아도르니는 뉴욕에서 휴양하러 갔다가 돌아오지 않았다
Adorni fue a deslomarse a Nueva York y no volvió más
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-16 08:25
Translated
내각실장의 재산에 대한 수사는 날마다 새로운 복잡한 상황을 더하고 있다.
정부는 아도르니가 대통령 전용기에 부인을 태우고 뉴욕에 간 것이 잘못된 것임을 알고 있다. 휴양은 별개의 문제다. 공영TV에서 일하는 친구의 전용기로 푼타델에스테에 간 것도 잘못된 것임을 안다. 판매자의 돈으로 아파트를 사는 것이 세상에서 가장 정상적인 일은 아님을 알고 있다. 담보된 아파트 중 하나의 미래 매각으로 두 개의 담보대출을 받으면서 부족한 돈을 어디서 땄는지 밝히지 않는 것도 안 된다는 것을 알고 있다. 그리고, 공직자의 품위 수칙에 공증인이 장미궁(카사 로사다)을 일곱 번이나 방문해 개인 주택을 사게 하는 것은 없다는 것도 알고 있다.
정부는 또한 기자들이 그에게 단순한 질문을 거의 하지 않는다는 것도 안다. 그가 기꺼이 할 수 있는 질문, 예를 들어 어떤 의혹을 받는 키르치네리스트 관료에게 할 질문을 말이다. 단지 질문일 뿐이다.
하지만 어떻게 빠져나갈지는 모른다.
하원의장 마르틴 메넴은 2주 전에도 여전히 살아있는 공식적인 분위기를 예고했다.
말비나스 행사 후 그는 아도르니를 위해 "대통령을 첫날부터 함께해 온 관료이기 때문"이라며 손을 불에 넣겠다고 말했다.
그는 그의 정직성과 투명성을 확신한다고 말할 수도 있었다. 하지만 다른 말을 했다. 명예가 아닌 충성심에 대한 주장을 했다.
그것이 키르치네리즘이 크리스티나에 대한 법적 탄압이라는 말장난으로 하던 것이다: 사실은 중요하지 않은 곳에서 정부를 공격하기 위한 가상의 언론 및 사법 박해에 대한 충성파들의 서사.
하지만 사실은 존재했다: 크리스티나는 사건 기록의 증거로 유죄 판결을 받았다.
아도르니는 순수한 밀레이즘이다. 그의 충성심은 아무도 논쟁하지 않지만... 사실은 어떤가?
정부가 위로 탈출하려 하는 -아도르니에 대한 아무도 주목하지 않는 의제를 강요하는- 그 곤경은, 지어진 이래 매일 더욱 얽히고설키는 미로에 새로운 통로를 만들어내고 있다.
공공TV에서 일하는 친구의 돈으로 아파트를 샀다는 여성들에게는 아무도 돈을 어디서 땄는지 묻지 않는, 세 가지 부동산 거래를 위해 선택된 공증인과 같은 특이한 통로들이 있다.
공증인이 묻지 않는 것은 '마누'라고 부르는 그를 위한 돈이기 때문인가, 아니면 아도르니가 그녀가 묻지 않기 때문에 그녀를 선택한 것인가?
10년 전, 에페드린을 밀매하던 조직이 유죄 판결을 받았을 때, 인도에서 세 번의 선적을 처리한 기업가로 등장한 한 노동자가 나타났다. 클라린이 밝힌 바에 따르면, 그 대리인의 거래 서류에는 네체벤코 공증인의 서명이 있었다.
수사가 시작되기 전까지 아도르니는 담보대출 부채에 대해 걱정하는 것처럼 보이지 않았다. 이제 그가 파르케 차카부코의 아파트를 담보로 맡기고 컨트리클럽에 집을 산 한 달 후, 온 가족과 함께 아루바로 가서 현금 달러로 지불한 것이 확인되었다.
아루바에서 아도르니는 네트워크상에서 그가 캐나다에 있다고 하자 '밴쿠버'라는 아이러니한 이미지를 게시했다.
컨트리클럽의 집은 작년 선서 진술서에 이제야 추가되었지만, 실제로는 2024년 거래였다.
정부 밖에서도 여전히 밀레이에게 "처분 가능한" 상태인 기예르모 프랑코스는 이번 주 벌거벗은 임금님에 대해 말했다: "내각실장은 설명을 하는 데 실패했다. 사람들이 마음에 들지 않는 태도를 보였고 그것이 문제를 더욱 부정적으로 만들었다..."
야당이 아니어도 볼 수 있다.
정부는 아도르니를 지지하며 이상한 미뉴엣을 추고 있다: 그는 정부의 대변인이었고 이제 정부의 다른 구성원들은 마지못한 아도르니의 대변인이 되어야 한다.
서사의 경계는 높지만... 사실은 어떠했는가?
지난주 명령된 은행 비밀 해제 후 아도르니와 그의 아내의 지출, 계좌, 카드에 대한 세부사항이 폴리시타 검찰에 도착하기 시작하면서 경계가 낮아질 수 있다.
편집국장. 주간 편집장. hgambini@clarin.com
정부는 또한 기자들이 그에게 단순한 질문을 거의 하지 않는다는 것도 안다. 그가 기꺼이 할 수 있는 질문, 예를 들어 어떤 의혹을 받는 키르치네리스트 관료에게 할 질문을 말이다. 단지 질문일 뿐이다.
하지만 어떻게 빠져나갈지는 모른다.
하원의장 마르틴 메넴은 2주 전에도 여전히 살아있는 공식적인 분위기를 예고했다.
말비나스 행사 후 그는 아도르니를 위해 "대통령을 첫날부터 함께해 온 관료이기 때문"이라며 손을 불에 넣겠다고 말했다.
그는 그의 정직성과 투명성을 확신한다고 말할 수도 있었다. 하지만 다른 말을 했다. 명예가 아닌 충성심에 대한 주장을 했다.
그것이 키르치네리즘이 크리스티나에 대한 법적 탄압이라는 말장난으로 하던 것이다: 사실은 중요하지 않은 곳에서 정부를 공격하기 위한 가상의 언론 및 사법 박해에 대한 충성파들의 서사.
하지만 사실은 존재했다: 크리스티나는 사건 기록의 증거로 유죄 판결을 받았다.
아도르니는 순수한 밀레이즘이다. 그의 충성심은 아무도 논쟁하지 않지만... 사실은 어떤가?
정부가 위로 탈출하려 하는 -아도르니에 대한 아무도 주목하지 않는 의제를 강요하는- 그 곤경은, 지어진 이래 매일 더욱 얽히고설키는 미로에 새로운 통로를 만들어내고 있다.
공공TV에서 일하는 친구의 돈으로 아파트를 샀다는 여성들에게는 아무도 돈을 어디서 땄는지 묻지 않는, 세 가지 부동산 거래를 위해 선택된 공증인과 같은 특이한 통로들이 있다.
공증인이 묻지 않는 것은 '마누'라고 부르는 그를 위한 돈이기 때문인가, 아니면 아도르니가 그녀가 묻지 않기 때문에 그녀를 선택한 것인가?
10년 전, 에페드린을 밀매하던 조직이 유죄 판결을 받았을 때, 인도에서 세 번의 선적을 처리한 기업가로 등장한 한 노동자가 나타났다. 클라린이 밝힌 바에 따르면, 그 대리인의 거래 서류에는 네체벤코 공증인의 서명이 있었다.
수사가 시작되기 전까지 아도르니는 담보대출 부채에 대해 걱정하는 것처럼 보이지 않았다. 이제 그가 파르케 차카부코의 아파트를 담보로 맡기고 컨트리클럽에 집을 산 한 달 후, 온 가족과 함께 아루바로 가서 현금 달러로 지불한 것이 확인되었다.
아루바에서 아도르니는 네트워크상에서 그가 캐나다에 있다고 하자 '밴쿠버'라는 아이러니한 이미지를 게시했다.
컨트리클럽의 집은 작년 선서 진술서에 이제야 추가되었지만, 실제로는 2024년 거래였다.
정부 밖에서도 여전히 밀레이에게 "처분 가능한" 상태인 기예르모 프랑코스는 이번 주 벌거벗은 임금님에 대해 말했다: "내각실장은 설명을 하는 데 실패했다. 사람들이 마음에 들지 않는 태도를 보였고 그것이 문제를 더욱 부정적으로 만들었다..."
야당이 아니어도 볼 수 있다.
정부는 아도르니를 지지하며 이상한 미뉴엣을 추고 있다: 그는 정부의 대변인이었고 이제 정부의 다른 구성원들은 마지못한 아도르니의 대변인이 되어야 한다.
서사의 경계는 높지만... 사실은 어떠했는가?
지난주 명령된 은행 비밀 해제 후 아도르니와 그의 아내의 지출, 계좌, 카드에 대한 세부사항이 폴리시타 검찰에 도착하기 시작하면서 경계가 낮아질 수 있다.
편집국장. 주간 편집장. hgambini@clarin.com
처리 완료
3,507 tokens · $0.0066
기사 수집 완료 · 09:11
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
154 tokens
$0.00026
2.8s
본문 추출 완료
3,821자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:35
1,870자 번역 완료
kimi-k2.5
3,353 tokens
$0.00636
56.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:35
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.97
일상적인 보도 수준 — 기준: New York
(🇺🇸 US)
최근 6시간 40건
7일 평균 54.71건 / 6h
13개국 매체
19개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
New York
🇺🇸
Punta del Este
🇺🇾
Casa Rosada
🇦🇷
Aruba
🇦🇼
Parque Chacabuco
🇦🇷
Malvinas
🇫🇰
India
🇮🇳
Vancouver
🇨🇦
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La causa sobre el patrimonio del jefe de gabinete suma nuevas complicaciones cada día.
El Gobierno sabe que Adorni no estuvo bien al llevar a su mujer a Nueva York en el avión presidencial, que deslomarse es otra cosa; que tampoco estuvo bien en ir a Punta del Este en el vuelo privado del amigo que trabaja en la TV pública; que no es lo más normal del mundo comprar un departamento con la plata del que te lo vende; que no se pueden levantar dos hipotecas con la futura venta de uno solo de los departamentos hipotecados sin decir de dónde sacás lo que te falta y, ya que estamos, que tampoco está en el manual del decoro del funcionario que una escribana vaya a verte siete veces a la Casa Rosada para que te compres casas particulares.También sabe que los periodistas apenas le hacen preguntas sencillas que él le haría sin dudar, por ejemplo, a un funcionario kirchnerista sospechado de cualquier cosa. Son apenas preguntas.
Lo que no sabe es cómo salir.
El presidente de la Cámara de Diputados, Martín Menem, anticipó hace dos semanas el sentir oficial que sigue vivo.
Tras aquel acto por Malvinas, dijo que él ponía las manos en el fuego por Adorni “porque es un funcionario que ha acompañado al Presidente desde el día uno”.
Pudo haber dicho que estaba seguro de su honestidad y transparencia; pero dijo otra cosa. Dio un argumento de lealtad, no de honorabilidad.
Eso es lo que hacía el kirchnerismo con la muletilla del lawfare a Cristina: un relato de los leales acerca de una presunta persecución mediática y judicial para pegarle al gobierno donde los hechos no importaban.
Pero los hechos existían: Cristina fue condenada por las pruebas del expediente.
Adorni es mileísmo puro. Nadie discute su lealtad, pero... ¿cómo son los hechos?
Esa encerrona de la que el gobierno quiere escapar por arriba -forzando una agenda para Adorni a la que nadie le presta atención- va generando nuevos pasillos en un laberinto que, desde que se construyó, amanece cada día más enmarañado.
Con pasadizos peculiares, como la escribana elegida para tres operaciones inmobiliarias con préstamos de señoras a quienes nadie les pregunta de dónde sacan el dinero.
¿La escribana no pregunta porque es plata para Manu, como lo llama, o Adorni la elige justamente porque ella no pregunta?
Hace 10 años, cuando condenaron a una banda que traficaba efedrina, apareció un albañil que figuraba como empresario importador y gestionó tres embarques desde la India. Como reveló Clarín, en los papeles de aquellas operaciones del testaferro estaba la firma de la escribana Nechevenko.
Hasta que empezó la investigación, Adorni no parecía preocupado por sus deudas hipotecarias. Ahora se confirmó que se fue a Aruba con toda su familia y pagó con dólares cash, un mes después de haber hipotecado su departamento en Parque Chacabuco para comprar una casa en un country.
Desde Aruba, Adorni posteó imágenes con una ironía -Vancouver- porque en las redes decían que estaba en Canadá.
La casa en el country la agregó a su declaración jurada del año pasado recién ahora, aunque fue una operación de 2024.
Fuera del Gobierno y aún “a disposición” de Milei, Guillermo Francos habló esta semana del rey desnudo: “El jefe de Gabinete falló en dar sus explicaciones. Tuvo una actitud que a la gente no le gustó y eso convirtió el tema en más negativo todavía...”.
No hay que ser opositor para verlo.
El Gobierno sostiene a Adorni bailando un curioso minué de cambio de roles: era vocero del gobierno y ahora otros miembros del gobierno deben ser, a regañadientes, voceros de Adorni.
La guardia está alta en el relato, pero...¿cómo fueron los hechos?
La guardia podría bajar cuando empiecen a llegar a la fiscalía de Pollicita detalles sobre gastos, cuentas y tarjetas de Adorni y su esposa, tras el levantamiento del secreto bancario ordenado la semana pasada.
Secretario de Redacción. Editor Jefe. hgambini@clarin.com