Roemmers와 Vaccaro가 독특한 물건과 텍스트로 구성된 보르헤스의 거대한 전기를 출판했다
Roemmers y Vaccaro lanzaron una biografía monumental de Borges con objetos y textos únicos
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-26 01:01
Translated
보르헤스. 컬렉션 이 컬렉션은 반세기 동안 수집된 원고, 편지, 이미지, 문서 등 30,000개 이상의 작품을 포함합니다. Alejandro Vaccaro와 Alejandro Guillermo Roemmers가 추진한 이 프로젝트는 또한 시리즈로 제작될 예정이며 국제적 전개를 할 것입니다.
호르헤 루이스 보르헤스(1899-1986)를 말하는 것은 세계 문학을 말하는 것입니다. 그의 저작은 그의 이름과 마찬가지로 탁월함의 동의어이며, 모든 시대에 아르헨티나인들의 삶에서 중심인물이며 거의 잊혀지지 않습니다. 게다가 그의 작품은 모든 가능한 언어로 번역되어 있습니다. 심지어 그 자신도 자신을 문학적 존재로 정의했습니다.
그의 죽음 40주년을 맞아, 아르헨티나 역사상 최고의 작가이자 시인이며 에세이스트이며 『픽션』(1944)과 『알레프』(1949)를 포함한 문학의 고전 저작들의 저자인 보르헤스에 대한 수많은 행사와 추도식이 열릴 것입니다.
이러한 활동 중에서 특별한 행사가 어젯밤 열렸습니다: Alejandro Guillermo Roemmers와 Alejandro Vaccaro가 『보르헤스. 컬렉션』을 발표했습니다. 이는 아르헨티나 작가의 편지, 문서, 이미지, 원고, 신문 스크랩과 다양한 증언 등 30,000개 이상의 작품을 모은 거대한 책으로, 전 엘 리브로 재단 회장이 50년 이상에 걸쳐 수집한 것입니다.
나중에 Roemmers가 합류하여 500페이지 이상의 이 저작을 완성했습니다. 이는 보르헤스 문학의 독자, 연구자, 비평가, 광신자들을 위한 참고 자료로 사용되고 미래 세대를 위한 유산으로도 기능할 수 있는 독립 출판물입니다.
이 책의 발표는 금요일 호세 에르난데스 홀에서 열렸으며, 마르틴 울리히가 행사의 진행을 맡았습니다. 시인이자 작가인 로베르토 알리파노가 Roemmers와 Vaccaro, 그의 두 친구와 함께 무대에 올랐습니다.
알리파노가 발표를 개시했습니다. 10년 동안 그는 보르헤스의 필기자라는 특권을 누렸습니다. 그는 유명한 작가와 다양한 문학 프로젝트에서 함께 일했으며 수많은 공개 대담에서 그의 대화 상대였습니다. 보르헤스의 장대한 저작에 관해 권위 있는 목소리입니다.
"보르헤스는 아르헨티나 문학뿐만 아니라 문학 역사 전체에서 가장 큰 문학적 참고 자료였습니다. 그는 자신의 업무와 저술을 통해 스스로 얻은 영광의 단상에서 절대 내려오지 않은 첫 번째 작가입니다. 그의 저술은 시, 산문, 소설을 아우릅니다. 보르헤스는 본질적으로 시인이었기 때문입니다"라고 말했습니다.
"시, 에세이, 단편소설을 넘어서: 그는 문학 역사 전체에서 가장 놀랍고 놀라운 단편 작가입니다"라고 덧붙였습니다.
"이 컬렉션은 50년 이상 전에 시작되었습니다. 겸손하게 보르헤스 문학에 대해 느꼈던 그 사랑과 관련된 물건들을 모으기 시작했을 때입니다"라고 Alejandro Vaccaro는 말했습니다. 그는 현재 아르헨티나 작가 협회(SADE) 회장입니다.
"저는 항상 저 자신을 비자발적 수집가라고 말합니다. 이것을 하려고 제안하지 않았습니다. 그런데 누군가, 운명, 삶이 저를 이것을 하도록 선택했습니다. 알지 못하는 사이에 저는 이 경로에 들어갔습니다"라고 2022-24 기간 엘 리브로 재단의 전 회장인 Vaccaro가 주장했습니다.
"한번은 도서관을 보고, 제가 가진 물건들을 보았고, 제가 수집가라는 것을 깨달았습니다. 그렇게 저는 자료, 책, 문서, 원고의 보존과 관련된 다른 사항들을 고려하기 시작했습니다. 이 책에서 보실 모든 것이 디지털화되었습니다"라고 Vaccaro가 예고했습니다.
또한 Alejandro Guillermo Roemmers를 이 거대한 프로젝트 완성에 합류하도록 초대한 방법을 설명했습니다. "여러 해 전에 저는 이 프로젝트에 합류하도록 제안했습니다. 그가 이러한 일들에 대해 가진 민감함을 알았습니다. 제 생각에 그를 열정적으로 만들었고, 그 순간 제 판단이 틀리지 않았습니다: 그의 합류로 인해 컬렉션이 기하급수적으로 성장했습니다. 우리는 그의 기여가 없었다면 컬렉션이 도달할 수 없었을 많은 문서와 원고에 접근할 수 있었습니다"라고 완성했습니다.
『보르헤스. 컬렉션』은 많은 행사에 참여할 것이며 세계를 돌아다닐 것입니다. "보르헤스는 우리 사이에 존재합니다"라고 Vaccaro가 강조했습니다. 위대한 아르헨티나 작가는 1986년 6월 14일에 사망했습니다. 올해는 그의 죽음 40주년이 될 것입니다. 그러나 그의 저작은 변하지 않은 채로 남아 있을 것입니다.
따라서 Roemmers와 Vaccaro는 보르헤스가 인생의 마지막 해를 보낸 스위스로 향하는 여행을 시작할 것입니다. "우리는 제네바에 있을 것이고 일련의 활동을 할 것입니다: 일요일 14일에 우리는 현재 그의 유해가 쉬고 있는 플랭팔레 묘지에 있을 것입니다"라고 Vaccaro가 확신했습니다.
"20년 전, 보르헤스가 죽은 지 20년이 되었을 때, 우리 셋(로베르토 알리파노, Alejandro Guillermo Roemmers, 그리고 저)은 이집트 알렉산드리아 도서관에서 전시회를 열었고 강연을 했습니다. 이 혼합물은 역사가 있고 충분히 오래되었습니다. 우리는 또한 시드니(호주)와 히브리 대학교(이스라엘)의 예루살렘 캠퍼스를 포함한 많은 다른 장소에 있었습니다. 우리는 많은 다른 장소에 있었지만 나열하기는 지루할 것입니다"라고 참석자들 앞에서 말했습니다.
"우리가 오늘 발표하는 이 책은 보르헤스의 전기이지만 물건, 책, 잡지, 원고의 관점에서 만들어졌습니다. 그것은 매우 설명적입니다. 우리가 그렇게 생각하지는 않았지만, 그것은 보르헤스의 삶을 말하는 또 다른 방식입니다"라고 Vaccaro가 요약했습니다.
그리고 마무리했습니다: "나는 어느 순간 책이 스스로 말해야 한다고 생각하고 말은 불필요합니다. 『보르헤스. 컬렉션』은 살아나가기 시작하고, 걷기 시작하고, 이 복잡하고 어려운 세상을 지나가기 시작합니다".
마지막으로 Alejandro Guillermo Roemmers는 보르헤스를 "절대적으로 문학적인 존재"라고 언급했습니다. 저는 실명이 그것을 기여했다고 생각합니다. 즉, 그의 모든 문학은 그의 독서를 중심으로 돌아갑니다. 그는 항상 자신이 저술한 책보다 읽은 책을 자랑스러워한다고 말했습니다".
"그의 삶의 모든 순간은 문학에 바쳐졌습니다. 그는 항상 문학사에서 지속될 유일한 존재입니다. 아르헨티나와 그의 도시 부에노스아이레스는 그에게 그 자리를 빚지고 있습니다. 이 책이 그것을 달성하는 데 도움이 되기를 바랍니다"라고 Roemmers가 완성했습니다. Roemmers는 『젊은 왕자의 귀환』(2008), 『죽을 필요가 있음』(2022), 『마지막 스트라디바리우스의 신비』(2025)와 같은 여러 소설의 저자이며 시인이기도 하고 그의 전문은 서사입니다.
『보르헤스. 컬렉션』은 앞으로 며칠 내에 대중에게 공개될 것이고 책 박람회에서 Roemmers의 부스(부스 1608, 노란색 홀)와 모든 서점에서 이용 가능할 것입니다. 이 책은 여러 플랫폼을 위해 디지털화될 것이며, 5부작 시리즈로도 제작될 것이고 공영 텔레비전에서 방영될 것입니다.
또한 호세 에르난데스 홀에서 Roemmers의 시 선집 『모든 것을 잊을 수 있는』의 발표가 있었습니다. 스페인의 Vinciguerra 출판사에서 출판한 이 책은 이 작가, 무엇보다 시인의 43개 시를 모으고 있으며, 그 중 많은 것이 미발표작입니다. 그는 소설 외에도 어릴 때부터 시를 써왔습니다.
이 아이디어는 스페인의 주요 시 출판사인 Visor 출판사의 이니셔티브입니다. Roemmers가 Clarín에 설명했듯이입니다. "그 소유자인 Jesús Visor가 저에게 말했습니다: '자유시도 있는 당신의 책을 갖는 것이 매우 좋을 것입니다'. 또한 그라나다 대학의 시 강좌로부터 요청이 있었습니다. 거기서는 매우 중요한 시 축제가 열립니다. 그들이 저를 초대했고, 저는 2년을 있었습니다".
곧 아르헨티나의 시인이자 소설가인 Roemmers는 스페인의 시인 루이스 알베르토 데 쿠엔카, 레이나 소피아상과 가르시아 로르카상의 수상자이자 이 책의 프롤로그를 썼으며, 그와 그라나다에서 대화를 나눌 것입니다.
한편, 아르헨티나 판의 프롤로그는 94세의 시인이자 전직 기자인 안토니오 레키에니로부터 나왔으며, 그는 저널리즘 학회와 아르헨티나 문학회의 회원으로, 어제 밤 책 박람회에서의 출범 행사에 참석했습니다.
마지막으로 현재 아르헨티나 시 재단의 회장이자 미국 시 재단의 명예 회장인 Roemmers는 그의 시 약 10편을 읽었고 참석자들로부터 박수를 받았습니다.
그의 죽음 40주년을 맞아, 아르헨티나 역사상 최고의 작가이자 시인이며 에세이스트이며 『픽션』(1944)과 『알레프』(1949)를 포함한 문학의 고전 저작들의 저자인 보르헤스에 대한 수많은 행사와 추도식이 열릴 것입니다.
이러한 활동 중에서 특별한 행사가 어젯밤 열렸습니다: Alejandro Guillermo Roemmers와 Alejandro Vaccaro가 『보르헤스. 컬렉션』을 발표했습니다. 이는 아르헨티나 작가의 편지, 문서, 이미지, 원고, 신문 스크랩과 다양한 증언 등 30,000개 이상의 작품을 모은 거대한 책으로, 전 엘 리브로 재단 회장이 50년 이상에 걸쳐 수집한 것입니다.
나중에 Roemmers가 합류하여 500페이지 이상의 이 저작을 완성했습니다. 이는 보르헤스 문학의 독자, 연구자, 비평가, 광신자들을 위한 참고 자료로 사용되고 미래 세대를 위한 유산으로도 기능할 수 있는 독립 출판물입니다.
이 책의 발표는 금요일 호세 에르난데스 홀에서 열렸으며, 마르틴 울리히가 행사의 진행을 맡았습니다. 시인이자 작가인 로베르토 알리파노가 Roemmers와 Vaccaro, 그의 두 친구와 함께 무대에 올랐습니다.
알리파노가 발표를 개시했습니다. 10년 동안 그는 보르헤스의 필기자라는 특권을 누렸습니다. 그는 유명한 작가와 다양한 문학 프로젝트에서 함께 일했으며 수많은 공개 대담에서 그의 대화 상대였습니다. 보르헤스의 장대한 저작에 관해 권위 있는 목소리입니다.
"보르헤스는 아르헨티나 문학뿐만 아니라 문학 역사 전체에서 가장 큰 문학적 참고 자료였습니다. 그는 자신의 업무와 저술을 통해 스스로 얻은 영광의 단상에서 절대 내려오지 않은 첫 번째 작가입니다. 그의 저술은 시, 산문, 소설을 아우릅니다. 보르헤스는 본질적으로 시인이었기 때문입니다"라고 말했습니다.
"시, 에세이, 단편소설을 넘어서: 그는 문학 역사 전체에서 가장 놀랍고 놀라운 단편 작가입니다"라고 덧붙였습니다.
"이 컬렉션은 50년 이상 전에 시작되었습니다. 겸손하게 보르헤스 문학에 대해 느꼈던 그 사랑과 관련된 물건들을 모으기 시작했을 때입니다"라고 Alejandro Vaccaro는 말했습니다. 그는 현재 아르헨티나 작가 협회(SADE) 회장입니다.
"저는 항상 저 자신을 비자발적 수집가라고 말합니다. 이것을 하려고 제안하지 않았습니다. 그런데 누군가, 운명, 삶이 저를 이것을 하도록 선택했습니다. 알지 못하는 사이에 저는 이 경로에 들어갔습니다"라고 2022-24 기간 엘 리브로 재단의 전 회장인 Vaccaro가 주장했습니다.
"한번은 도서관을 보고, 제가 가진 물건들을 보았고, 제가 수집가라는 것을 깨달았습니다. 그렇게 저는 자료, 책, 문서, 원고의 보존과 관련된 다른 사항들을 고려하기 시작했습니다. 이 책에서 보실 모든 것이 디지털화되었습니다"라고 Vaccaro가 예고했습니다.
또한 Alejandro Guillermo Roemmers를 이 거대한 프로젝트 완성에 합류하도록 초대한 방법을 설명했습니다. "여러 해 전에 저는 이 프로젝트에 합류하도록 제안했습니다. 그가 이러한 일들에 대해 가진 민감함을 알았습니다. 제 생각에 그를 열정적으로 만들었고, 그 순간 제 판단이 틀리지 않았습니다: 그의 합류로 인해 컬렉션이 기하급수적으로 성장했습니다. 우리는 그의 기여가 없었다면 컬렉션이 도달할 수 없었을 많은 문서와 원고에 접근할 수 있었습니다"라고 완성했습니다.
『보르헤스. 컬렉션』은 많은 행사에 참여할 것이며 세계를 돌아다닐 것입니다. "보르헤스는 우리 사이에 존재합니다"라고 Vaccaro가 강조했습니다. 위대한 아르헨티나 작가는 1986년 6월 14일에 사망했습니다. 올해는 그의 죽음 40주년이 될 것입니다. 그러나 그의 저작은 변하지 않은 채로 남아 있을 것입니다.
따라서 Roemmers와 Vaccaro는 보르헤스가 인생의 마지막 해를 보낸 스위스로 향하는 여행을 시작할 것입니다. "우리는 제네바에 있을 것이고 일련의 활동을 할 것입니다: 일요일 14일에 우리는 현재 그의 유해가 쉬고 있는 플랭팔레 묘지에 있을 것입니다"라고 Vaccaro가 확신했습니다.
"20년 전, 보르헤스가 죽은 지 20년이 되었을 때, 우리 셋(로베르토 알리파노, Alejandro Guillermo Roemmers, 그리고 저)은 이집트 알렉산드리아 도서관에서 전시회를 열었고 강연을 했습니다. 이 혼합물은 역사가 있고 충분히 오래되었습니다. 우리는 또한 시드니(호주)와 히브리 대학교(이스라엘)의 예루살렘 캠퍼스를 포함한 많은 다른 장소에 있었습니다. 우리는 많은 다른 장소에 있었지만 나열하기는 지루할 것입니다"라고 참석자들 앞에서 말했습니다.
"우리가 오늘 발표하는 이 책은 보르헤스의 전기이지만 물건, 책, 잡지, 원고의 관점에서 만들어졌습니다. 그것은 매우 설명적입니다. 우리가 그렇게 생각하지는 않았지만, 그것은 보르헤스의 삶을 말하는 또 다른 방식입니다"라고 Vaccaro가 요약했습니다.
그리고 마무리했습니다: "나는 어느 순간 책이 스스로 말해야 한다고 생각하고 말은 불필요합니다. 『보르헤스. 컬렉션』은 살아나가기 시작하고, 걷기 시작하고, 이 복잡하고 어려운 세상을 지나가기 시작합니다".
마지막으로 Alejandro Guillermo Roemmers는 보르헤스를 "절대적으로 문학적인 존재"라고 언급했습니다. 저는 실명이 그것을 기여했다고 생각합니다. 즉, 그의 모든 문학은 그의 독서를 중심으로 돌아갑니다. 그는 항상 자신이 저술한 책보다 읽은 책을 자랑스러워한다고 말했습니다".
"그의 삶의 모든 순간은 문학에 바쳐졌습니다. 그는 항상 문학사에서 지속될 유일한 존재입니다. 아르헨티나와 그의 도시 부에노스아이레스는 그에게 그 자리를 빚지고 있습니다. 이 책이 그것을 달성하는 데 도움이 되기를 바랍니다"라고 Roemmers가 완성했습니다. Roemmers는 『젊은 왕자의 귀환』(2008), 『죽을 필요가 있음』(2022), 『마지막 스트라디바리우스의 신비』(2025)와 같은 여러 소설의 저자이며 시인이기도 하고 그의 전문은 서사입니다.
『보르헤스. 컬렉션』은 앞으로 며칠 내에 대중에게 공개될 것이고 책 박람회에서 Roemmers의 부스(부스 1608, 노란색 홀)와 모든 서점에서 이용 가능할 것입니다. 이 책은 여러 플랫폼을 위해 디지털화될 것이며, 5부작 시리즈로도 제작될 것이고 공영 텔레비전에서 방영될 것입니다.
또한 호세 에르난데스 홀에서 Roemmers의 시 선집 『모든 것을 잊을 수 있는』의 발표가 있었습니다. 스페인의 Vinciguerra 출판사에서 출판한 이 책은 이 작가, 무엇보다 시인의 43개 시를 모으고 있으며, 그 중 많은 것이 미발표작입니다. 그는 소설 외에도 어릴 때부터 시를 써왔습니다.
이 아이디어는 스페인의 주요 시 출판사인 Visor 출판사의 이니셔티브입니다. Roemmers가 Clarín에 설명했듯이입니다. "그 소유자인 Jesús Visor가 저에게 말했습니다: '자유시도 있는 당신의 책을 갖는 것이 매우 좋을 것입니다'. 또한 그라나다 대학의 시 강좌로부터 요청이 있었습니다. 거기서는 매우 중요한 시 축제가 열립니다. 그들이 저를 초대했고, 저는 2년을 있었습니다".
곧 아르헨티나의 시인이자 소설가인 Roemmers는 스페인의 시인 루이스 알베르토 데 쿠엔카, 레이나 소피아상과 가르시아 로르카상의 수상자이자 이 책의 프롤로그를 썼으며, 그와 그라나다에서 대화를 나눌 것입니다.
한편, 아르헨티나 판의 프롤로그는 94세의 시인이자 전직 기자인 안토니오 레키에니로부터 나왔으며, 그는 저널리즘 학회와 아르헨티나 문학회의 회원으로, 어제 밤 책 박람회에서의 출범 행사에 참석했습니다.
마지막으로 현재 아르헨티나 시 재단의 회장이자 미국 시 재단의 명예 회장인 Roemmers는 그의 시 약 10편을 읽었고 참석자들로부터 박수를 받았습니다.
처리 완료
7,475 tokens · $0.0206
기사 수집 완료 · 01:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
362 tokens
$0.00093
3.4s
본문 추출 완료
7,622자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:56
4,031자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
7,113 tokens
$0.01965
42.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:56
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.22
일상적인 보도 수준 — 기준: Argentina
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 27건
7일 평균 28.18건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Borges. La colección reúne más de 30.000 piezas entre manuscritos, cartas, imágenes y documentos recopilados durante medio siglo. El proyecto impulsado por Alejandro Vaccaro y Alejandro Guillermo Roemmers también se convertirá en serie y tendrá proyección internacional.
Hablar de Jorge Luis Borges (1899-1986) es hablar de literatura universal. Su obra, como su nombre, es sinónimo de excelencia, un personaje central en la vida de los argentinos en cualquier época, difícilmente olvidable. Es más: su obra está traducida a todas las lenguas posibles. Incluso, él mismo se definía como un ser literario.A 40 años de su muerte, se realizarán numerosos actos y recordatorios acerca del mejor escritor de la historia argentina, también poeta y ensayista, autor de obras como Ficciones (1944) y El Aleph (1949), entre otros clásicos de la literatura.
Entre esas actividades, tuvo lugar anoche una especial: Alejandro Guillermo Roemmers y Alejandro Vaccaro presentaron Borges. La colección, un libro descomunal que reúne más de 30.000 piezas del escritor argentino, entre cartas, documentación, imágenes y manuscritos, recortes periodísticos y testimonios varios que el extitular de la Fundación del Libro fue recopilando durante más de 50 años.
Luego, incorporó a Roemmers para concretar esta obra de más de 500 páginas. Una publicación independiente que apunta a varias plataformas y servirá como material de consulta para lectores, estudiosos, críticos y fanáticos de la literatura borgeana, y también como legado para las futuras generaciones.
La presentación del libro se llevó a cabo este viernes en la sala José Hernández ante un auditorio colmado, que contó con Martín Wullich como conductor del evento. El poeta y escritor Roberto Alifano se sumó a la mesa junto a Roemmers y Vaccaro, sus dos amigos.
Alifano abrió la presentación. Durante 10 años, ha tenido el privilegio de ser amanuense de Borges. Trabajó junto al célebre escritor en diversos proyectos literarios y fue su interlocutor en múltiples charlas públicas. Una voz autorizada en términos de la magnánima obra borgeana.
“Borges ha sido la referencia literaria más grande, no solo de la literatura argentina, sino de toda la historia de la literatura. Es el primer escritor que no baja nunca del pedestal que consiguió por sí mismo a través de su trabajo y de la escritura, que abarca la poesía, porque Borges era esencialmente un poeta”, expresó.
“Más allá de la poesía, el ensayo, el cuento: es el cuentista más increíble y sorprendente de toda la historia de la literatura”, añadió.
“Esta colección comenzó hace más de 50 años, cuando humildemente empecé a juntar objetos y otras cosas, todo lo relacionado con ese amor que sentía por la literatura de Borges”, dijo Alejandro Vaccaro, actual presidente de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE).
“Siempre digo que soy un coleccionista involuntario. No me propuse hacer esto sino que alguien, el destino, la vida, me eligió para que lo haga. Sin saberlo, entré en este camino”, afirmó el extitular de la Fundación El Libro durante el período 2022-24.
“Un día miré la biblioteca, las cosas que tenía, y me di cuenta de que era coleccionista. Así empecé a tener en cuenta otras cuestiones que tienen que ver con el cuidado del material, los libros, documentos y manuscritos. Todo lo que van a ver en este libro está digitalizado”, adelantó Vaccaro.
Además, contó cómo incorporó a Alejandro Guillermo Roemmers para poder concretar esta gigantesca obra. “Hace muchos años le propuse sumarse a este proyecto. Sabía de la sensibilidad que tiene para estas cosas, creo que lo entusiasmé y no me equivoqué para nada en ese momento: gracias a su incorporación, la colección creció exponencialmente. Pudimos tener acceso a un montón de documentación y manuscritos a los que no hubiera podido llegar la colección si no hubiera sido por el aporte que hizo”, completó.
Borges. La colección estará en numerosos eventos y también dará vueltas por el mundo. “Borges está presente entre nosotros”, enfatizó Vaccaro. El gran escritor argentino falleció el 14 de junio de 1986. Este año, se cumplirán cuatro décadas de su muerte. Sin embargo, su obra permanecerá inalterable.
Por eso, Roemmers y Vaccaro emprenderán un viaje rumbo a Suiza, donde Borges pasó los últimos años de su vida. “Vamos a estar en Ginebra con una serie de actividades: el domingo 14 vamos a estar en el cementerio de Plainpalais, donde por ahora descansan sus restos”, aseguró Vaccaro.
“Hace 20 años, cuando se cumplían 20 años de la muerte de Borges, nosotros tres (Roberto Alifano, Alejandro Guillermo Roemmers y yo) hicimos una muestra y dimos una charla en la biblioteca de Alejandría en Egipto. Esta amalgama tiene antigüedad y sobradamente; también hemos estado en Sidney (Australia) y en muchos otros lados como en la Universidad Hebrea de Jerusalén (Israel). Estuvimos en muchos otros lados, pero sería tedioso enumerarlos”, contó frente a los presentes.
“Este libro que presentamos hoy es una biografía de Borges, pero hecha en función de objetos, libros, revistas, manuscritos. Es muy explicativo. Nosotros no lo pensamos, pero es otra forma de contar la vida de Borges”, resumió Vaccaro.
Y cerró: “Creo que los libros en algún momento tienen que hablar por sí solos y las palabras sobran. El libro Borges. La colección empieza a vivir, a caminar y a transitar este mundo tan complejo y difícil”.
Por último, Alejandro Guillermo Roemmers se refirió a Borges como “un ser absolutamente literario. Creo que la ceguera contribuyó a eso. Es decir: toda su literatura gira en torno a sus lecturas. Siempre dijo que se enorgullecía de los libros que había leído en lugar de los que había escrito”.
“Cada momento de su vida fue dedicado a la literatura. Es un ser único que va a perdurar siempre en la historia de la literatura. Argentina y Buenos Aires, su ciudad, le debe ese lugar. Espero que este libro ayude a que lo consiga”, completó Roemmers, autor de varias novelas como El regreso del joven príncipe (2008), Morir lo necesario (2022) y El misterio del último Stradivarius (2025), y también poeta, su especialidad narrativa.
Borges. La colección estará disponible al público en los próximos días en el stand de Roemmers (stand 1608, Pabellón Amarillo) en la Feria del Libro y en todas las librerías. Este libro, que será digitalizado para varias plataformas, además se convertirá en una serie de cinco capítulos y será emitida por la TV Pública.
También, en la Sala José Hernández hubo tiempo para la presentación de Todo lo olvidable, la antología poética de Roemmers. Este libro, publicado por el sello Vinciguerra de España, reúne 43 poemas de este escritor y, sobre todo, poeta, de los cuales muchos son inéditos. Es que, además de sus novelas, Roemmers escribe poesía desde muy joven.
Esta idea es una iniciativa de la editorial Visor, la principal editorial de poesía de España. Así lo explicó Roemmers a Clarín. “Jesús Visor, su dueño, me dijo: ‘Sería muy bueno tener un libro tuyo que también tuviera poemas de verso libre’. También tenía un pedido de la cátedra de poesía de la Universidad de Granada. Allí se hace un festival de poesía muy importante. Me invitaron, estuve dos años”.
Próximamente, el poeta y novelista argentino mantendrá un diálogo en Granada con el poeta español Luis Alberto de Cuenca, ganador de los premios Reina Sofía y García Lorca quien además le escribió el prólogo de este libro.
En tanto, el prólogo de la edición argentina es de Antonio Requeni, poeta y experiodista de 94 años, miembro de la Academia de Periodismo y de la Academia Argentina de Letras, quien anoche estuvo presente en el acto de lanzamiento en la Feria.
Finalmente, Roemmers, actual titular de la Fundación Argentina para la Poesía y presidente honorario de la Fundación Americana de Poesía, leyó una decena de sus poemas y se llevó un aplauso de parte de los asistentes.