 엔트레리오스 주의 농장에서 양과 염소에 영향을 미치는 이 진행성 치명적 신경퇴행성 질병의 발병이 확인되었다. 도퍼 품종의 양들은 2021년과 2022년 파라과이에서 수입되었다.
이 상황은 산업 부문의 경보를 켰는데, 이는 아르헨티나의 질병 없음 위생 상태 상실을 의미할 뿐만 아니라, 국내에 존재하지 않는 병리이기 때문에 이를 퇴치하고 예방하며 이해하는 전례 없는 도전이 열리기 때문이다.
바로 이러한 측면들이 생산자이자 사육자이며 햄프셔 다운 사육자 협회 부회장인 마티아스 마르케스를 우려하게 만들었다.
"매우 우려스럽고 불확실성도 많습니다. 아직 이것이 확산되지 않도록 어떤 방법을 따를 것인지에 대한 명확한 정보가 없습니다. 아직 내부 이동이 어떻게 될지, 전시회에 정상적으로 참석할 수 있을지 확신이 없습니다"라고 그는 클라린 루랄에 말했다.
마르케스는 엔트레리오스 주 과레과이추 부서의 까바냐 돈 알베르토 농장에서 25년째 햄프셔 다운을 사육하고 있으며, 이 품종의 유전학에 특화되어 있다. "저는 사실상 제 활동을 양 산업에 전념했습니다. 경제의 85-90%가 농장에 의존합니다. 그래서 걱정이 큰데, 많은 투자를 했고 항상 유전학 분야에서 국내 및 국제적으로 최고 수준에 있도록 노력했기 때문입니다"라고 그는 말했다.
"팔레르모 농업 박람회까지 3개월 남았는데, 이는 우리 모두에게 가장 중요한 행사로, 가장 집중하고 준비하여 최고의 동물을 데려가는 곳입니다. 올해는 협회에서 세계 수준의 첫 품종 대회를 조직하고 있다는 특별한 의미가 있습니다. 오늘날 이러한 모든 기대는 무슨 일이 일어날지에 대한 의문으로 약간 흔들리고 있습니다. 그래서 Senasa가 어떤 조치를 취할지, 질병을 멈추고 확산되지 않도록 어떤 제한이 있을지 아는 것이 중요합니다. 우리는 이 활동의 미래를 걱정하고 있습니다"라고 마르케스는 덧붙였다.
한편, 과레과이의 양 생산자 마티아스 사이자르는 이 지역 산업이 겪고 있는 민감한 위생 상황이 "처음에는 놀라움을, 그 다음에는 우려를" 야기했다고 밝혔다.
"이 모든 것은 우리가 이 질병으로부터 자유로운 국가였기 때문입니다. 따라서 우리는 이를 보거나, 대항하거나, 해석하는 데 익숙하지 않으므로, 정보를 찾아 무슨 일이 일어났는지 파악하는 것이 시급합니다"라고 사이자르는 클라린 루랄에 말했다.
수출에 미치는 영향에 대해 - Senasa는 이미 스크래피 없음 국가로 새로운 화물을 인증할 수 없다고 알렸다 - 그는 바로 이 순간, 구매 시장이 중동에 위치해 있어 고기와 유제품 선적이 중단되었으므로 영향이 크지 않다고 언급했다.
"그래서 상업적으로는 전혀 문제가 없고, 모든 것이 중단되었습니다. 그러나 우리 생산자들은 이것으로부터 배우려 노력하고 있는데, 우리는 예민하지 않았고 나중에 상업적으로 어떤 함의를 가져올지 볼 것입니다. 하지만 오늘은 모든 것이 매우 신선하고 매일 점점 더 역동성을 얻고 있습니다"라고 그는 결론지었다.
발병은 산타페와 엔트레리오스에서 발생했지만, 최고 생산 지역인 파타고니아에서도 경보가 켜졌다.
"이 상황의 함의는 중요한데, 우리의 위생 상태를 잃었고 이는 외부 시장을 공급해야 하는 산업 부문에 중요하기 때문입니다"라고 추부트 주 농촌 협회 연합 회장이자 생산자인 오스발도 루한이 말했다.
이와 관련하여 루한은 파타고니아 생산자들에게 "오랫동안 자유로운 것으로 선언된 후 이제 그 상태를 변경하는 국가에 나타난 질병이라는 점에서 우려가 되지 않을 수 없습니다. 그래서 이것이 외부 시장에 영향을 미치지 않도록 해야 하는 작업들이 중요합니다"라고 밝혔다.
처리 완료
3,813 tokens · $0.0070
기사 수집 완료 · 05:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
257 tokens
$0.00045
4.1s
본문 추출 완료
4,428자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:18
1,908자 번역 완료
kimi-k2.5
3,556 tokens
$0.00659
55.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:18
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=5.92
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Argentina
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 38건
7일 평균 14.61건 / 6h
4개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Argentina
🇦🇷
Santa Fe
🇦🇷
Entre Ríos
🇧🇷
Paraguay
🇵🇾
Patagonia
🇺🇸
Gualeguaychú
🇦🇷
Gualeguay
🇦🇷
Chubut
🇦🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La aparicíon de la patología ovina scrapie sacudió al sector, que desconoce la enfermedad.Los productores están atentos a cómo procederá el Senasa y qué sucederá con los mercados externos.
La detección de una enfermedad exótica y altamente mortal en ovinos, llamada scrapie, generó una fuerte preocupación y alarma en todo el sector productivo, que desconoce en gran medida esta patología y que ya genera un severo inconveniente para el sector en la exportación de carne y lácteos.Los brotes de esta enfermedad neurodegenerativa progresiva y fatal que afecta a ovinos y caprinos fueron detectados la semana pasada en establecimientos de Santa Fe y Entre Ríos, luego de registrarse la muerte natural sin sintomatología de animales. Las ovejas, de raza Dorper, habían sido importados en 2021 y 2022 desde Paraguay.
Esta situación encendió las alarmas en el sector, ya que no solo representa la pérdida del estatus sanitario libre de la enfermedad de Argentina, sino que también, al ser una patología inexistente en el país, se abre el desafío inédito de combatirla, prevernila y enterderla.
Justamente, son estos los apectos que preocupan al productor, criador y vicepresidente de la Asociación Criadores Hampshire Down, Matías Marquez.
"Hay mucha preocupación y también mucha incertidumbre, porque todavía no hay información clara respecto a cuál van a ser los métodos a seguir para que esto no se propague. No tenemos todavía certeza de cómo va a ser el movimiento interno, si se van a poder ir a exposiciones normalmente", indicó a Clarín Rural.
Marquez es criador de Hampshire Down hace ya 25 años en su establecimiento Cabaña Don Alberto del departamento entrerriano de Gualeguaychú, especializado en la genética de la raza. "Yo he volcado prácticamente mi actividad al sector ovino. Dependo en un 85-90% de la cabaña para mi economía. Por eso, la preocupación es grande porque uno invirtió mucho y trató siempre de trabajar en la genética para estar lo más arriba posible a nivel país y a nivel internacional", contó.
"Estamos a tres meses de la Expo Rural de Palermo, la cual es la más importante de todos nosotros, en la que más nos enfocamos y preparamos, para llevar nuestros mejores animales, con el condimento este año de que estamos organizando desde la Asociación el primer congreso de la raza a nivel mundial. Todas esas expectativas hoy están un poco con dudas de qué va a suceder. Por eso es importante saber qué medidas va a tomar Senasa, cuáles van a ser las limitaciones para poder frenar la enfermedad y que no se siga propagando. Estamos preocupados por el futuro de la actividad", completó Marquez.
Por su parte, el productor ovino de Gualeguay, Matías Saizar, indicó que delicada situación sanitaria que está vivendo en sector en la zona, causó "primero sorpresa y después preocupación".
"Todo esto es porque es una enfermedad que como país éramos libres. Por lo tanto, no estamos acostumbrados a verla, ni a pelearla, ni a interpretarla, así que es urgente salir a buscar un poco de información y tratar de ver qué es lo que pasó", dijo Saizar a Clarín Rural.
En cuanto a su impacto en la exportación, - el Senasa ya avisó que no podrá crtificar nuevos cargamentos como país libre de scrapie -, comentó que en este preciso momento, el impactó no es de consideración ya que los mercados compradores son los ubicados en Medio Oriente, por lo que los embarques de carne y lácteos se discontinuaron.
"Por eso, a nivel comercial no pasa absolutamente nada, está todo parado. No obstante, nosotros como productores estamos tratando de aprender de esto, porque no estábamos afilados y después veremos que implicancias trae en lo comercial, pero hoy está todo muy fresco y va cobrando dinamismo a cada rato todos los días", concluyó.
Si bien el brote ocurrió en Santa Fe y Entre Ríos, en la Patagonia - región productora por excelencia -, también se encendieron las alarmas.
"Las implicancias de esta situación son importantes, porque pérdimos nuestro estatus sanitario y esto es importante para el sector, porque tenemos un mercado externo que atender", dijo el productor y presidente de la Federación de Sociedades Rurales de Chubut, Osvaldo Luján.
En este sentido, Luján manifestó que para los productores patagónicos "no deja de ser una preocupación en el sentido de que es una enfermedad que apareció en el país y que después luego de largo tiempo de estar declarada libre, ahora cambiemos ese estatus, no deja de ser preocupante. Por eso, los trabajos que se tienen que realizar para que esto no afecte al mercado externo son importantes".
Periodista de Clarín jcolombo@agea.com.ar