'최악의 결과': 앨리스 스프링스의 폭력 사건 후 평화와 단결 촉구

‘Worst possible outcome’: Calls for peace, unity after a night of violence in Alice Springs

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Hannah Murphy, Heather McNeill, Nick Newling EN 2026-05-01 15:15 Translated
피고소인 아동 살인범 제퍼슨 루이스가 타운 캠프에 자수한 후 지역사회 주민들에게 의식불명 상태로 폭행당한 사건 이후 조사 요구가 빗쇄고 있습니다.
앤서니 알바니스 총리는 아동 살인 혐의자의 체포로 인한 자경단 폭력과 거리 폭동 이후 불안정한 평화를 유지하기 위해 경찰이 대대적으로 투입되는 가운데 앨리스 스프링스에서 침착함을 촉구하고 있습니다.

현재 조사 요구가 여러 건 접수되고 있으며, 제퍼슨 루이스가 찰스 크릭 인근의 타운 캠프에 자수한 후 지역사회 주민들에게 의식불명 상태로 폭행당한 사건 이후 중앙 호주의 이 마을은 추가 폭력 사태를 방지하기 위한 노력의 일환으로 알코올 판매 금지령을 내렸습니다.

47세의 루이스는 목요일 밤 5세 소녀 쿠만자예이 리틀 베이비의 실종 이후 노던 준주 최대 규모 수색작업 중에 경찰에 체포되었습니다. 소녀는 토요일 올드 타이머스 애보리지널 캠프의 침대에서 유괴되었으며, 5일 후 강변에서 시신으로 발견되었습니다. 사망 원인은 아직 결정되지 않았습니다.

선주민 아동 전국 위원장은 최근 제퍼슨 루이스의 석방을 허용한 교정 시스템에 대한 조사를 촉구했습니다.

애보리지널 및 토레스 해협 섬주민 아동·청소년 전국 위원장 수애나 헌터는 "정의를 요구하는 한편, 우리는 단결을 촉구하고 이 사건의 중심에 있는 손실을 기억합니다"라고 말했습니다.

"쿠만자예이 리틀 베이비의 안전한 발견과 귀환에 대해 가졌던 희망은 이제 우리 아이들의 미래를 위해 유지되어야 합니다. 이는 우리가 그들을 위해 더 잘하고 더 좋아지도록 해야 합니다. 모든 아이는 안전과 밝은 미래에 대한 권리를 가지고 있습니다... 우리는 그의 석방으로 이어진 교정 시스템에 대한 광범위한 조사를 촉구합니다."

소녀의 할아버지 로빈 그래나이츠는 이제 애도 의식을 치르고 슬픔에 잠긴 가족에 대한 존경을 표할 시간이라고 말했습니다.

"우리 아이들은 소중하며, 물론 우리는 일어난 일에 대해 화나고 상처받은 기분입니다"라고 그는 성명에서 말했습니다.

"이 남자가 지역사회의 행동 덕분에 잡혔으며, 우리는 이제 정의가 실현되도록 해야 합니다."

루이스 체포 소식이 목요일 밤 퍼지자, 슬픔은 분노로 변했고 약 400명의 군중이 앨리스 스프링스 병원으로 몰려가 내부에 있던 루이스를 석방하여 지역사회에서 응징하도록 요구했습니다.

노던 준주 경찰청장 마틴 돌은 경찰 자동차를 부수고 불을 지르는 등 폭동자들이 응급 서비스 종사자들을 향해 물체를 던지고 도시의 5대 구급차 중 4대를 파손한 가운데 경찰관들이 고무탄과 최루가스를 사용하도록 강요받았다며 현장을 "완전한 무질서"라고 불렀습니다.

"최전선 근로자에 대한 공격은 결코 용인될 수 없으며, 우리는 사람들이 매우 화나고 슬픔을 느끼고 있음을 이해하고 감사하지만, 폭력에 대한 어떤 변명이나 용인도 없습니다"라고 그는 말했습니다.

"우리는 그것이 고립된 사건이며 놀라운 지역사회 노력을 정의내려서는 안 된다고 매우 희망합니다.

"루이스 씨는 경찰 구금 중에 있으며, 기소가 개시될 것이고 법원 재판이 진행될 것입니다. 지역사회는 이를 받아들여야 합니다."

루이스는 목요일 밤 자신의 보호를 위해 다윈으로 비행기를 탔으며, 이후 병원에서 경찰 구금으로 석방되었습니다. 그는 아직 기소되지 않았습니다.

자동차, 휴대폰, 은행 계좌가 없음에도 불구하고 alleged 유괴 1주일 전에 감옥에서 석방된 루이스는 5일 동안 경찰의 탐지를 피했습니다.

"누군가가 그의 위치를 알고 있었거나 그를 도왔다는 것이 명확합니다 - 어제 밤 그가 앨리스 스프링스에 나타나기 위해... 그런 사람들에게 하는 말은 조심하라는 것입니다. 왜냐하면 우리도 당신들을 찾고 있기 때문입니다"라고 돌은 말했습니다.

술병 가게들이 폐쇄되었고, 금요일에 추가 경찰이 지역사회 긴장을 진정시키기 위해 앨리스 스프링스로 파견되었으며, 총리는 침착함을 촉구했습니다.

쿠만자예이 리틀 베이비의 사망 소식은 "마음을 아프게 합니다"라고 알바니스는 금요일 아침 기자회견에서 말했습니다.

"현재 지역 사회 지도자, 경찰, 보건 근로자, 어제 밤 일어난 일을 다루어야 했던 병원 사람들을 한데 모으는 회의가 진행되고 있습니다"라고 알바니스는 말했습니다.

"우리는 지역사회가 단결하기를 원하지만, 확실히 사람들의 분노와 좌절감을 이해하며 그것이 표현되었지만, 우리는 지역사회가 단결하기를 원합니다"라고 그는 말했습니다.

야당 지도자 앙거스 테일러는 정부가 선주민 지역사회 관리에 대해 부인하고 있다고 비난했으며, 그의 선주민 업무 대변인 자신타 남피진파 프라이스 상원의원은 타운 캠프 조사를 촉구하는 목소리에 동참했습니다.

"앨리스 스프링스 및 다른 지역에서 우리가 보고 있는 상황에 대한 부인에서 벗어나세요. 제 말은, 우리의 타운 캠프 상황과 이를 해결하기 위한 선택지에 대해 솔직한 대화를 나누는 것을 꺼리는 사람들을 이 지경에 이르게 한 부인입니다"라고 테일러는 스카이 뉴스에서 말했습니다.

소녀의 숙모임을 밝힌 프라이스는 사망이 "파괴적"이라고 말했습니다.

"그녀의 대가족의 일원으로서, 이 손실은 깊이 느껴집니다"라고 그녀는 성명에서 말했습니다. "이것은 최악의 결과이며, 어떤 아이도 위험에 처해서는 안 됩니다."

호주 신문의 의견 섹션에서 프라이스는 사망이 지역 지역사회의 불량한 관리 결과라고 말했습니다.

"이 사건의 중심에 있는 타운 캠프는 내가 잘 알고 있는 곳입니다. 나는 그곳에서 가족을 잃었습니다. 조카가 그곳에서 칼에 찔려 죽었습니다. 내 대가족의 또 다른 아이가 그 같은 캠프 정문에서 사고로 사망했습니다. 그곳에서만 너무 많은 목숨이 잃어졌습니다"라고 그녀는 말했습니다.

무소속 상원의원 리디아 소프는 쿠만자예이 리틀 베이비의 사망에 대한 "전면적이고 투명한 조사"를 촉구했으며, 어제 밤 앨리스 스프링스에서의 사건이 선주민 호주인에 대한 인종차별을 부추기고 있다고 경고했습니다.

"이것은 우리 사람들에게 깊은 슬픔의 시간입니다. 애도 의식의 시간이며 침착함이 있어야 합니다. 우리 모두는 가족과 슬픔에 잠긴 사람들을 존경해야 합니다"라고 소프는 말했습니다.

장로 시드릭 밀러는 감옥에서 석방되는 사람들이 더 많은 지원과 구조를 받아야 한다고 말했습니다.

"감옥에서 석방되면 도움이 없고, 당신은 그냥 시간을 보내고 있고, 그 후에는 어디로 갑니까, 갈 곳이 없습니다"라고 그는 말했습니다.

"우리는 이 정부가 일을 바꾸고, 감옥에서 나올 때 규칙을 바꾸어 당신이 바로 지역사회로 돌아가야 한다는 것을 보기를 원합니다.

"이 도시는 우리 어린아이들을 위해 항상 안전해야 합니다."

루이스가 그의 지역사회인 유엔두무의 주민들로부터 환영받지 못한다는 말을 들었고, 이로 인해 그가 올드 타이머스 캠프에 머물게 된 것으로 알려졌습니다. 그곳에서 어린 소녀와 그녀의 가족도 머물고 있었습니다.

문화적 이유로, 5세 피해자의 이름은 가족의 바람에 따라 더 이상 공개되지 않을 것입니다.
처리 완료 5,911 tokens · $0.0173
기사 수집 완료 · 15:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 232 tokens $0.00061 2.0s
본문 추출 완료
6,854자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:45
3,308자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 5,679 tokens $0.01666 38.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:45
7개 엔티티 추출 완료

There are multiple calls for inquiries after accused child killer Jefferson Lewis handed himself into a town camp and was beaten unconscious by community members.

Prime Minister Anthony Albanese is leading calls for calm in Alice Springs as a massive police presence heads to the town to help maintain a fragile peace after the arrest of an accused child killer led to vigilantism and street riots.

There are now multiple calls for inquiries and the Central Australian town has brought in an alcohol ban as part of the efforts to prevent further outbreaks of violence after Jefferson Lewis handed himself into a town camp near Charles Creek and was beaten unconscious by community members.

Lewis, 47, was arrested by police on Thursday night after one of the Northern Territory’s biggest manhunts following the disappearance of five-year-old girl, Kumanjayi Little Baby, who was abducted from her bed at Old Timers Aboriginal Camp on Saturday and found dead by a river bed five days later. Her cause of death is yet to be determined.

The national commissioner for Indigenous children called for an investigation into the correctional systems that allowed the recent release of Jefferson Lewis.

“As we call for justice, we also call for unity, and we remember the loss that sits at the centre of this,” National Commissioner for Aboriginal and Torres Strait Islander Children and Young People Sue-Anne Hunter said.

“The hope we held for Kumanjayi Little Baby’s safe discovery and return must now be held for the futures of our children. This must compel us to be better and do better for them. Every child has a right to safety and a bright future … We call for a wider investigation into the correctional systems that led to his release.”

The girl’s grandfather, Robin Granites, said now was the time for sorry business and to show respect to his grieving family.

“Our children are precious, of course we are feeling angry and hurt at what has happened,” he said in a statement.

“This man has been caught, thanks to community action, and we must now let justice take its course.”

As news of Lewis’ arrest spread on Thursday night, grief spilled out into anger and a 400-strong crowd descended on Alice Springs Hospital demanding Lewis, who was being treated inside, be released back to community to be punished.

Northern Territory Police Commissioner Martin Dole called the scenes “absolute anarchy”, with officers forced to fire rubber bullets and tear gas into the crowd as rioters smashed and set police cars alight, hurled projectiles at emergency service workers and damaged four of the town’s five ambulance vehicles.

“Attacks on frontline workers are never acceptable, and whilst we appreciate and understand that people are very angry and grieving, there is never an excuse or an acceptability of violence as a response,” he said.

“We are very hopeful that that was an isolated incident and should not define what has been an incredible community effort.

“Mr Lewis is in police custody, there will be a prosecution commenced, and the court case will proceed. That needs to be accepted by the community.”

Lewis was flown to Darwin for his own protection on Thursday night and has since been released from hospital into police custody. He is yet to be charged.

Despite having no car, phone or bank account, Lewis – who was released from prison a week before the alleged abduction – avoided police detection for five days.

“It’s quite clear to us that somebody knew where he was, or was assisting him - for him to appear in Alice Springs last night … My message for those people is look out because we’re coming for you as well,” Dole said.

Bottleshops were closed, and additional police were sent to Alice Springs on Friday to help quell community tensions as the prime minister called for calm.

News of the death of Kumanjayi Little Baby’s death “breaks your heart”, Albanese said at a press conference on Friday morning.

“There’s meetings there on the ground, as we speak right now, bringing together community leaders, the police, the health workers, the people at the hospital who had to deal with what occurred last night,” Albanese said.

“We want to see the community come together, but we certainly understand people’s anger and frustration and that that was expressed, but we want the community to come together,” he said.

Opposition Leader Angus Taylor accused the government of being in denial about the management of Indigenous communities, as his Aboriginal affairs spokeswoman senator Jacinta Nampijinpa Price joined calls for an inquiry into the town camps.

“Get out of denial about the situation we’re seeing around Alice Springs and elsewhere. I mean, it’s the denial that has led us to this place where people aren’t prepared to have honest conversations about the state of affairs in our town camps and what options there are to address it,” Taylor told Sky News this morning.

Price, who revealed she was the girl’s aunt, said the death was “devastating”.

“As part of her extended family, this loss is deeply felt,” she said in a statement. “This is the worst possible outcome, and no child should ever be placed in harm’s way.”

In an opinion piece in The Australian newspaper, Price said the death was a result of the poor management of regional communities.

“The town camp now at the centre of this case is one I know well. It is a place where I have lost family. A niece was stabbed to death there. Another child in my extended family was killed in an accident at the front of that same camp. There have been too many lives lost in that place alone,” she said.

Independent senator Lidia Thorpe called for a “full and transparent investigation” into the death of Kumanjayi Little Baby as she warned events overnight in Alice Springs were spurring racism against Indigenous Australians.

“This is a time of deep grief for our people. It’s a time for sorry business and there must be calm. We must all show respect for the family and those grieving,” Thorpe said.

Elder Cedric Miller said people leaving prison needed to be given more support and structure.

“When you get released from prison there’s no help, you’re just there doing your time, where do you go after that, there’s nowhere to go?” he said.

“We’d like to see this government changing things, changing the rules when you come out of prison, that you’ve got to go straight back to your community.

“The town has got to be safe all the time for our young kids.”

It’s understood Lewis was told by members of his community, Yuendumu, that he was not welcome there, which led to him staying at Old Timers Camp, where the little girl and her family were also staying.

For cultural reasons, the name of the five-year-old victim will no longer be published, in accordance with the family’s wishes.

Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.