런던에서 유대인 2명을 대상으로 한 칼 공격에 대해 알아야 할 사항

What to Know About the Stabbing Attack Against 2 Jewish Men in London

The New York Times · 🇺🇸 New York, US Megan Specia EN 2026-04-30 22:19 Translated
영국 경찰은 수요일의 공격이 테러로 취급되고 있다고 밝혔으며, 반유대주의 증오 범죄의 증가를 경고했습니다.
런던 북부에서 유대인 2명을 대상으로 한 수요일의 칼 공격은 테러 사건으로 선포되었으며, 한 남성이 살인 미수 혐의로 체포되어 경찰 구금 상태에 있습니다.

이 공격으로 최근 몇 달간 반유대주의 범죄로 조사 중인 범죄를 겪어온 영국 유대인 공동체에서 우려가 제기되었습니다. 지난달 런던의 같은 지역에서 유대인 자선단체 소유의 앰뷸런스가 방화되었고, 2개의 시나고그가 방화 공격의 표적이 되었습니다.

우리가 알고 있는 것은 다음과 같습니다.

수요일 늦은 오전에 경찰은 런던의 유대인 생활의 중심인 골더스 그린 지역에서 남성이 칼로 사람들을 공격하고 있다는 신고를 받았습니다.

경찰에 따르면 34세와 76세의 유대인 2명이 현장에서 칼 상처로 치료를 받았습니다. 두 명 모두 병원으로 이송되었으며 안정적인 상태입니다.

공격 몇 시간 후, 경찰은 현장에 출동한 경찰관들의 모습을 보여주는 바디캠 영상을 공개했습니다. 칼을 든 남성이 경찰에게 접근하는 모습이 보인 후 전기 스턴건으로 제압되어 땅에 쓰러집니다.

경찰은 이 공격이 런던의 유대인들과 기관을 대상으로 한 폭력 증가의 일부라고 시사했습니다. 런던의 주요 경찰청인 런던 경시청의 국장 마크 로울리는 수요일 기자들에게 경찰이 "인종차별 및 반유대주의 증오 범죄의 증가를 보고 있다"고 말했습니다.

로울리 국장은 또한 최근 몇 주간 유럽 전역의 유대인 공동체를 대상으로 한 일련의 공격에서 나타난 패턴을 암시했으며, 수사관과 반테러 전문가들이 이란 또는 다른 국가 행위자와의 잠재적 연결을 조사하고 있습니다.

"진행 중인 수사에 대해 언급할 수는 없지만, 일부 개인들이 외국 조직과 적대국을 대신하여 폭력 행위를 저지르도록 권유받거나 설득되거나 금전을 받고 있다는 것을 알고 있습니다"라고 로울리 국장은 말했습니다.

하라카트 아샤브 알-야민 알-이슬라미야라고 자칭하는 신비로운 온라인 이슬람주의 단체는 수요일 공격 몇 시간 후 텔레그램 메시징 앱에서 공유한 영상에서 이 공격에 대한 책임을 주장했습니다.

그 단체는 주장에 대한 증거를 제공하지 않았습니다. 이 단체는 3월 9일에 시작된 유럽 전역의 일련의 방화 공격에 대해 이전에 책임을 주장했습니다. 영국 당국은 그 단체가 수요일 칼 공격에서 역할을 했다고 확인하지 않았으며 전문가들은 주장에 대해 신중을 기울일 것을 촉구했습니다. 수사관들은 그 단체가 이란 또는 이란의 대리인들과의 연결고리가 있는지 판단하려고 노력하고 있으며, 지금까지 경찰과 보안 관계자들은 그 단체를 이란과 직접 연결하기를 피했습니다.

경찰에 따르면 수요일 공격의 용의자는 소말리아에서 태어났으며 어린 시절 영국으로 온 45세의 영국 국민입니다. 그는 살인 미수 혐의로 체포되었으며 초기에 병원으로 이송되었습니다. 수요일 늦게 병원에서 퇴원한 후 런던 경찰서로 옮겨졌습니다.

"그는 심각한 폭력과 정신 건강 문제의 병력이 있으며 수사는 진행 중입니다"라고 로울리 국장은 말했습니다.

경찰에 따르면 용의자는 수요일 오전 런던 남동쪽에서 있었던 사건과도 연결될 수 있으며, 여기서 칼을 든 남성이 주거 주소의 한 사람과 싸움을 벌인 것으로 추정됩니다. 그곳의 용의자는 골더스 그린에서 체포된 사람과 같은 사람으로 추정됩니다.

경찰은 목요일 그가 이전에 국가의 프리벤트 프로그램에 회부되었다고 밝혔습니다. 프리벤트는 사람들이 테러리스트가 되는 것을 막고 극단주의로 급진화되기 전에 사람들을 돌리기 위한 정부 자금 지원 이니셔티브입니다.

용의자의 이름은 공개되지 않았습니다. 이는 영국에서 기소가 제기되기 전의 일반적인 관행입니다.

공격 다음날, 정부는 유대인 공동체를 위한 경찰 순찰과 보안을 강화하기 위해 약 3,370만 달러인 2,500만 파운드의 추가 자금을 발표했습니다. 10월 영국 북부 맨체스터의 시나고그에서 있었던 치명적인 공격 이후 보안 조치를 강화하기 위한 자금이 이미 증가했습니다. 샤바나 마흐무드 영국 내무장관은 목요일 방송사 스카이 뉴스에 "공동체가 겪고 있는 매우 실제적인 위험이 있습니다"라고 말했습니다.

키르 스타머 총리는 목요일 아침 형사 사법 기관의 대표들을 만나 그러한 공격을 저지르는 사람들에 대해 "신속하고 눈에 띄는" 대응을 약속했습니다.

"이것이 일회성이 아니라는 사실에서 벗어날 수 없습니다"라고 스타머 총리는 말했습니다. "특히 최근 몇 주간 우리 유대인 공동체를 대상으로 한 일련의 공격이 있었으며, 보안, 안전, 정체성에 대한 매우 깊은 불안감과 우려가 있습니다."

메건 스페시아는 런던을 기반으로 영국, 아일랜드 및 우크라이나 전쟁에 대해 타임스에 보도합니다.
처리 완료 4,242 tokens · $0.0122
기사 수집 완료 · 22:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 215 tokens $0.00056 1.9s
본문 추출 완료
4,731자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:06
2,244자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,027 tokens $0.01162 24.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:06
7개 엔티티 추출 완료

The British police said the attack on Wednesday was being treated as terrorism, and they warned of rising antisemitic hate crimes.

A knife attack against two Jewish men in north London on Wednesday was declared a terrorist incident, and a man remains in police custody after being arrested on suspicion of attempted murder.

The attack has raised fears across Britain’s Jewish community, which has endured several crimes in recent months that are being investigated as antisemitic. Last month, ambulances owned by a Jewish charity were set alight in the same area of London, and two synagogues have been targeted by arson attacks.

Here’s what we know.

Late on Wednesday morning, the police were called to reports of a man attacking people with a knife in the Golders Green neighborhood, a center of Jewish life in London.

Two Jewish men, aged 34 and 76, were treated at the scene for stab wounds, according to the police. Both were taken to a hospital and are in stable condition.

Hours after the attack, the police released body camera footage that showed officers responding at the scene. A man with a knife can be seen approaching the police before he is stopped with an electric stun gun and falls to the ground.

The police have indicated that this attack was part of a surge of violence against Jewish people and institutions in London. Mark Rowley, the commissioner of the Metropolitan Police, the city’s main force, told reporters on Wednesday that the police “have seen a rise in racist and antisemitic hate crime.”

Mr. Rowley also alluded to a pattern that has emerged in recent weeks in a series of attacks against the Jewish community across Europe that investigators and counterterrorism experts are investigating for potential links to Iran or other state actors.

“While I cannot comment on live investigations, we know that some individuals are being encouraged, persuaded, or paid to commit acts of violence on behalf of foreign organizations and hostile states,” Mr. Rowley said.

A shadowy online Islamist group, calling itself Harakat Ashab al-Yamin al-Islamiyya, claimed responsibility for this attack in a video shared on the Telegram messaging app some hours after it took place on Wednesday.

The group provided no evidence for its claim. It had previously claimed responsibility for a series of arson attacks across Europe that began on March 9. British authorities have not confirmed that the group played a role in the stabbings on Wednesday and experts have urged caution over the claim. Investigators are trying to determine whether the group has any links to Iran or its proxies, though the police and security officials have so far stopped short of directly linking the group to Iran.

The suspect in Wednesday’s attack is a 45-year-old British national who was born in Somalia, according to the police, and who came to Britain as a child. He was arrested on suspicion of attempted murder and was initially taken to a hospital. Once he was discharged later on Wednesday, he was taken to a London police station.

“He has a history of serious violence and mental health issues and the investigation is ongoing,” Mr. Rowley said.

The suspect may also be linked to an incident earlier Wednesday morning in south east London, the police said, where a man armed with a knife is believed to have had an altercation a person at a residential address. The suspect there is believed to be the same person arrested in Golders Green.

He had previously been referred to the country’s Prevent program, the police said on Thursday. Prevent is a government-funded initiative that aims to stop people from becoming terrorists and to divert people before they are radicalized into extremism.

The suspect’s name has not been released. This is normal practice in Britain before charges are filed.

The day after the attack, the government announced an additional 25 million pounds, around $33.7 million, for more police patrols and security for Jewish communities. There had already been an increase in funding to enhance security measures after a deadly attack at a synagogue in Manchester, in northern England, in October.Shabana Mahmood, Britain’s home secretary, told the broadcaster Sky News on Thursday, “There are very real risks that the community is living through.”

Prime Minister Keir Starmer met representatives from criminal justice agencies Thursday morning and promised a “swift and visible” response to those who carry out such attacks.

“There’s no getting away from the fact that this was not a one-off,” Mr. Starmer said. “This has been a series of attacks on our Jewish community, particularly in recent weeks, and there is a very deep sense of anxiety, of concern about security, about safety, about identity, frankly.”

Megan Specia reports on Britain, Ireland and the Ukraine war for The Times. She is based in London.