프랫-게이: "정부는 월스트리트가 가장 좋아하는 악보를 연주하지만 신용 접근이 없다"
Prat-Gay: "El Gobierno toca la partitura que más le gusta a Wall Street, pero no tiene acceso al crédito"
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-30 05:41
Translated
전직 중앙은행 총재가 오늘 Expo EFI에서 연설했습니다. "이 변화 과정이 잘 끝날 것이라는 보장이 없습니다"라고 지적했습니다.
전직 재무부 장관이자 BCRA 전직 총재인 알폰소 프랫-게이는 오늘 Expo EFI에서 열린 제2회 아르헨티나 경제 회의에서 현재 국가가 겪고 있는 경제 상황을 "불확실하다"고 정의했습니다. 그곳에서 그는 "실질적인 성장 계획"을 수립할 필요성을 강조했으며, 이는 그의 말에 따르면 현재 일어나고 있지 않습니다.
프랫-게이는 현 중앙은행 총재 산티아고 바우실리가 은행 시장이 겪고 있는 연체 상황에서 최악이 이미 지났다고 보장한 하루의 주요 발표자 중 한 명이었습니다.
자신의 발표에서 프랫-게이는 정부에 대해 비판적이었습니다. "경제 프로그램에는 재정 계획이 없습니다. 시장에 접근할 수 없고, 화폐 수요가 회복될 내부 신뢰도 없습니다. 명백히 뭔가 해야 합니다."
"인플레이션이 붕괴될 것이라고 말하는 것만으로는 충분하지 않습니다. 지속적이고 광범위하게 성장해야 하는데, 광업 부문이 매우 잘되는 것만으로는 충분하지 않기 때문입니다"라고 경제가 견인되고 있는 경제 부문 중 하나를 언급하면서 설명했습니다. 한편 산업, 상업 및 건설은 후퇴하고 있습니다.
"전망은 불확실합니다. 우리는 강 한가운데서 변화 과정에 있지만, 이것이 잘 끝날 것이라는 보장이 없습니다"라고 프랫-게이는 강조했습니다.
"이 정부는 월스트리트가 가장 좋아하는 악보를 가장 잘 연주하는 정부이지만, 2년이 지난 후에도 신용에 접근할 수 없습니다. 모두가 아르헨티나를 재융자하는 것이 매우 기뻐해야 하는데 그렇지 않습니다. 더 잘 설명해야 하고, 화낼 필요가 없으며, 전체 사회에 확대된 성장 프로그램을 가져야 합니다. 10%에게 잘되고 80%에게 나쁜 것은 도움이 되지 않습니다"라고 전직 관료는 지적했습니다.
경제학자는 시장이 자문하는 질문을 강조했습니다. "밀레이 이후에 무엇이 올 것인가, 왜냐하면 비록 재선이 되더라도 다른 것이 올 것이고, 무슨 일이 일어날지는 명확하지 않기 때문입니다. '쿠카 위험'에 대해 말하고 있다는 것이 믿기지 않습니다. 정부 자체가 그 양극화 메시지를 전달하고 있으므로, 해외에서는 그들이 돌아올 가능성이 있다고 생각합니다."
"정부의 거룩한 소인 재정 앵커는 낮은 세수로 위협받고 있습니다. 정부가 재정 앵커를 유지하면 지출을 줄이게 됩니다. 그리고 그 지출 감소는 경제의 성장 전망에 부정적인 영향을 미칩니다. 따라서 정부의 누군가가 어떻게 성장할 것인가를 생각하고 있는 것이 중요합니다"라고 강조했습니다.
사회 상황에 눈을 돌리면서 프랫-게이는 인구의 다양한 부문에서 일어나고 있는 일에 대한 정부의 "무지"를 비판했습니다. "사람들에게 평생 희생을 요구할 수 없습니다. 사람들의 삶의 질을 개선하는 것이 필수적입니다. 정부는 사회적 기분의 이러한 변화에 충분히 주목하고 있지 않습니다"라고 강조했습니다.
"재정 계획이 없는 경제 프로그램입니다. 고용, 수출, 성장이 더 많으면 이 계획은 매력적입니다. 이것이 금융 시장을 여는 것이 그렇게 어려운 주요 이유라고 생각하는 것은 당연합니다"라고 지적했습니다.
외교부를 이끌고 있는 파블로 키르노가 "훌륭한 일"을 하고 있다고 강조하려고 노력했지만, 정부의 국제 정렬을 비판했습니다. "외교 정책은 핵심입니다. 이것은 우리가 세상의 나머지와 어떻게 관계를 맺는가 하는 방식이지만, 사람들과 관련된 건전한 외교 정책은 결코 있을 수 없습니다. 아르헨티나의 경우 도널드 트럼프와 벤자민 네타냐후와 관련이 있습니다. 문제는 일시적이고 위험한 개인적 동맹입니다."
프랫-게이는 현 중앙은행 총재 산티아고 바우실리가 은행 시장이 겪고 있는 연체 상황에서 최악이 이미 지났다고 보장한 하루의 주요 발표자 중 한 명이었습니다.
자신의 발표에서 프랫-게이는 정부에 대해 비판적이었습니다. "경제 프로그램에는 재정 계획이 없습니다. 시장에 접근할 수 없고, 화폐 수요가 회복될 내부 신뢰도 없습니다. 명백히 뭔가 해야 합니다."
"인플레이션이 붕괴될 것이라고 말하는 것만으로는 충분하지 않습니다. 지속적이고 광범위하게 성장해야 하는데, 광업 부문이 매우 잘되는 것만으로는 충분하지 않기 때문입니다"라고 경제가 견인되고 있는 경제 부문 중 하나를 언급하면서 설명했습니다. 한편 산업, 상업 및 건설은 후퇴하고 있습니다.
"전망은 불확실합니다. 우리는 강 한가운데서 변화 과정에 있지만, 이것이 잘 끝날 것이라는 보장이 없습니다"라고 프랫-게이는 강조했습니다.
"이 정부는 월스트리트가 가장 좋아하는 악보를 가장 잘 연주하는 정부이지만, 2년이 지난 후에도 신용에 접근할 수 없습니다. 모두가 아르헨티나를 재융자하는 것이 매우 기뻐해야 하는데 그렇지 않습니다. 더 잘 설명해야 하고, 화낼 필요가 없으며, 전체 사회에 확대된 성장 프로그램을 가져야 합니다. 10%에게 잘되고 80%에게 나쁜 것은 도움이 되지 않습니다"라고 전직 관료는 지적했습니다.
경제학자는 시장이 자문하는 질문을 강조했습니다. "밀레이 이후에 무엇이 올 것인가, 왜냐하면 비록 재선이 되더라도 다른 것이 올 것이고, 무슨 일이 일어날지는 명확하지 않기 때문입니다. '쿠카 위험'에 대해 말하고 있다는 것이 믿기지 않습니다. 정부 자체가 그 양극화 메시지를 전달하고 있으므로, 해외에서는 그들이 돌아올 가능성이 있다고 생각합니다."
"정부의 거룩한 소인 재정 앵커는 낮은 세수로 위협받고 있습니다. 정부가 재정 앵커를 유지하면 지출을 줄이게 됩니다. 그리고 그 지출 감소는 경제의 성장 전망에 부정적인 영향을 미칩니다. 따라서 정부의 누군가가 어떻게 성장할 것인가를 생각하고 있는 것이 중요합니다"라고 강조했습니다.
사회 상황에 눈을 돌리면서 프랫-게이는 인구의 다양한 부문에서 일어나고 있는 일에 대한 정부의 "무지"를 비판했습니다. "사람들에게 평생 희생을 요구할 수 없습니다. 사람들의 삶의 질을 개선하는 것이 필수적입니다. 정부는 사회적 기분의 이러한 변화에 충분히 주목하고 있지 않습니다"라고 강조했습니다.
"재정 계획이 없는 경제 프로그램입니다. 고용, 수출, 성장이 더 많으면 이 계획은 매력적입니다. 이것이 금융 시장을 여는 것이 그렇게 어려운 주요 이유라고 생각하는 것은 당연합니다"라고 지적했습니다.
외교부를 이끌고 있는 파블로 키르노가 "훌륭한 일"을 하고 있다고 강조하려고 노력했지만, 정부의 국제 정렬을 비판했습니다. "외교 정책은 핵심입니다. 이것은 우리가 세상의 나머지와 어떻게 관계를 맺는가 하는 방식이지만, 사람들과 관련된 건전한 외교 정책은 결코 있을 수 없습니다. 아르헨티나의 경우 도널드 트럼프와 벤자민 네타냐후와 관련이 있습니다. 문제는 일시적이고 위험한 개인적 동맹입니다."
처리 완료
3,719 tokens · $0.0098
기사 수집 완료 · 06:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
253 tokens
$0.00061
1.9s
본문 추출 완료
3,608자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:45
1,700자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,466 tokens
$0.00919
17.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:45
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=5.66
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Argentina
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 50건
7일 평균 22.54건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El ex presidente del Banco Central habló hoy en la Expo EFI."No tenemos garantías de que este proceso de cambio termine bien”, señaló.
Alfonso Prat-Gay, ex ministro de Hacienda y Finanzas y ex presidente del BCRA, se presentó hoy en la segunda edición del Congreso Económico Argentino, en Expo EFI, y definió como “incierto” el momento económico que está atravesando el país. Allí remarcó que es necesario establecer "un plan de crecimiento palpable", algo que según él no está pasando.Prat-Gay fue uno de los principales expositores en una jornada que arrancó con el actual presidente del Central, Santiago Bausili, asegurando que en la morosidad por la que atraviesa el mercado bancario lo peor ya pasó.
En su exposición, Prat-Gay fue crítico con el gobierno, "El programa económico no tiene un plan financiero. No tiene acceso al mercado, ni confianza interna para que se recupere la demanda de dinero. Evidentemente, algo hay que hacer".
"No basta con decir que va a colapsar la inflación. Hay que crecer de manera sostenida y de manera extendida, porque no alcanza con que le vaya muy bien al sector minero", ejemplificó, en referencia a uno de los segmentos de la economía que está traccionando mientras retroceden la industria, el comercio y la construcción.
“El panorama es incierto. Estamos en la mitad del río en un proceso de cambio, pero no tenemos garantías de que termine bien”, subrayó Prat Gay.
"Este Gobierno es el que mejor toca la partitura que más le gusta a Wall Street y sin embargo después de dos años no tiene acceso al crédito. Tendrían que estar todos encantadísimos de estar refinanciando a Argentina y eso no pasa. Hay que explicar mejor, no hay que enojarse, hay que tener un programa de crecimiento extendido a toda la sociedad. No sirve que le vaya bien al 10% y mal al 80%", apuntó el ex funcionario.
El economista remarcó que la pregunta que se hace el mercado es "qué viene después de Milei, porque aunque reelija después va a venir otras cosa, y no está claro que va a pasar. Es increíble que estemos hablando de 'riesgo kuka'. Es el propio gobierno el que está transmitiendo ese mensaje de polarización, entonces afuera piensan que hay chance de que vuelvan".
“La vaca sagrada del gobierno, que es el ancla fiscal, está siendo amenazada por una menor recaudación. Si el gobierno mantiene el ancla fiscal, lo lleva a bajar el gasto. Y esa baja del gasto repercute negativamente en las perspectivas de crecimiento de la economía. Entonces, es central que alguien en el gobierno esté pensando cómo vamos a crecer”, enfatizó.
Poniendo la mirada en la situación social, Prat Gay criticó al gobierno en su “desconocimiento” sobre lo que está pasando en distintos sectores de la población. “No se le puede pedir a la gente sacrificio toda la vida. Es esencial mejorar la calidad de vida de las personas. El gobierno no está tomando suficiente nota sobre este cambio de humor social”, enfatizó.
“Es un programa económico que no tiene un plan financiero. El plan enamora si hay más empleo, más exportaciones, más crecimiento. Es bastante obvio pensar que eso es la razón principal por la que está costando tanto que se abra el mercado financiero”, apuntó.
Si bien se ocupó de resaltar que Pablo Quirno al frente de la Cancillería está haciendo "un gran trabajo" fue critico del alineamiento internacional del Gobierno. “La política exterior es clave. Es la manera en la que nos relacionamos con el resto del mundo, pero nunca puede ser sana una política exterior que tenga que ver con las personas, en el caso de Argentina con Donald Trump y Benjamín Netanyahu. El problema son las alianzas personales efímeras y riesgosas”.
Redactora de la sección Economía, especializada en negocios aquiroga@clarin.com