프랑스 트라바유, "콤플레망 도앙케트" 보도 후 의심스러운 직업훈련 신고 도구 도입
France Travail va mettre en place un outil pour signaler toute formation professionnelle douteuse, après les révélations de "Complément d'enquête"
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-17 23:42
Translated
이 결정은 "콤플레망 도앙케트" 프로그램이 용에 관한 훈련을 폭로한 지 일주일 만에 내려졌다.
이 결정은 "콤플레망 도앙케트" 프로그램이 용에 관한 훈련을 폭로한 지 일주일 만에 내려졌다.
이 기사를 저장하려면, 로그인하거나 프랑스인포 계정을 만드세요.
결제 없음. 구독 없음.
"샤마니즘, 영혼의 사명, 카르마 치유"... "우리는 직업훈련과 전혀 관련이 없는 것으로 보이는 핵심 단어들을 식별했다"고 프랑스 트라바유의 방향 및 훈련 담당 이사 에르베 주아노가 4월 17일 금요일에 밝혔다. 이 기관은 자사 웹사이트에서 발견된 모든 의심스러운 훈련을 신고할 수 있는 도구 도입을 수 개월째 검토하고 있다고 설명했으며, 이는 "콤플레망 도앙케트" 프로그램이 용에 관한 훈련을 폭로한 지 일주일 만의 일이다.
종교적 편향 대책 부처간 임무단(Miviludes)과 함께 진행한 다양한 작업의 결과로, 프랑스 트라바유는 지난해 9월부터 구직자를 위한 이 신고 도구 도입을 검토하고 있으며, 가을에 출시될 예정이라고 에르베 주아노가 기자들과의 대화에서 설명했다.
그는 2025년 프랑스 트라바유가 약 27만 건의 훈련을 약 12억 유로의 비용으로 지원했다고 강조하며, 웹사이트에는 항상 30만~40만 건의 훈련이 게시되어 있다고 덧붙였다. 또한 프랑스 트라바유가 1월 이후로 약 250건의 훈련을 웹사이트에서 삭제했다고 밝혔다. "더 많은 것을 삭제해야 한다면 그렇게 할 것"이라고 그는 덧붙이면서도, "훈련 공고를 등록하는 것은 우리가 아니다... 우리는 지역 수준에서 훈련 공급을 수집하는 기관인 카리프-오레프 네트워크의 카탈로그를 가져오는 것"이라고 강조했다.
이 기사를 저장하려면, 로그인하거나 프랑스인포 계정을 만드세요.
결제 없음. 구독 없음.
"샤마니즘, 영혼의 사명, 카르마 치유"... "우리는 직업훈련과 전혀 관련이 없는 것으로 보이는 핵심 단어들을 식별했다"고 프랑스 트라바유의 방향 및 훈련 담당 이사 에르베 주아노가 4월 17일 금요일에 밝혔다. 이 기관은 자사 웹사이트에서 발견된 모든 의심스러운 훈련을 신고할 수 있는 도구 도입을 수 개월째 검토하고 있다고 설명했으며, 이는 "콤플레망 도앙케트" 프로그램이 용에 관한 훈련을 폭로한 지 일주일 만의 일이다.
종교적 편향 대책 부처간 임무단(Miviludes)과 함께 진행한 다양한 작업의 결과로, 프랑스 트라바유는 지난해 9월부터 구직자를 위한 이 신고 도구 도입을 검토하고 있으며, 가을에 출시될 예정이라고 에르베 주아노가 기자들과의 대화에서 설명했다.
그는 2025년 프랑스 트라바유가 약 27만 건의 훈련을 약 12억 유로의 비용으로 지원했다고 강조하며, 웹사이트에는 항상 30만~40만 건의 훈련이 게시되어 있다고 덧붙였다. 또한 프랑스 트라바유가 1월 이후로 약 250건의 훈련을 웹사이트에서 삭제했다고 밝혔다. "더 많은 것을 삭제해야 한다면 그렇게 할 것"이라고 그는 덧붙이면서도, "훈련 공고를 등록하는 것은 우리가 아니다... 우리는 지역 수준에서 훈련 공급을 수집하는 기관인 카리프-오레프 네트워크의 카탈로그를 가져오는 것"이라고 강조했다.
처리 완료
2,917 tokens · $0.0044
기사 수집 완료 · 23:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:07
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
233 tokens
$0.00042
4.1s
본문 추출 완료
3,996자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:07
768자 번역 완료
kimi-k2.5
2,684 tokens
$0.00397
27.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:07
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.7
일상적인 보도 수준 — 기준: France
(🇫🇷 FR)
최근 6시간 0건
7일 평균 23.04건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Cette décision intervient une semaine après la mise en lumière par l'émission "Complément d'enquête" d'une formation sur les dragons.
Cette décision intervient une semaine après la mise en lumière par l'émission "Complément d'enquête" d'une formation sur les dragons.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
"Chamanisme, mission de l'âme, guérison karmique"... "On a identifié des mots-clés qui nous paraissaient véritablement ne pas être en rapport avec de la formation professionnelle", a affirmé, vendredi 17 avril, le directeur orientation et formation de France Travail, Hervé Jouanneau. L'organisme étudie depuis plusieurs mois la mise en place d'un outil permettant de signaler toute formation douteuse trouvée sur son site internet, a expliqué la direction, une semaine après la mise en lumière par l'émission "Complément d'enquête" d'une formation sur les dragons.
A la suite de différents travaux menés avec la Mission interministérielle de lutte contre les dérives sectaires (Miviludes), France Travail étudie depuis septembre dernier la mise en place de cet outil de signalement pour les demandeurs d'emploi, qui est prévue pour l'automne, a expliqué lors d'un échange avec des journalistes Hervé Jouanneau.
En 2025, France Travail a financé environ 270 000 formations, pour un coût de 1,2 milliard d'euros, a-t-il souligné, précisant que 300 à 400 000 formations étaient présentes en permanence sur son site internet. Il a également fait savoir que France Travail avait retiré environ 250 formations de son site depuis janvier. "S'il faut en enlever encore d'autres, on le fera", a-t-il ajouté, tout en soulignant que "ce n'est pas nous qui enregistrons les offres de formation (...) : nous récupérons le catalogue du réseau des Carif-Oref", les organismes qui collectent l'offre de formation au niveau régional.
"Nous voulons un nouveau jour férié, le 8 mars", réclame la leader de la CGT Sophie Binet.
•
1 min
Tes protections menstruelles bientôt remboursées?
•
1 min
Des fans de Céline Dion, pas vraiment convaincus par son dernier titre
•
1 min
Une trêve de dix jours déjà fragile entre le Liban et Israël
•
2 min
"Le Samu n'a rien fait pour moi"
•
2 min
Combien ça coûte (et ça rapporte) au PSG de former des joueurs ?
•
3 min
Les policiers intervenus dans le Bataclan seront décorés de la Légion d’honneur
•
1 min
Exécuté en pleine rue : un homme abattu par des tueurs à scooter
•
2 min
Israël / Liban : Donald Trump annonce un cessez-le-feu
•
3 min
Cryptomonnaie : des enlèvements plus nombreux
•
3 min
Est-ce qu’il faut lire plus?
“For sure”
•
2 min
Deux-roues débridés : les nouveaux dangers de la route
•
3 min
Au moins 16 morts dans des frappes russes en Ukraine
•
2 min
Un homme d'affaires assassiné en pleine rue à Neuilly-sur-Seine
•
1 min
Une fusillade dans une école fait au moins neuf morts en Turquie
•
2 min
À 18 ans, il aide les élèves harcelés
•
2 min
Mondial 2026 : qui pour remplacer Hugo Ekitike ?
•
2 min
Un élève lance un "For sure" à Emmanuel Macron
•
1 min
En Normandie, un couple et des enfants séquestrés
•
1 min
Enfant séquestré, "il y a des failles !"
•
2 min
Décès d'une sexagénaire : un maire en garde à vue
•
2 min
Ce qui peut t'arriver si tu débrides ton moteur
•
2 min
Détroit d'Ormuz : le jeu trouble de la Chine
•
2 min
Patrick Bruel : elle l'accuse d'agression sexuelle
•
2 min
Billets, retards : ce qui pourrait changer pour vous
•
2 min
"Un public minable, indigne"... La colère de la présidente de Basket Landes
•
1 min
"C'est son droit !" : le porte-parole du RN Laurent Jacobelli n'est pas inquiet de l'influence de Vincent Bolloré dans le monde culturel
•
2 min
Hollie Davidson, première arbitre féminine à officier dans un match du Top 14
•
2 min
Très controversée, la loi Yadan sur l'antisémitisme va être débattue à l'Assemblée nationale
•
2 min
Mythos, l’IA qui inquiète les géants de la finance américaine
•
3 min