앤잭 데이에서 '더 라스트 포스트'를 연주하는 것은 어떤 경험인가
What it's like playing 'The Last Post' on Anzac Day
RNZ
· 🇳🇿 Wellington, NZ
Johnny Sutherland
EN
2026-04-24 10:27
Translated
갈리폴리에서 두 번 연주한 뉴질랜드 국방군 버글 연주자는 여전히 긴장된다고 말한다.
갈리폴리 추쿡 베어 전투 100주년을 기념하는 추도식에서 1915년산 버글을 연주하는 군조 음악가 콜린 클락.
사진: CPL 아만다 맥얼릭
갈리폴리에서 두 번 연주한 뉴질랜드 국방군 버글 연주자는 앤잭 데이에 '더 라스트 포스트'를 연주할 때 여전히 긴장된다고 말한다.
군조 음악가 콜린 클락은 어린 시절부터 첫 금관악기를 집어들었다.
"저는 5살 무렵부터 코르넷을 연주하기 시작했습니다. 엄마, 아빠가 지역 금관악대 음악가셨는데, 제가 자꾸 따라다니는 게 싫으신지 악기를 주셔서 악대에 들어갈 수 있었어요."
몇 년 후, 클락은 뉴질랜드 왕립 해군 밴드에 입단했으며 2000년대 초 처음으로 앤잭 데이 추도식에서 연주했다.
그의 경력의 주요 이정표는 2009년과 2013년 갈리폴리에서 '더 라스트 포스트'를 연주한 것이었다.
"정말 놀랍고 겸허한 경험입니다. 앤잭 코브에서 연주하게 되면, 정말 큰 일입니다. 군악대원으로서 그것보다 더 중요한 일은 없다고 생각합니다."
클락은 갈리폴리 전역인 1915년의 버글을 연주했다.
클락(중앙)은 1915년산 버글을 들고 있는 밴드 동료들과 함께
사진: CPL 아만다 맥얼릭
"그것은 항상 직업의 위험 중 하나입니다. 누군가 당신에게 와서 '아, 이거 찾았는데 할아버지 것이었어'라고 말하죠. 그 버글은 정말 연주하기 좋은 아름다운 버글이었어요."
많은 새벽 추도식을 경험했음에도 불구하고, 클락은 여전히 긴장한다.
"모든 버글 연주자들이 그럴 것 같습니다. '더 라스트 포스트'는 모든 사람에게 매우 의미가 있으니까요. 그것을 연주할 때는 그것만이 일어나고 있거든요."
전날 밤 숙면은 약간 어려울 수 있다.
"더 좋을 수도 있겠지만, 어쨌든 그런 것 같습니다. 특히 군인으로서 이 정말 중요한 날에 참여하는 것은 정말 영광입니다. 그래서 긴장도 조금 있고 설렘도 조금 있어요."
하지만 클락은 긴장을 푸는 데 도움이 되는 몇 가지 팁을 가지고 있다.
"물론 그것에 대처하는 방법은 많은 연습입니다. 직장에서 사람들 앞에서 연주하는 것을 연습해서 보여지는 데 익숙해지고, 그 다음 깊게 숨을 몇 번 쉬고 시작하는 거죠.
"그 순간을 즐기는 것을 잊지 마세요. 긴장을 생각하면 웃긴 것 같지만, 앤잭 데이에 '더 라스트 포스트'를 연주하는 것은 정말 영광이고, 그렇게 할 수 있다는 것은 정말로 소중하게 여겨야 할 일입니다."
사진: CPL 아만다 맥얼릭
갈리폴리에서 두 번 연주한 뉴질랜드 국방군 버글 연주자는 앤잭 데이에 '더 라스트 포스트'를 연주할 때 여전히 긴장된다고 말한다.
군조 음악가 콜린 클락은 어린 시절부터 첫 금관악기를 집어들었다.
"저는 5살 무렵부터 코르넷을 연주하기 시작했습니다. 엄마, 아빠가 지역 금관악대 음악가셨는데, 제가 자꾸 따라다니는 게 싫으신지 악기를 주셔서 악대에 들어갈 수 있었어요."
몇 년 후, 클락은 뉴질랜드 왕립 해군 밴드에 입단했으며 2000년대 초 처음으로 앤잭 데이 추도식에서 연주했다.
그의 경력의 주요 이정표는 2009년과 2013년 갈리폴리에서 '더 라스트 포스트'를 연주한 것이었다.
"정말 놀랍고 겸허한 경험입니다. 앤잭 코브에서 연주하게 되면, 정말 큰 일입니다. 군악대원으로서 그것보다 더 중요한 일은 없다고 생각합니다."
클락은 갈리폴리 전역인 1915년의 버글을 연주했다.
클락(중앙)은 1915년산 버글을 들고 있는 밴드 동료들과 함께
사진: CPL 아만다 맥얼릭
"그것은 항상 직업의 위험 중 하나입니다. 누군가 당신에게 와서 '아, 이거 찾았는데 할아버지 것이었어'라고 말하죠. 그 버글은 정말 연주하기 좋은 아름다운 버글이었어요."
많은 새벽 추도식을 경험했음에도 불구하고, 클락은 여전히 긴장한다.
"모든 버글 연주자들이 그럴 것 같습니다. '더 라스트 포스트'는 모든 사람에게 매우 의미가 있으니까요. 그것을 연주할 때는 그것만이 일어나고 있거든요."
전날 밤 숙면은 약간 어려울 수 있다.
"더 좋을 수도 있겠지만, 어쨌든 그런 것 같습니다. 특히 군인으로서 이 정말 중요한 날에 참여하는 것은 정말 영광입니다. 그래서 긴장도 조금 있고 설렘도 조금 있어요."
하지만 클락은 긴장을 푸는 데 도움이 되는 몇 가지 팁을 가지고 있다.
"물론 그것에 대처하는 방법은 많은 연습입니다. 직장에서 사람들 앞에서 연주하는 것을 연습해서 보여지는 데 익숙해지고, 그 다음 깊게 숨을 몇 번 쉬고 시작하는 거죠.
"그 순간을 즐기는 것을 잊지 마세요. 긴장을 생각하면 웃긴 것 같지만, 앤잭 데이에 '더 라스트 포스트'를 연주하는 것은 정말 영광이고, 그렇게 할 수 있다는 것은 정말로 소중하게 여겨야 할 일입니다."
처리 완료
2,464 tokens · $0.0067
기사 수집 완료 · 10:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
2,326자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:05
1,175자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,464 tokens
$0.00665
11.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:05
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=0.92
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Gallipoli
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 4건
7일 평균 2.32건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A New Zealand Defence Force bugler who's played at Gallipoli twice says he still gets nervous.
Petty Officer Musician Colin Clark playing a bugle from 1915 at a commemorative service held to mark the 100th Anniversary of the Battle of Chunuk Bair.Photo: CPL Amanda McErlich
A New Zealand Defence Force bugler who's played at Gallipoli twice says he still gets nervous to perform 'The Last Post' on Anzac Day.
Petty Officer Musician Colin Clark picked up his first brass instrument early on.
"I started playing the cornet when I was about five. Mum and Dad were musicians in the local brass band and they got sick of me tagging along, so they gave me an instrument to start learning so I could join them in the band."
Years later, Clark joined the Royal New Zealand Navy Band and played his first Anzac Day service in the early 2000s.
A major milestone for his career was playing 'The Last Post' at Gallipoli in 2009 and 2013.
"It's a very incredible and humbling experience. When you get up to play at Anzac Cove, it is a really big deal. I don't think there's anything, as a service musician, that could be more important than that."
Clark even played a bugle from 1915, the year of the Gallipoli campaign.
Clark (centre) alongside his band members holding a bugle from 1915
Photo: CPL Amanda McErlich
"That's always a hazard of the job. Someone will come up to you and say, 'Oh I've found this - my grandfather had this bugle.' That one actually was a really lovely bugle to play."
Despite having many dawn services behind him, Clark still gets nervous.
"I think all buglers do because 'The Last Post' means so much to everybody, and when you play 'The Last Post' that's the only thing happening."
And sleeping the night before can be a bit rough.
"It could be better but, look, it is what it is. It's a really important day, particularly as a service person, to be a part of. So, it's a bit of nervousness but a bit of excitement too."
But Clark has some top tips to ease the nerves.
"The way to counteract that of course is lots of practice. Playing through it in front of people at work just to get used to being watched, and then just take a few deep breaths and then off we go.
"Just remember to enjoy the moment. I know that sounds funny when you think about the nerves, but it is a real honour to play 'The Last Post' on Anzac Day, and to get to do it is something you should really treasure."