테킨트가 다시 패배했고 핵심 가스 파이프라인은 빅토르 콘트레라스와 이탈리아 SICIM에게 돌아갔다
Techint volvió a perder y un gasoducto clave quedó para Víctor Contreras y la italiana SICIM
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-30 04:44
Translated
PAE, YPF, 팜파 에너지 등으로 구성된 컨소시엄이 가스 파이프라인 건설을 아르헨티나 기업 빅토르 콘트레라스와 SICIM에 수주했다. 파올로 로카와 민들린 가족의 건설사 테킨트와 SACDE는 다시 탈락했다. 이전에 로카 회사는 파이프 입찰에서 패배했고 우승자는 인도 기업이었다.
아르헨티나의 첫 번째 대규모 액화천연가스 수출 프로젝트를 담당하는 Southern Energy 컨소시엄은 빅토르 콘트레라스와 이탈리아 SICIM 기업에 가스 파이프라인 건설을 수주했다. 또한 Oilfield Production Services(OPS)에 압축기 플랜트 설치를 위임했다.
이로써 테킨트는 2026년 초 인도 기업 Welspun에 앞서 파이프 제조에서 탈락한 이후 올해의 큰 사업을 다시 잃게 되었다.
클라린이 확인한 바에 따르면, 건설사 빅토르 콘트레라스와 SICIM은 총 471킬로미터의 3개 주요 구간을 약 5억 3천만 달러의 제안으로 낙찰받았으며, OPS는 약 9천 5백만 달러에 압축기 플랜트를 낙찰받았다.
가스 파이프라인은 투자 수단인 San Matías Pipeline이 입찰을 주관했으며, 누에킨 주의 트라타옌(바카 무에르타의 "심장부")에서 리오 네그로 주의 산 마티아스만까지 연결되며, 일일 천연가스 수송 용량은 2,700만 m3이다.
빅토르 콘트레라스와 SICIM의 임시 기업 연합(UTE) 제안은 테킨트-Sacde 컨소시엄의 제안보다 약 15% 저렴했으며(약 8천만 달러 차이), 미국 Pumpco, 이탈리아 Bonatti, 지역 회사 Contreras Hermanos의 연합도 탈락했다.
파올로 로카와 마르셀로, 다미안 민들린 가족의 건설사들은 2023년 바카 무에르타 가스 파이프라인, 2024년 Oleoductos del Valle(Oldelval) 확장, 올해 Vaca Muerta Oil Sur(VMOS) 오일 파이프라인을 완성하고 있지만, 이제 사업의 연속성을 잃게 되었다.
또한 인터 마이애미의 소유자인 Mas 형제의 Pumpco는 석유 입찰에서 또 다른 패배를 기록했고 아르헨티나에 진출하지 못하고 있다.
OPS(사업가 카를로스 페레즈 소유, 리오 네그로 신문 소유자이자 누에킨에서 사업 확장 중)는 Sacde, BTU, Pecom, 건설사 Contreras Hermanos를 이겼다. 압축기 플랜트는 노선 80킬로미터 지점에 46,000 HP의 전력으로 설치될 예정이다.
Southern Energy(SESA)는 Pan American Energy(PAE, 불게로니 소유) 30%, YPF 25%, 팜파 에너지(민들린과 그 파트너 소유) 20%, 영국 자본의 독일 회사 Harbour Energy 15%, 노르웨이의 Golar LNG(선박 소유) 10%로 구성된 컨소시엄이다.
이 회사는 대규모 투자 인센티브 제도(RIGI)의 법적 보호를 받고 있으며, 앞으로 수십 년간 68억 7,800만 달러의 지출이 있을 것이며, 이 중 24억 4,100만 달러는 2027년 4월까지 투입될 예정이다.
공사는 올해 중반에 시작되어 2028년 중반 이전에 완료되어야 하며, 이때 중국에서 개조 중인 천연가스 액화선 MK II가 리오 네그로 해안에 도착할 예정이다.
이전에 2027년 봄부터 SESA는 Hilli Episeyo 선박을 통해 연간 245만 톤(MTPA) 또는 약 1,150만 m3/일의 액화가스를 판매할 예정이다. 이 선박은 올해 카메룬에서 계약을 완료하고 싱가포르 조선소로 가서 아르헨티나 도착 전에 준비할 예정이다.
PAE가 주도하는 컨소시엄은 독일 공기업 SEFE와 8년간 연간 200만 톤의 액화천연가스 수출 계약을 이미 체결했다.
두 선박의 약 600만 톤 용량으로 해외 판매 사업은 연간 약 25억 달러를 추가할 것이다.
진행 중인 뉴스
이로써 테킨트는 2026년 초 인도 기업 Welspun에 앞서 파이프 제조에서 탈락한 이후 올해의 큰 사업을 다시 잃게 되었다.
클라린이 확인한 바에 따르면, 건설사 빅토르 콘트레라스와 SICIM은 총 471킬로미터의 3개 주요 구간을 약 5억 3천만 달러의 제안으로 낙찰받았으며, OPS는 약 9천 5백만 달러에 압축기 플랜트를 낙찰받았다.
가스 파이프라인은 투자 수단인 San Matías Pipeline이 입찰을 주관했으며, 누에킨 주의 트라타옌(바카 무에르타의 "심장부")에서 리오 네그로 주의 산 마티아스만까지 연결되며, 일일 천연가스 수송 용량은 2,700만 m3이다.
빅토르 콘트레라스와 SICIM의 임시 기업 연합(UTE) 제안은 테킨트-Sacde 컨소시엄의 제안보다 약 15% 저렴했으며(약 8천만 달러 차이), 미국 Pumpco, 이탈리아 Bonatti, 지역 회사 Contreras Hermanos의 연합도 탈락했다.
파올로 로카와 마르셀로, 다미안 민들린 가족의 건설사들은 2023년 바카 무에르타 가스 파이프라인, 2024년 Oleoductos del Valle(Oldelval) 확장, 올해 Vaca Muerta Oil Sur(VMOS) 오일 파이프라인을 완성하고 있지만, 이제 사업의 연속성을 잃게 되었다.
또한 인터 마이애미의 소유자인 Mas 형제의 Pumpco는 석유 입찰에서 또 다른 패배를 기록했고 아르헨티나에 진출하지 못하고 있다.
OPS(사업가 카를로스 페레즈 소유, 리오 네그로 신문 소유자이자 누에킨에서 사업 확장 중)는 Sacde, BTU, Pecom, 건설사 Contreras Hermanos를 이겼다. 압축기 플랜트는 노선 80킬로미터 지점에 46,000 HP의 전력으로 설치될 예정이다.
Southern Energy(SESA)는 Pan American Energy(PAE, 불게로니 소유) 30%, YPF 25%, 팜파 에너지(민들린과 그 파트너 소유) 20%, 영국 자본의 독일 회사 Harbour Energy 15%, 노르웨이의 Golar LNG(선박 소유) 10%로 구성된 컨소시엄이다.
이 회사는 대규모 투자 인센티브 제도(RIGI)의 법적 보호를 받고 있으며, 앞으로 수십 년간 68억 7,800만 달러의 지출이 있을 것이며, 이 중 24억 4,100만 달러는 2027년 4월까지 투입될 예정이다.
공사는 올해 중반에 시작되어 2028년 중반 이전에 완료되어야 하며, 이때 중국에서 개조 중인 천연가스 액화선 MK II가 리오 네그로 해안에 도착할 예정이다.
이전에 2027년 봄부터 SESA는 Hilli Episeyo 선박을 통해 연간 245만 톤(MTPA) 또는 약 1,150만 m3/일의 액화가스를 판매할 예정이다. 이 선박은 올해 카메룬에서 계약을 완료하고 싱가포르 조선소로 가서 아르헨티나 도착 전에 준비할 예정이다.
PAE가 주도하는 컨소시엄은 독일 공기업 SEFE와 8년간 연간 200만 톤의 액화천연가스 수출 계약을 이미 체결했다.
두 선박의 약 600만 톤 용량으로 해외 판매 사업은 연간 약 25억 달러를 추가할 것이다.
진행 중인 뉴스
처리 완료
4,182 tokens · $0.0105
기사 수집 완료 · 05:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
448 tokens
$0.00117
3.8s
본문 추출 완료
3,770자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:46
1,692자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,734 tokens
$0.00930
18.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:46
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=5.66
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Argentina
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 50건
7일 평균 22.54건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Argentina
🇦🇷
Neuquén
🇦🇷
Río Negro
🇧🇷
Vaca Muerta
🇦🇷
Golfo San Matías
🇦🇷
China
🇨🇳
Cameroon
🇨🇲
Singapore
🇸🇬
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Un consorcio integrado por PAE, YPF y Pampa Energía, entre otros, adjudicó la construcción del gasoducto al empresa argentina Víctor Contreras y SICIM.Las constructoras Techint y SACDE, de Paolo Rocca y la familia Mindlin, volvió a quedar afuera.Antes la empresa de los Rocca había perdido la licitación de los tubos y la ganadora fue una empresa india.
El consorcio Southern Energy, a cargo del primer proyecto de exportación de Gas Natural Licuado de la Argentina a gran escala, adjudicó la construcción del gasoducto dedicado a las empresas Víctor Contreras y la italiana SICIM. Asimismo, encargó a Oilfield Production Services (OPS) la instalación de una planta compresora.De esta forma, Techint volvió a perder el negocio del año, luego de quedar afuera a principios de 2026 de la fabricación de los tubos ante la empresa india Welspun.
Según pudo saber Clarín, las constructoras Víctor Contreras y SICIM ganaron los 3 tramos troncales por un total de 471 kilómetros con una oferta cercana a los 530 millones de dólares, mientras que OPS se alzó con la planta compresora a cambio de unos US$ 95 millones.
El gasoducto, licitado por el vehículo de inversión San Matías Pipeline, irá desde Tratayén, en Neuquén -en el "corazón" de Vaca Muerta- hasta el Golfo San Matías, en Río Negro, con una capacidad de transporte de gas natural de 27 millones de m3 por día (MMm3/d).
La propuesta de la Unión Transitoria de Empresas (UTE) Víctor Contreras y SICIM resultó un 15% más barata -con unos US$ 80 millones de diferencia- que la del consorcio Techint - Sacde. Atrás también quedó la unión de la estadounidense Pumpco, la italiana Bonatti y la local Contreras Hermanos
Las constructoras de Paolo Rocca y la familia de Marcelo y Damián Mindlin hicieron el gasoducto de Vaca Muerta en 2023, la ampliación de Oleoductos del Valle (Oldelval) en 2024 y están terminando el oleoducto Vaca Muerta Oil Sur (VMOS) este año, pero ahora se quedaron sin esta continuidad del negocio.
Asimismo, Pumpco, de los hermanos Mas -dueños del Inter Miami, el club donde juegan los campeones del mundo Leo Messi y Rodrigo de Paul-, sumaron otra derrota en licitaciones petroleras y siguen sin poder ingresar a la Argentina.
En tanto, OPS -propiedad del empresario Carlos Pérez, dueño del diario Río Negro y con creciente desarrollo de negocios en Neuquén- le ganó a la propia Sacde, BTU -también con experiencia reciente en gasoductos-, Pecom -de la familia Perez Companc- y la constructora Contreras Hermanos. La planta compresora se instalará en el kilómetro 80 de la traza, con 46.000 HP de potencia.
Southern Energy (SESA) es un consorcio formado por Pan American Energy (PAE, de los Bulgheroni) en un 30%; YPF, en un 25%; Pampa Energía (de los Mindlin y sus socios), en un 20%; la británica de capitales alemanes Harbour Energy, en un 15%; y la noruega Golar LNG, dueña de los buques, en un 10%-.
La empresa cuenta con la protección jurídica del Régimen de Incentivo para Grandes Inversiones (RIGI), con un desembolso que llegará a US$ 6.878 millones en las próximas décadas, de los cuales US$ 2.441 millones se volcarán hasta abril de 2027.
Las obras comenzará a mediados de este año y deberán estar listas poco antes de la mitad de 2028, cuando llegue a las costas de Río Negro el barco de licuefacción de gas natural MK II, que se está reconvirtiendo en China.
Previamente, a partir de la primavera de 2027, SESA venderá gas licuado por un equivalente a 2,45 millones de toneladas métricas por año (MTPA) o unos 11,5 millones de m3 diarios de gas natural mediante el buque Hilli Episeyo, que está terminando un contrato en Camerún este año y luego irá a un astillero de Singapur para prepararlo antes de su llegada a la Argentina.
El consorcio liderado por PAE ya se hizo de un contrato de exportación de GNL a la empresa pública alemana Securing Energy for Europe (SEFE) por 2 MTPA durante 8 años.
Con los casi 6 MTPA de capacidad que sumarán ambos barcos del proyecto, el negocio de ventas al exterior sumará unos 2.500 millones de dólares por año.
Noticia en desarrollo
Redactor de la sección Economía sspaltro@clarin.com