검사가 공식 순방단의 뉴욕 여행으로 Manuel Adorni의 아내를 상대로 한 소송 종료를 요청했다
Una fiscal pidió cerrar la causa contra la esposa de Manuel Adorni por el viaje a Nueva York en la comitiva oficial
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-24 02:19
Translated
Alejandra Mangano는 대통령 비행기에 Bettina Angeletti를 탑승시킨 것이 범죄가 아니라고 판단했으며, 이는 Argentina Week를 위해 미국으로 향하는 비행이었다.
Manuel Adorni의 아내인 Bettina Angeletti가 뉴욕으로 향하는 공식 비행기를 탄 것으로 인해 조사를 담당했던 연방 검사 Alejandra Mangano는 어떤 범죄도 저질러지지 않았다고 판단하여 소송 기록의 보관을 요청했다. Daniel Rafecas 판사의 결정이 여전히 남아 있지만, Clarín에 알린 사법 소식통들이 설명한 바와 같이, 검찰의 추진이 없으면 조사할 사건이 없다.
현재의 경우, 공식 함대 항공기와 관련하여 대통령실 사무총장이 제공한 정보와 나머지 여행 경비와 관련하여 내각 수장이 제공한 정보를 바탕으로, "형법 제260조 또는 형법 제7장에 포함된 법적 형태 중 일부(예를 들어, 형법 제261조 제2부로, 고발인이 언급하지는 않았지만 그 분석도 관련성이 있을 수 있음)에서 정의된 극단의 일치가 관찰되지 않는다"라고 Mangano 검사가 말했다.
한편, Mangano 검사는 공식 순방단의 인원 수와 Boeing 757-200 항공기의 수용 능력(39석) 사이의 비교를 통해, "대통령실의 Bettina Julieta Angeletti에게 공식 비행기 탑승 초대장을 보내기로 한 결정이 대통령 결정의 합리적인 재량권 행사를 구성한다"고 말했다.
그 설명과 함께 검찰청의 대리인은 고발된 사실이 고발된 범죄 중 일부를 구성할 만한 실질을 결여하고 있으며, 특별하거나 예외적인 예산 지출을 포함하지 않았으며, 더욱이 3월 6일과 11일 사이에 실행된 각 항공 구간마다 10개 이상의 이용 가능한 좌석이 있었을 때는 더욱 그러하다고 말했다.
정치부 기자, 사법 뉴스 전문가. lsalinas@clarin.com
현재의 경우, 공식 함대 항공기와 관련하여 대통령실 사무총장이 제공한 정보와 나머지 여행 경비와 관련하여 내각 수장이 제공한 정보를 바탕으로, "형법 제260조 또는 형법 제7장에 포함된 법적 형태 중 일부(예를 들어, 형법 제261조 제2부로, 고발인이 언급하지는 않았지만 그 분석도 관련성이 있을 수 있음)에서 정의된 극단의 일치가 관찰되지 않는다"라고 Mangano 검사가 말했다.
한편, Mangano 검사는 공식 순방단의 인원 수와 Boeing 757-200 항공기의 수용 능력(39석) 사이의 비교를 통해, "대통령실의 Bettina Julieta Angeletti에게 공식 비행기 탑승 초대장을 보내기로 한 결정이 대통령 결정의 합리적인 재량권 행사를 구성한다"고 말했다.
그 설명과 함께 검찰청의 대리인은 고발된 사실이 고발된 범죄 중 일부를 구성할 만한 실질을 결여하고 있으며, 특별하거나 예외적인 예산 지출을 포함하지 않았으며, 더욱이 3월 6일과 11일 사이에 실행된 각 항공 구간마다 10개 이상의 이용 가능한 좌석이 있었을 때는 더욱 그러하다고 말했다.
정치부 기자, 사법 뉴스 전문가. lsalinas@clarin.com
처리 완료
1,963 tokens · $0.0047
기사 수집 완료 · 02:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:50
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
1,890자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:50
817자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,963 tokens
$0.00469
9.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:50
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.33
일상적인 보도 수준 — 기준: New York
(🇺🇸 US)
최근 6시간 32건
7일 평균 30.14건 / 6h
8개국 매체
11개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Alejandra Mangano consideró que no fue delito subir a Bettina Angeletti al vuelo presidencial que fue hasta EE.UU. por el Argentina Week.
La fiscal federal Alejandra Mangano que tenía a cargo la investigación por el viaje de Bettina Angeletti, esposa de Manuel Adorni, en el avión oficial hacia Nueva York, pidió el archivo de las actuaciones al entender que no hubo ningún delito cometido. Aún falta la decisión del juez Daniel Rafecas, pero como explicaron fuentes judiciales a Clarín, al no contar con el impulso del Ministerio Público, no hay causa que investigar.En el presente caso, y a partir de los informes aportados tanto por la Secretaría General de la Presidencia de la Nación respecto de la aeronave de la flota oficial, así como por la Jefatura de Gabinete de la Nación respecto de los restantes gastos de viaje; ”no se advierte la concurrencia de los extremos tipificados en el art. 260 del Código Penal o en alguna de las figuras legales contempladas en el Capítulo VII del CP (por ejemplo, en el artículo 261, segunda parte, del CP, que no ha sido mencionado por el denunciante pero cuyo análisis también podría ser pertinente), dijo la fiscal Mangano.
A su vez, dijo la fiscal Mangano, el cotejo entre el número de integrantes de la comitiva oficial y la capacidad del avión Boeing 757-200 (39 plazas), “permite verificar que la decisión de Presidencia de la Nación de cursar una invitación a Bettina Julieta Angeletti para viajar en el avión oficial constituye un uso razonable de la discrecionalidad de las decisiones presidenciales”.
Junto a esa explicación la representante del Ministerio Público, dijo que el hecho denunciado carece de entidad para configurar algunos de los delitos denunciados, en tanto no implicó ninguna erogación presupuestaria particular o extraordinaria, menos aun cuando existían más de 10 plazas disponibles para cada uno de los tramos aéreos realizados entre el 6 y el 11 de marzo”.
Redactora de la sección Política, especializada en noticias judiciales. lsalinas@clarin.com