청소년 자살률 하락
Youth Suicides Drop
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Sam Sifton
EN
2026-04-24 19:48
Translated
우리는 오늘 성공 사례를 다루고 있습니다.
좋은 소식을 전할 수 있는 경우가 드물지만, 지금이 바로 그런 경우입니다.
미국의 청소년 자살률이 전국 자살 예방 핫라인 988 출범 이후 예측치보다 11% 하락했습니다. 통화량이 가장 많은 주에서는 더욱 현저한 감소를 보였으며, 정신 건강 담당 기자 엘렌 배리가 이번 주에 보도한 새로운 연구에 따른 것입니다. 약 4,400명의 청소년 및 청년이 이 프로그램으로 인해 생존하고 있다고 추정됩니다.
보건복지부는 2020년 7월에 초당적 지지와 위기 상담 센터를 위한 15억 달러 투자와 함께 988을 도입했습니다. (10자리 핫라인 번호를 대체했습니다.) 그리고 이것이 효과가 있는 것으로 보입니다.
어제 나는 엘렌에게 연구와 그녀가 배운 것에 대해 여러 이메일을 보냈습니다.
샘: 조사 결과 중 가장 놀라웠던 점이 무엇인가요?
엘렌: 보통 2022년 이후 청소년 자살의 긍정적 추세에 단일 요소가 얼마나 많이 기여했는지 증명하기는 어렵습니다. 하지만 연구자들은 988의 효과를 분리할 수 있는 독창적인 방법들을 고안했습니다. 988을 더 많이 사용하는 주에서 자살이 훨씬 더 많이 감소한 것으로 나타났습니다. 그 다음 연구자들은 다른 설명들을 배제하려고 시도했습니다: 988을 덜 사용할 가능성이 높은 65세 이상 인구에서도 자살률이 동일하게 하락했나요? 그렇지 않았습니다. 핫라인 변화가 없었던 영국에서도 하락했나요? 역시 아닙니다. 또한 — 좋은 소식을 보도할 수 있어서 정말 감사했습니다.
코로나바이러스 팬데믹 중에 청소년 자살 위기가 있었나요?
청소년 자살률은 수년간 계속 상승한 후 2021년에 정점에 도달했습니다. 그 이후로는 점진적인 감소세를 보이고 있습니다. 내가 인터뷰한 JED 재단의 로라 에릭슨-슈로스 박사는 그 최고 비율이 비정상적으로 높았을 수 있으며, 청소년기에 소셜 미디어를 처음 접한 후 팬데믹 폐쇄로 큰 타격을 받은 특정 세대 청소년들일 수 있다고 말했습니다. 그녀는 청소년 자살 감소의 일부 이유가 평균으로의 회귀라고 말했습니다.
통화자와 핫라인 간의 대화가 어떤 모습인지 알 수 있나요?
기자 제이슨 처키스는 약 1년간 988 핫라인에서 일했습니다. 통화는 종종 말할 사람이 없는 사람들로부터 왔습니다: 치매 부모의 간병인, 시골 지역의 외로운 청년, 또는 자신의 인생이 어떻게 되었는지에 대해 화난 고령자들입니다. "당신은 그들이 집착할 수 있는 그들의 삶의 실마리, 불을 붙일 수 있는 것을 찾습니다"라고 그는 말했습니다. 그것은 피로했지만 또한 깊이 만족스러웠습니다. "나는 이 낯선 사람을 돕기만 하려고 합니다"라고 그는 말했습니다. "당신이 해야 할 일은 경청하는 것뿐입니다."
지난 여름 트럼프 행정부는 핫라인의 한 요소, LGBTQ+ 통화자를 위한 3번 옵션을 중단했습니다. 핫라인이 그 커뮤니티에 대한 서비스를 "더 이상 격리하지" 않고 "모든 도움 구하는 사람들에게 서비스를 집중"할 것이라고 말했습니다. 그 다음 보건부 장관 로버트 F. 케네디 주니어는 이번 주에 기관이 3번 옵션을 복구할 것이라고 말했습니다. 이것이 큰 문제인가요?
그렇습니다! 3번 옵션이 활성화되어 있는 동안 모든 988 통화의 거의 10%를 차지했습니다.
트럼프 대통령은 이스라엘과 레바논이 휴전을 3주 연장하기로 합의했다고 말했습니다. 양국 지도자들은 언급하지 않았으며, 오늘 이스라엘은 남부 레바논의 헤즈볼라 목표물을 공격했다고 말했습니다.
트럼프는 호르무즈 해협에 기뢰를 부설하는 "모든 배"를 "사격 후 살해"하도록 해군에 명령했다고 말했습니다. 이 분쟁은 이란과 미국 간의 의지의 시험이 되고 있으며, 안톤 트로이아노프스키가 보도합니다.
관리들은 이란과의 전쟁에서 미국이 값비싼 무기 공급을 고갈시켰다고 말합니다. 일부 추정에 따르면 전쟁 비용은 하루에 거의 10억 달러입니다.
이란의 새로운 아야톨라는 그의 사망한 아버지처럼 절대 권력을 행사하지 않습니다. 대신, 혁명수비대 장군 그룹이 사실상 국가를 운영하고 있습니다.
세계 최대 콘돔 제조업체는 전쟁이 원자재 공급에 영향을 미치기 때문에 가격을 최대 30% 인상하고 있습니다.
법무부는 수백 명의 외국 태생 미국인의 시민권을 취소하도록 검사들에게 지시했다고 미국 관리가 말했습니다.
부서는 또한 의료용 마리화나에 대한 법적 제한을 완화했습니다.
한 군인이 베네수엘라에서 니콜라스 마두로의 퇴출에 베팅하기 위해 기밀 정보를 사용했다고 미국이 말했습니다.
트럼프의 부정 평가는 타임스의 여론조사 분석에 따르면 58%에 도달했습니다. 이는 그의 두 번째 임기에 대한 최고치입니다.
트럼프는 중국과 인도를 "지옥 같은" 장소로 칭한 팟캐스트 에피소드를 공유했습니다.
백신 회의론자, 자연주의 엄마 및 환경 운동가의 "MAHA" 연합이 트럼프 당선을 도왔습니다. 하지만 일부는 실망했으며 다시 투표에 참여하지 않을 수 있습니다.
트럼프는 그가 "지저분하다"고 칭한 링컨 기념관 반사 풀을 개조하고 있다고 말했습니다.
불가리아: 최근 선거에서 압승을 거둔 루멘 라데브는 친러시아 발언을 했습니다. 불가리아인들은 그가 EU에 어떻게 접근할지 궁금해하고 있습니다.
유럽연합: 지도자들은 새 지도부가 임박한 헝가리가 반대를 철회한 후 우크라이나에 대한 1,060억 달러 대출을 승인했습니다.
바티칸: 교황 순방에서 레오 교황은 아프리카의 부정의에 대해 이야기하려고 했습니다. 그의 많은 발언은 트럼프 비판으로 해석되었습니다.
Warner Bros. Discovery 주주들은 Paramount의 회사 인수를 승인했습니다. 이 거래는 여전히 규제 승인이 필요합니다.
Meta는 AI 추진을 위해 인력의 10%, 약 8,000명의 직원을 감축할 계획입니다.
라과디아 공항이 응급 차량에 트랜스폰더를 설치하지 못한 것이 지난달 활주로 충돌로 인한 사망에 기여했다고 예비 보고서가 나타냈습니다.
FDA는 희귀한 형태의 난청을 치료할 수 있는 유전자 치료를 승인했습니다. 이 치료법은 선천적 난청 아동의 정상 청력을 회복시키는 최초의 치료법입니다.
미국 군인들은 아프가니스탄에서 탈레반과 20년간 싸웠습니다. 수십만 명의 현지인들이 미국 전쟁 노력을 돕기 위해 목숨을 걸었습니다.
그 중 많은 사람들이 2021년 미국인들이 떠난 후 자신의 안전을 위해 미국으로 대피했습니다. 하지만 미국 정부는 1,100명을 카타르의 군사 기지로 보냈으며, 추가 검사를 통과하면 미국 정착 경로를 약속했습니다.
그렇게 되지 않았습니다. 미국은 아프간인들에게 탈레반 통치 아래 자신의 국가로 돌아가거나 세계에서 가장 심각한 인도주의 위기를 겪고 있는 아프리카 국가인 콩고로 보내지는 것 사이에서 선택하도록 강제할 계획을 세우고 있습니다. "이제 우리는 나쁜 것과 더 나쁜 옵션 사이에 갇혀 있습니다"라고 난민 중 한 명이 타임스에 말했습니다.
양당의 미국 의원들은 이 계획에 불만족합니다. "우리는 우리 편에서 싸운 사람들에게 미국으로 데려가겠다는 약속을 했습니다"라고 네브래스카 공화당 의원 돈 베이컨이 말했습니다. "우리는 우리의 약속을 지켜야 합니다."
매튜 코너스는 13년간 권위주의 체제와 이에 맞서는 사람들을 사진으로 기록했습니다. 그의 사진들을 보세요.
미셸 골드버그의 칼럼이 있습니다. 투커 칼슨의 트럼프 비판에 대한 내용입니다.
탈출: 인도의 한 커뮤니티는 고대 이스라엘의 잃어버린 10개 지파 중 하나라고 믿습니다. 그들은 현대 이스라엘로 이주하려고 합니다.
당신의 선택: 어제 아침뉴스에서 가장 클릭이 많았던 기사는 레바논의 한 놀라운 이미지에 관한 것이었습니다.
유명한 지휘자: 마이클 틸슨 토마스는 샌프란시스코 심포니를 동료적 음악 만들기, 예술적 대담함 및 지역사회 참여의 모델로 만들었습니다. 그는 81세로 사망했습니다.
— 뉴욕시에 둥지를 틀고 있는 최소 개수의 매사냥 매 쌍입니다. 그들은 조지 워싱턴 다리와 베라자노-내로우즈 다리, 그리고 맨해튼 곳곳의 건물에 살고 있습니다. (나는 새를 좋아합니다.) 금융 지구의 한 사무실 건물 14층 밖에 거주하는 그들의 새끼 중 한 마리를 만나보세요.
NFL: 라스베이거스 레이더스는 NFL 드래프트에서 인디애나 쿼터백 페르난도 멘도자를 1순위 지명했습니다. "배우기를 기대할 수 없습니다"라고 그는 통화에서 말했습니다. 그의 가족의 반응을 보세요.
프리미어 리그: 리암 로센리어는 첼시의 감독으로 겨우 107일을 버텼습니다. 그의 재앙적인 재임 기간을 들여다보세요.
FIFA: 2026년 월드컵은 이번 여름 북미에 수백만 명의 방문객과 수십억 달러를 가져올 것으로 예상됩니다. 2개월이 남았지만 그 붐은 실현되지 않았습니다.
축구: 새로운 연구는 "헤딩" 수행이 뇌에 미치는 영향에 대한 우려할 만한 데이터를 드러냅니다.
나는 주말에 프렌치 토스트를 만드는 것을 좋아합니다. 이는 아침 평일 시리얼에서 벗어나는 것입니다. 그리고 나는 이 프렌치 토스트 아망딘 레시피를 좋아합니다. 왜냐하면 그것은 사치스럽고 심지어 숭고하기 때문입니다. 모든 것을 버터와 메이플 시럽으로 덮고 슬라이스한 과일을 곁들여 제공합니다. (요즘 좋은 딸기들이 많이 보입니다.) 이것이 당신의 토요일 일상이 될 수 있습니다.
몇 년 전, 제 동료 음식 작가 예완데 코몰래프는 낫병의 피해로 다리와 손가락 거의 모두를 잃었습니다. 절단은 그녀가 자신의 몸과 20년 근처에서 살아온 뉴욕에서 관광객처럼 느끼게 했습니다. 그래서 그녀는 하나가 되기로 결정했고 휠체어에서 자신의 도시를 다시 발견했습니다. 함께 태그하세요.
뉴욕의 메트로폴리탄 오페라에 나쁜 소식: 사우디 아라비아 정부는 심각한 재정 위기에서 회복하려고 애쓰는 가운데 2억 달러를 가져올 거래에서 철수했습니다.
두타 형제들은 뉴욕의 아이콘 갤러리를 남아시아 미술의 몇 안 되는 높은 명성의 미국 딜러십 중 하나로 구축했으며, 시장의 이 부분은 다른 블루칩 미술 작품의 가격표가 하락하기 시작했는데도 계속 성장하고 있습니다. 하지만 이 형제들은 서로를 정말 싫어합니다. 제이콥 번스테인이 무한 불화의 이야기를 말합니다.
지미 키멜은 모의 백악관 기자 만찬을 열었습니다.
조던 하퍼의 최신 소설 "폭력적인 걸작"을 읽어보세요. 뉴욕타임스 북 리뷰를 위해 범죄 및 미스터리 칼럼을 쓰는 사라 와인만은 그것이 정말 폭력적인 걸작이라고 말합니다. 로스앤젤레스의 광란, 우리 시대를 위한 느와르 소설입니다.
당신이 얼마나 잘 나이를 먹을지 알아보세요. 이 퀴즈를 풀어보세요.
의도적으로 당신의 글을 망치는 도구를 시도해보세요. AI가 이메일 소리를 덜 인간적으로 만드는 것에 대한 대응입니다.
전선 요원이 권장하는 야외 LED 랜턴으로 정원, 데크, 화재 탈출구 또는 텐트를 비추세요.
오늘의 스펠링 비를 시도해보세요. 어제의 팬그램은 비길 수 없었습니다.
그리고 오늘의 미니 크로스워드, 월들, 커넥션, 크로스플레이 및 스트랜드가 있습니다.
타임스와 저와 함께 아침의 일부를 보내주셔서 감사합니다. 좋은 주말 되세요. — 샘
아침뉴스의 진행자인 샘 시프턴은 이전에 문화 및 라이프스타일 보도를 담당한 부편집장이었으며 뉴욕타임스 쿠킹의 창립 편집자입니다.
미국의 청소년 자살률이 전국 자살 예방 핫라인 988 출범 이후 예측치보다 11% 하락했습니다. 통화량이 가장 많은 주에서는 더욱 현저한 감소를 보였으며, 정신 건강 담당 기자 엘렌 배리가 이번 주에 보도한 새로운 연구에 따른 것입니다. 약 4,400명의 청소년 및 청년이 이 프로그램으로 인해 생존하고 있다고 추정됩니다.
보건복지부는 2020년 7월에 초당적 지지와 위기 상담 센터를 위한 15억 달러 투자와 함께 988을 도입했습니다. (10자리 핫라인 번호를 대체했습니다.) 그리고 이것이 효과가 있는 것으로 보입니다.
어제 나는 엘렌에게 연구와 그녀가 배운 것에 대해 여러 이메일을 보냈습니다.
샘: 조사 결과 중 가장 놀라웠던 점이 무엇인가요?
엘렌: 보통 2022년 이후 청소년 자살의 긍정적 추세에 단일 요소가 얼마나 많이 기여했는지 증명하기는 어렵습니다. 하지만 연구자들은 988의 효과를 분리할 수 있는 독창적인 방법들을 고안했습니다. 988을 더 많이 사용하는 주에서 자살이 훨씬 더 많이 감소한 것으로 나타났습니다. 그 다음 연구자들은 다른 설명들을 배제하려고 시도했습니다: 988을 덜 사용할 가능성이 높은 65세 이상 인구에서도 자살률이 동일하게 하락했나요? 그렇지 않았습니다. 핫라인 변화가 없었던 영국에서도 하락했나요? 역시 아닙니다. 또한 — 좋은 소식을 보도할 수 있어서 정말 감사했습니다.
코로나바이러스 팬데믹 중에 청소년 자살 위기가 있었나요?
청소년 자살률은 수년간 계속 상승한 후 2021년에 정점에 도달했습니다. 그 이후로는 점진적인 감소세를 보이고 있습니다. 내가 인터뷰한 JED 재단의 로라 에릭슨-슈로스 박사는 그 최고 비율이 비정상적으로 높았을 수 있으며, 청소년기에 소셜 미디어를 처음 접한 후 팬데믹 폐쇄로 큰 타격을 받은 특정 세대 청소년들일 수 있다고 말했습니다. 그녀는 청소년 자살 감소의 일부 이유가 평균으로의 회귀라고 말했습니다.
통화자와 핫라인 간의 대화가 어떤 모습인지 알 수 있나요?
기자 제이슨 처키스는 약 1년간 988 핫라인에서 일했습니다. 통화는 종종 말할 사람이 없는 사람들로부터 왔습니다: 치매 부모의 간병인, 시골 지역의 외로운 청년, 또는 자신의 인생이 어떻게 되었는지에 대해 화난 고령자들입니다. "당신은 그들이 집착할 수 있는 그들의 삶의 실마리, 불을 붙일 수 있는 것을 찾습니다"라고 그는 말했습니다. 그것은 피로했지만 또한 깊이 만족스러웠습니다. "나는 이 낯선 사람을 돕기만 하려고 합니다"라고 그는 말했습니다. "당신이 해야 할 일은 경청하는 것뿐입니다."
지난 여름 트럼프 행정부는 핫라인의 한 요소, LGBTQ+ 통화자를 위한 3번 옵션을 중단했습니다. 핫라인이 그 커뮤니티에 대한 서비스를 "더 이상 격리하지" 않고 "모든 도움 구하는 사람들에게 서비스를 집중"할 것이라고 말했습니다. 그 다음 보건부 장관 로버트 F. 케네디 주니어는 이번 주에 기관이 3번 옵션을 복구할 것이라고 말했습니다. 이것이 큰 문제인가요?
그렇습니다! 3번 옵션이 활성화되어 있는 동안 모든 988 통화의 거의 10%를 차지했습니다.
트럼프 대통령은 이스라엘과 레바논이 휴전을 3주 연장하기로 합의했다고 말했습니다. 양국 지도자들은 언급하지 않았으며, 오늘 이스라엘은 남부 레바논의 헤즈볼라 목표물을 공격했다고 말했습니다.
트럼프는 호르무즈 해협에 기뢰를 부설하는 "모든 배"를 "사격 후 살해"하도록 해군에 명령했다고 말했습니다. 이 분쟁은 이란과 미국 간의 의지의 시험이 되고 있으며, 안톤 트로이아노프스키가 보도합니다.
관리들은 이란과의 전쟁에서 미국이 값비싼 무기 공급을 고갈시켰다고 말합니다. 일부 추정에 따르면 전쟁 비용은 하루에 거의 10억 달러입니다.
이란의 새로운 아야톨라는 그의 사망한 아버지처럼 절대 권력을 행사하지 않습니다. 대신, 혁명수비대 장군 그룹이 사실상 국가를 운영하고 있습니다.
세계 최대 콘돔 제조업체는 전쟁이 원자재 공급에 영향을 미치기 때문에 가격을 최대 30% 인상하고 있습니다.
법무부는 수백 명의 외국 태생 미국인의 시민권을 취소하도록 검사들에게 지시했다고 미국 관리가 말했습니다.
부서는 또한 의료용 마리화나에 대한 법적 제한을 완화했습니다.
한 군인이 베네수엘라에서 니콜라스 마두로의 퇴출에 베팅하기 위해 기밀 정보를 사용했다고 미국이 말했습니다.
트럼프의 부정 평가는 타임스의 여론조사 분석에 따르면 58%에 도달했습니다. 이는 그의 두 번째 임기에 대한 최고치입니다.
트럼프는 중국과 인도를 "지옥 같은" 장소로 칭한 팟캐스트 에피소드를 공유했습니다.
백신 회의론자, 자연주의 엄마 및 환경 운동가의 "MAHA" 연합이 트럼프 당선을 도왔습니다. 하지만 일부는 실망했으며 다시 투표에 참여하지 않을 수 있습니다.
트럼프는 그가 "지저분하다"고 칭한 링컨 기념관 반사 풀을 개조하고 있다고 말했습니다.
불가리아: 최근 선거에서 압승을 거둔 루멘 라데브는 친러시아 발언을 했습니다. 불가리아인들은 그가 EU에 어떻게 접근할지 궁금해하고 있습니다.
유럽연합: 지도자들은 새 지도부가 임박한 헝가리가 반대를 철회한 후 우크라이나에 대한 1,060억 달러 대출을 승인했습니다.
바티칸: 교황 순방에서 레오 교황은 아프리카의 부정의에 대해 이야기하려고 했습니다. 그의 많은 발언은 트럼프 비판으로 해석되었습니다.
Warner Bros. Discovery 주주들은 Paramount의 회사 인수를 승인했습니다. 이 거래는 여전히 규제 승인이 필요합니다.
Meta는 AI 추진을 위해 인력의 10%, 약 8,000명의 직원을 감축할 계획입니다.
라과디아 공항이 응급 차량에 트랜스폰더를 설치하지 못한 것이 지난달 활주로 충돌로 인한 사망에 기여했다고 예비 보고서가 나타냈습니다.
FDA는 희귀한 형태의 난청을 치료할 수 있는 유전자 치료를 승인했습니다. 이 치료법은 선천적 난청 아동의 정상 청력을 회복시키는 최초의 치료법입니다.
미국 군인들은 아프가니스탄에서 탈레반과 20년간 싸웠습니다. 수십만 명의 현지인들이 미국 전쟁 노력을 돕기 위해 목숨을 걸었습니다.
그 중 많은 사람들이 2021년 미국인들이 떠난 후 자신의 안전을 위해 미국으로 대피했습니다. 하지만 미국 정부는 1,100명을 카타르의 군사 기지로 보냈으며, 추가 검사를 통과하면 미국 정착 경로를 약속했습니다.
그렇게 되지 않았습니다. 미국은 아프간인들에게 탈레반 통치 아래 자신의 국가로 돌아가거나 세계에서 가장 심각한 인도주의 위기를 겪고 있는 아프리카 국가인 콩고로 보내지는 것 사이에서 선택하도록 강제할 계획을 세우고 있습니다. "이제 우리는 나쁜 것과 더 나쁜 옵션 사이에 갇혀 있습니다"라고 난민 중 한 명이 타임스에 말했습니다.
양당의 미국 의원들은 이 계획에 불만족합니다. "우리는 우리 편에서 싸운 사람들에게 미국으로 데려가겠다는 약속을 했습니다"라고 네브래스카 공화당 의원 돈 베이컨이 말했습니다. "우리는 우리의 약속을 지켜야 합니다."
매튜 코너스는 13년간 권위주의 체제와 이에 맞서는 사람들을 사진으로 기록했습니다. 그의 사진들을 보세요.
미셸 골드버그의 칼럼이 있습니다. 투커 칼슨의 트럼프 비판에 대한 내용입니다.
탈출: 인도의 한 커뮤니티는 고대 이스라엘의 잃어버린 10개 지파 중 하나라고 믿습니다. 그들은 현대 이스라엘로 이주하려고 합니다.
당신의 선택: 어제 아침뉴스에서 가장 클릭이 많았던 기사는 레바논의 한 놀라운 이미지에 관한 것이었습니다.
유명한 지휘자: 마이클 틸슨 토마스는 샌프란시스코 심포니를 동료적 음악 만들기, 예술적 대담함 및 지역사회 참여의 모델로 만들었습니다. 그는 81세로 사망했습니다.
— 뉴욕시에 둥지를 틀고 있는 최소 개수의 매사냥 매 쌍입니다. 그들은 조지 워싱턴 다리와 베라자노-내로우즈 다리, 그리고 맨해튼 곳곳의 건물에 살고 있습니다. (나는 새를 좋아합니다.) 금융 지구의 한 사무실 건물 14층 밖에 거주하는 그들의 새끼 중 한 마리를 만나보세요.
NFL: 라스베이거스 레이더스는 NFL 드래프트에서 인디애나 쿼터백 페르난도 멘도자를 1순위 지명했습니다. "배우기를 기대할 수 없습니다"라고 그는 통화에서 말했습니다. 그의 가족의 반응을 보세요.
프리미어 리그: 리암 로센리어는 첼시의 감독으로 겨우 107일을 버텼습니다. 그의 재앙적인 재임 기간을 들여다보세요.
FIFA: 2026년 월드컵은 이번 여름 북미에 수백만 명의 방문객과 수십억 달러를 가져올 것으로 예상됩니다. 2개월이 남았지만 그 붐은 실현되지 않았습니다.
축구: 새로운 연구는 "헤딩" 수행이 뇌에 미치는 영향에 대한 우려할 만한 데이터를 드러냅니다.
나는 주말에 프렌치 토스트를 만드는 것을 좋아합니다. 이는 아침 평일 시리얼에서 벗어나는 것입니다. 그리고 나는 이 프렌치 토스트 아망딘 레시피를 좋아합니다. 왜냐하면 그것은 사치스럽고 심지어 숭고하기 때문입니다. 모든 것을 버터와 메이플 시럽으로 덮고 슬라이스한 과일을 곁들여 제공합니다. (요즘 좋은 딸기들이 많이 보입니다.) 이것이 당신의 토요일 일상이 될 수 있습니다.
몇 년 전, 제 동료 음식 작가 예완데 코몰래프는 낫병의 피해로 다리와 손가락 거의 모두를 잃었습니다. 절단은 그녀가 자신의 몸과 20년 근처에서 살아온 뉴욕에서 관광객처럼 느끼게 했습니다. 그래서 그녀는 하나가 되기로 결정했고 휠체어에서 자신의 도시를 다시 발견했습니다. 함께 태그하세요.
뉴욕의 메트로폴리탄 오페라에 나쁜 소식: 사우디 아라비아 정부는 심각한 재정 위기에서 회복하려고 애쓰는 가운데 2억 달러를 가져올 거래에서 철수했습니다.
두타 형제들은 뉴욕의 아이콘 갤러리를 남아시아 미술의 몇 안 되는 높은 명성의 미국 딜러십 중 하나로 구축했으며, 시장의 이 부분은 다른 블루칩 미술 작품의 가격표가 하락하기 시작했는데도 계속 성장하고 있습니다. 하지만 이 형제들은 서로를 정말 싫어합니다. 제이콥 번스테인이 무한 불화의 이야기를 말합니다.
지미 키멜은 모의 백악관 기자 만찬을 열었습니다.
조던 하퍼의 최신 소설 "폭력적인 걸작"을 읽어보세요. 뉴욕타임스 북 리뷰를 위해 범죄 및 미스터리 칼럼을 쓰는 사라 와인만은 그것이 정말 폭력적인 걸작이라고 말합니다. 로스앤젤레스의 광란, 우리 시대를 위한 느와르 소설입니다.
당신이 얼마나 잘 나이를 먹을지 알아보세요. 이 퀴즈를 풀어보세요.
의도적으로 당신의 글을 망치는 도구를 시도해보세요. AI가 이메일 소리를 덜 인간적으로 만드는 것에 대한 대응입니다.
전선 요원이 권장하는 야외 LED 랜턴으로 정원, 데크, 화재 탈출구 또는 텐트를 비추세요.
오늘의 스펠링 비를 시도해보세요. 어제의 팬그램은 비길 수 없었습니다.
그리고 오늘의 미니 크로스워드, 월들, 커넥션, 크로스플레이 및 스트랜드가 있습니다.
타임스와 저와 함께 아침의 일부를 보내주셔서 감사합니다. 좋은 주말 되세요. — 샘
아침뉴스의 진행자인 샘 시프턴은 이전에 문화 및 라이프스타일 보도를 담당한 부편집장이었으며 뉴욕타임스 쿠킹의 창립 편집자입니다.
처리 완료
113 tokens · $0.0002
기사 수집 완료 · 20:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:13
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
113 tokens
$0.00024
1.0s
본문 추출 완료
10,419자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:13
5,433자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:13
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.67
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 81건
7일 평균 67.21건 / 6h
11개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
United States
🇺🇸
Israel
🇮🇱
Lebanon
🇱🇧
Iran
🇮🇷
Strait of Hormuz
🇮🇷
Afghanistan
🇦🇫
Qatar
🇶🇦
Venezuela
🇻🇪
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
We are covering a success story today.
It’s so rare that I can come to you with good news. But here’s some now.The rate of suicides among young people in the United States has dropped 11 percent below projections since the rollout of 988, the national suicide prevention hotline. It dropped even more significantly in states with the highest numbers of calls, according to a new study that Ellen Barry, who covers mental health, wrote about this week. Nearly 4,400 adolescents and young adults are alive, we think, because of the program.
The Department of Health and Human Services introduced 988 in July 2020 with bipartisan support and a $1.5 billion investment for the crisis centers that field calls. (It replaced a 10-digit hotline number.) And it appears to be working.
Yesterday, I peppered Ellen with emails about the study, and about what she learned from it.
Sam: I guess what I’d like to know is, What surprised you most about the findings?
Ellen: Ordinarily, it’s difficult to prove how much a single factor contributed to the positive trend in youth suicides after 2022. But the authors came up with ingenious ways to isolate the 988 effect. It turned out suicides went down quite a lot more in states where people used 988 more. Then the authors tried to exclude other explanations: Did suicide rates drop as much among people over 65, who are less likely to use 988? They did not. Did they go down in England, where there was no hotline change? They did not. Also — I was just grateful to report some good news.
Were we in a youth suicide crisis during the coronavirus pandemic?
Youth suicide rates peaked in 2021, after going up and up and up for years. Since then there has been a gradual decline. One expert I spoke to, Dr. Laura Erickson-Schroth of the JED Foundation, said that peak rate may have been abnormally high, with a specific cohort of young people who were the first to encounter social media in adolescence and then hit hard by pandemic shutdowns. She said part of the reason for the drop in youth suicide is a regression to the mean.
Do you have any sense of what the exchanges between callers and the hotline look like?
The journalist Jason Cherkis worked on a 988 hotline for about a year. The calls were often from people who had no one to talk to: Caregivers for parents with dementia, or lonely young men in rural areas, or older people angry about how their lives had turned out. “You search for the threads of their life that they can hold onto, the kindling,” he said. It was draining, but also deeply satisfying. “I’m just trying to help this stranger,” he said. “All you have to do is listen.”
Last summer the Trump administration stopped one element of the hotline, the Press 3 option for L.G.B.T.Q.+ callers. It said the hotline would “no longer silo” services to that community and “focus on serving all help seekers.” Then Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. said this week that the agency would restore Press 3. Is that a big deal?
Yes! While Press 3 was active, it made up almost 10 percent of all 988 calls.
Read Ellen’s story about the success of 988 here.
President Trump said Israel and Lebanon had agreed to extend their cease-fire by three weeks. The countries’ leaders didn’t comment, and today, Israel said it had struck Hezbollah targets in southern Lebanon.
Trump said he’d ordered the Navy to “shoot and kill any boat” laying mines in the Strait of Hormuz. The conflict is becoming a test of wills between Iran and the U.S., Anton Troianovski writes.
The U.S. drained its supplies of costly weapons fighting Iran, officials say. Some estimates put the price of the war at nearly $1 billion a day.
Iran’s new ayatollah does not exert absolute power, as his slain father did. Instead, a group of Revolutionary Guards generals is effectively running the country.
The world’s largest condom maker is raising prices by up to 30 percent because the war affects its raw materials supplies.
The Justice Department told prosecutors to revoke the citizenship of hundreds of foreign-born Americans, according to a U.S. official.
The department also loosened legal restrictions for medical marijuana.
A soldier used classified information to bet on Nicolás Maduro’s ouster in Venezuela, the U.S. said.
Trump’s disapproval rating has hit 58 percent, according to a Times analysis of polling. That’s a high for his second term.
Trump shared a podcast episode in which the host referred to China and India as “hellhole” places.
A “MAHA” coalition of vaccine skeptics, organic moms and environmental activists helped elect Trump. But some are disillusioned and might not turn out again.
Trump said he is renovating the Lincoln Memorial reflecting pool, which he called “filthy.”
Bulgaria: Rumen Radev, whose party won recent elections by a landslide, has made pro-Russian statements. Bulgarians wonder how he will approach the E.U.
European Union: Leaders unblocked a $106 billion loan to Ukraine after Hungary, where new leadership is incoming, dropped its opposition.
Vatican: On a papal tour, Pope Leo tried to speak about injustice in Africa. Many of his comments were interpreted as criticism of Trump.
Warner Bros. Discovery shareholders backed Paramount’s acquisition of the company. The deal still needs regulatory approval.
Meta plans to cut 10 percent of its work force, about 8,000 employees, in an A.I. push.
LaGuardia Airport’s failure to put transponders on emergency vehicles contributed to a fatal runway collision last month, a preliminary report found.
The F.D.A. approved a gene therapy that can cure a rare form of deafness. The treatment is the first to restore normal hearing in children who were born deaf.
American soldiers fought the Taliban in Afghanistan for 20 years. Hundreds of thousands of locals risked their lives to help the American war effort.
Many of those people evacuated to the U.S. for their own safety once the Americans left in 2021. But the U.S. government sent a group of 1,100 to a military base in Qatar, promising them a path to U.S. settlement if they passed further checks.
That’s not what happened. The U.S. is working on a plan that would force Afghans to choose between returning to their country under Taliban rule and being sent to Congo, an African nation suffering one of the world’s worst humanitarian crises. “Now we are stuck between bad and worse options,” one of the refugees told The Times.
U.S. lawmakers in both parties are unhappy with the plan. “We made promises to those fighting by our side to bring them to the U.S.,” Representative Don Bacon, Republican of Nebraska, said. “We should keep our promises.”
Matthew Connors spent 13 years photographing authoritarian regimes and those who fight them. See his images.
Here’s a column by Michelle Goldberg on Tucker Carlson’s criticism of Trump.
Exodus: A community in India believes it is one of ancient Israel’s Ten Lost Tribes. They’re trying to move to modern Israel.
Your pick: The most-clicked story in The Morning yesterday was about one striking image from Lebanon.
Celebrated conductor: Michael Tilson Thomas made the San Francisco Symphony a model of collegial music-making, artistic adventurousness and community engagement. He died at 81.
— That is the minimum number of peregrine falcon pairs nesting in New York City. They live on the George Washington Bridge and the Verrazzano-Narrows Bridge and on buildings up and down Manhattan. (Look, I like birds.) Meet one of their chicks, residing outside the 14th floor of an office building in the Financial District.
N.F.L.: The Las Vegas Raiders took Indiana quarterback Fernando Mendoza with the top pick in the N.F.L. Draft. “I can’t wait to learn,” he said on the call. See his family’s reaction.
Premier League: Liam Rosenior lasted just 107 days as head coach of Chelsea. Go inside his disastrous tenure.
FIFA: The 2026 World Cup is supposed to bring millions of visitors and billions of dollars to North America this summer. With two months to go, that boom hasn’t materialized.
Soccer: New research reveals troubling data about the impact on the brain of performing “headers.”
I like to make French toast on the weekend. It marks a departure from morning weekday cereal bolted while standing over the sink. And I like this recipe for French toast amandine because it’s luxurious, even sublime. Cover everything with butter and maple syrup, and serve with sliced fruit. (I’m seeing some good strawberries these days.) This could become your Saturday routine.
A few years ago, my colleague Yewande Komolafe, a food writer, lost her legs and all but one of her fingers to the ravages of sickle cell disease. The amputations left her feeling like a tourist in her body and in New York, where she has lived for nearly 20 years. So she decided to become one — and rediscovered her city in a wheelchair. Come tag along.
Bad news for the Metropolitan Opera in New York: The Saudi government backed out of a deal that would have brought it $200 million as it struggles to recover from an acute financial crisis.
The Dutta brothers built Aicon Gallery in New York into one of the few high-profile American dealerships of South Asian art, a segment of the market that has been growing even as price tags for other blue-chip artworks began to drop. But boy oh boy do these brothers dislike each other. Jacob Bernstein tells the tale of an infinite feud.
Jimmy Kimmel had a mock White House Correspondents’ Dinner.
Read “A Violent Masterpiece,” Jordan Harper’s latest novel. Sarah Weinman, who writes a crime and mystery column for The New York Times Book Review, says it really is a violent masterpiece, a Los Angeles rager, the noir novel for our times.
Learn how well you will age. Take this quiz.
Try a tool that intentionally messes up your writing. It’s a response to A.I. making email sound less human.
Illuminate your garden, deck, fire escape or tent with one of the outdoor LED lanterns recommended by the nighthawks at Wirecutter.
Take our news quiz.
Here is today’s Spelling Bee. Yesterday’s pangram was unequaled.
And here are today’s Mini Crossword, Wordle, Connections, Crossplay and Strands.
Thanks for spending part of your morning with The Times and me. Have a great weekend. — Sam
Sam Sifton, the host of The Morning, was previously an assistant managing editor responsible for culture and lifestyle coverage and is the founding editor of New York Times Cooking.