맨델슨 논란의 핵심인 '개발 심사' 보안 허가란 무엇인가?
What is Developed Vetting security clearance at centre of Mandelson row?
BBC News
· 🇬🇧 London, GB
EN
2026-04-17 21:20
Translated
전 미국 대사는 심사 중 우려사항이 제기되었음에도 불구하고 보안 허가를 받았다.
피터 맨델슨이 미국 대사로 임명될 때 외무부가 정부 심사 기관의 권고에 반하여 그에게 보안 허가를 부여한 것으로 알려졌다.
정부는 맨델슨이 심사 과정에서 우려사항이 지적되었음에도 불구하고 기밀 정부 자료를 열람하는 데 필요한 '개발 심사(DV)' 지위를 어떻게 부여받게 되었는지 설명하라는 강한 압박을 받고 있다.
맨델슨은 2024년 12월 영국 워싱턴 주재 대사로 임명되었으나, 성범죄자 제프리 엡스틴과의 연관성에 대한 추가 정보가 알려진 지난해 9월 해임되었다.
맨델슨은 기밀 자료 접근이 필요한 업무를 수행할 공무원으로서 임명 과정에서 '개발 심사'라는 절차를 거쳤다.
이는 민감한 자료에 접근하고 최고 수준의 보안 허가를 받아야 하는 인원을 위해 정부가 시행하는 가장 깊이 있는 심사 절차이다.
이 절차는 내각부 산하 전문 기관인 영국 보안 심사국(UKSV)에서 수행하며, 정부 부처와 해외에서 근무하는 수천 명의 상대적으로 하위 직급 공무원뿐 아니라 맨델슨과 같은 고위 인사에게도 적용된다.
이 과정은 정부 직무 지원자가 보안 위험을 초래하는지, 즉 직권 남용을 시도할 가능성이 있거나 개인적 삶으로 인해 잠재적 공갈 대상이 될 수 있는지(예: 높은 수준의 부채나 불륜 관계가 있는 경우) 식별하기 위해 설계되었다.
실제로 후보자는 재정, 인터넷 사용, 건강 상태에 대한 상세한 정보를 제공하도록 요청받는 등 다양한 설문지를 작성해야 한다.
신용 이력 및 형사 범죄 기록을 포함한 공식 기록도 확인된다. 보안국이 보유한 기록도 검토된다.
심사 대상자는 특별히 훈련된 심사관과 면접을 거쳐야 하며, 이는 침입적인 방식으로 설계되었다.
후보자는 우정, 가족, 건강, 성생활과 같은 매우 개인적인 영역에 대해 때로는 수 시간에 걸쳐 질문받는다.
소수의 직책을 위해 '강화 개발 심사'라는 더 높은 수준의 허가도 존재하지만, 맨델슨은 대사직을 위해 이를 거칠 필요가 없었다.
다우닝가는 이번 주 외무부가 맨델슨의 개발 심사 절차를 감독하면서 심사 기관의 '권고에 반하여' 그에게 허가를 부여한 사실을 알았다고 밝혔다.
외무부 관리들에게 제시된 권고의 구체적인 내용이나, 심사 기관의 조사 결과에도 불구하고 외무부가 허가 수여를 강행하기로 결정한 이유는 알려지지 않았다.
맨델슨에게 허가를 부여한 것과 관련해 목요일 해임된 외무부 최고 공무원 올리 로빈스 경은 11월 의원들에게 허가 결정은 일반적으로 심사 보고서 결과를 바탕으로 하위 직급 공무원이 승인하지만, 특정 사안에서는 고위 지도부로 결정이 이관될 수 있다고 말했다.
정부 자체 지침에 따르면 심사 절차는 단순한 허가 부여 또는 거부 외에도 여러 결과를 초래할 수 있다. 이들은 다음과 같다:
위 사항 중 맨델슨에게 적용된 것이 있는지, 심사 기관이 그의 허가 거부를 권고하게 된 문제가 무엇인지는 알려지지 않았다.
다우닝가는 맨델슨에 대한 권고를 무시한 결정이 외무부 관리들에 의해 내려졌으며, 당시 총리나 외무부 장관은 이 사실을 알지 못했다고 밝혔다.
이베트 쿠퍼 외무부 장관은 이전에 심사 절차가 "최종 결과 외의 어떤 조사 결과도 알려지지 않는 장관들과는 독립적"이라고 말한 바 있다.
맨델슨의 심사는 총리가 그를 대사직에 임명하겠다고 발표한 후에야 시작되었으나, 그 시점까지 다른 조사(아래 참조)가 이루어졌었고, 고위 공무원들은 11월 의회 위원회에 임명 후 심사를 진행하는 것이 표준 관행이라고 말했다.
임명 책임자인 총리를 대신해 내각부 팀이 실사 조사를 수행했다.
이는 맨델슨의 경우 고려되어야 할 명성 위험이나 잠재적 이해충돌을 식별하기 위한 것이었다.
영국 최고 공무원인 크리스 워말드 경은 이전에 의원들에게 이 조사가 주로 언론 보도와 같은 공개 정보에 기반했다고 확인한 바 있다.
당시 그 귀족이 2008년 미성년자 성매수 유죄 판결 후에도 엡스틴과의 관계를 유지했다는 사실은 공개되어 있었다.
2023년 파이낸셜타임스는 그가 2009년 금융업자가 수감 중일 때 엡스틴의 맨해튼 저택에 머물렀다는 이메일을 보도했다.
크리스 경이 덧붙인 바에 따르면, 유일하게 비공개 정보로 포함된 것은 국가기록원이 공개한 엡스틴과 토니 블레어 경의 만남을 맨델슨 경이 주선한 기록이다.
이는 2002년 다우닝가에서 열린 만남을, 엡스틴의 유죄 판결 6년 전을 가리키는 것으로 보인다.
맨델슨 경의 파일에는 정부 내외 이전 직책과 "전문 및 금융 관계"에 대한 정보가 포함되어 있었다.
크리스 경은 엡스틴과의 이전 관계가 명성 위험으로 기재되었으며, 이전 노동당 정부에서 두 차례 장관직 사임 이력도 함께 기재되었다고 덧붙였다.
당시 내각사무처장이었던 크리스 워말드 경은 이전에 의원들에게 맨델슨의 사업 경력에서 파악된 잠재적 이해충돌과 관련해 이 사전 심사 과정에서 "완화 조치"가 마련되었다고 말한 바 있다.
실사 결과를 검토한 후, 다우닝가 소식통은 키어 스타머 경이 맨델슨 경에게 세 가지 구체적인 질문을 하도록 요청했으며, 이는 당시 총리 수석보좌관인 모건 맥스위니가 이메일로 보낸 것이라고 전했다.
이 질문들은 다음과 같았다: 엡스틴이 유죄 판결을 받은 후에도 왜 그와의 접촉을 계속했는가? 금융업자가 수감 중일 때 그의 집에 머물렀다는 보도는 왜 나왔는가? 그가 엡스틴이 후원한 엡스틴의 동료 기슬레인 맥스웰이 설립한 자선단체와 연관이 있는가?
당시 그의 답변은 그가 해당 직책에 임명되고 공개 발표되며, 정식 취임 전 심사 절차를 시작하기에 충분한 것으로 간주되었다.
BBC가 파악한 바에 따르면 맨델슨 측은 심사 과정에서 엡스틴과의 관계에 대한 질문에 정확하게 답변했다는 입장이다.
정부는 맨델슨이 심사 과정에서 우려사항이 지적되었음에도 불구하고 기밀 정부 자료를 열람하는 데 필요한 '개발 심사(DV)' 지위를 어떻게 부여받게 되었는지 설명하라는 강한 압박을 받고 있다.
맨델슨은 2024년 12월 영국 워싱턴 주재 대사로 임명되었으나, 성범죄자 제프리 엡스틴과의 연관성에 대한 추가 정보가 알려진 지난해 9월 해임되었다.
맨델슨은 기밀 자료 접근이 필요한 업무를 수행할 공무원으로서 임명 과정에서 '개발 심사'라는 절차를 거쳤다.
이는 민감한 자료에 접근하고 최고 수준의 보안 허가를 받아야 하는 인원을 위해 정부가 시행하는 가장 깊이 있는 심사 절차이다.
이 절차는 내각부 산하 전문 기관인 영국 보안 심사국(UKSV)에서 수행하며, 정부 부처와 해외에서 근무하는 수천 명의 상대적으로 하위 직급 공무원뿐 아니라 맨델슨과 같은 고위 인사에게도 적용된다.
이 과정은 정부 직무 지원자가 보안 위험을 초래하는지, 즉 직권 남용을 시도할 가능성이 있거나 개인적 삶으로 인해 잠재적 공갈 대상이 될 수 있는지(예: 높은 수준의 부채나 불륜 관계가 있는 경우) 식별하기 위해 설계되었다.
실제로 후보자는 재정, 인터넷 사용, 건강 상태에 대한 상세한 정보를 제공하도록 요청받는 등 다양한 설문지를 작성해야 한다.
신용 이력 및 형사 범죄 기록을 포함한 공식 기록도 확인된다. 보안국이 보유한 기록도 검토된다.
심사 대상자는 특별히 훈련된 심사관과 면접을 거쳐야 하며, 이는 침입적인 방식으로 설계되었다.
후보자는 우정, 가족, 건강, 성생활과 같은 매우 개인적인 영역에 대해 때로는 수 시간에 걸쳐 질문받는다.
소수의 직책을 위해 '강화 개발 심사'라는 더 높은 수준의 허가도 존재하지만, 맨델슨은 대사직을 위해 이를 거칠 필요가 없었다.
다우닝가는 이번 주 외무부가 맨델슨의 개발 심사 절차를 감독하면서 심사 기관의 '권고에 반하여' 그에게 허가를 부여한 사실을 알았다고 밝혔다.
외무부 관리들에게 제시된 권고의 구체적인 내용이나, 심사 기관의 조사 결과에도 불구하고 외무부가 허가 수여를 강행하기로 결정한 이유는 알려지지 않았다.
맨델슨에게 허가를 부여한 것과 관련해 목요일 해임된 외무부 최고 공무원 올리 로빈스 경은 11월 의원들에게 허가 결정은 일반적으로 심사 보고서 결과를 바탕으로 하위 직급 공무원이 승인하지만, 특정 사안에서는 고위 지도부로 결정이 이관될 수 있다고 말했다.
정부 자체 지침에 따르면 심사 절차는 단순한 허가 부여 또는 거부 외에도 여러 결과를 초래할 수 있다. 이들은 다음과 같다:
위 사항 중 맨델슨에게 적용된 것이 있는지, 심사 기관이 그의 허가 거부를 권고하게 된 문제가 무엇인지는 알려지지 않았다.
다우닝가는 맨델슨에 대한 권고를 무시한 결정이 외무부 관리들에 의해 내려졌으며, 당시 총리나 외무부 장관은 이 사실을 알지 못했다고 밝혔다.
이베트 쿠퍼 외무부 장관은 이전에 심사 절차가 "최종 결과 외의 어떤 조사 결과도 알려지지 않는 장관들과는 독립적"이라고 말한 바 있다.
맨델슨의 심사는 총리가 그를 대사직에 임명하겠다고 발표한 후에야 시작되었으나, 그 시점까지 다른 조사(아래 참조)가 이루어졌었고, 고위 공무원들은 11월 의회 위원회에 임명 후 심사를 진행하는 것이 표준 관행이라고 말했다.
임명 책임자인 총리를 대신해 내각부 팀이 실사 조사를 수행했다.
이는 맨델슨의 경우 고려되어야 할 명성 위험이나 잠재적 이해충돌을 식별하기 위한 것이었다.
영국 최고 공무원인 크리스 워말드 경은 이전에 의원들에게 이 조사가 주로 언론 보도와 같은 공개 정보에 기반했다고 확인한 바 있다.
당시 그 귀족이 2008년 미성년자 성매수 유죄 판결 후에도 엡스틴과의 관계를 유지했다는 사실은 공개되어 있었다.
2023년 파이낸셜타임스는 그가 2009년 금융업자가 수감 중일 때 엡스틴의 맨해튼 저택에 머물렀다는 이메일을 보도했다.
크리스 경이 덧붙인 바에 따르면, 유일하게 비공개 정보로 포함된 것은 국가기록원이 공개한 엡스틴과 토니 블레어 경의 만남을 맨델슨 경이 주선한 기록이다.
이는 2002년 다우닝가에서 열린 만남을, 엡스틴의 유죄 판결 6년 전을 가리키는 것으로 보인다.
맨델슨 경의 파일에는 정부 내외 이전 직책과 "전문 및 금융 관계"에 대한 정보가 포함되어 있었다.
크리스 경은 엡스틴과의 이전 관계가 명성 위험으로 기재되었으며, 이전 노동당 정부에서 두 차례 장관직 사임 이력도 함께 기재되었다고 덧붙였다.
당시 내각사무처장이었던 크리스 워말드 경은 이전에 의원들에게 맨델슨의 사업 경력에서 파악된 잠재적 이해충돌과 관련해 이 사전 심사 과정에서 "완화 조치"가 마련되었다고 말한 바 있다.
실사 결과를 검토한 후, 다우닝가 소식통은 키어 스타머 경이 맨델슨 경에게 세 가지 구체적인 질문을 하도록 요청했으며, 이는 당시 총리 수석보좌관인 모건 맥스위니가 이메일로 보낸 것이라고 전했다.
이 질문들은 다음과 같았다: 엡스틴이 유죄 판결을 받은 후에도 왜 그와의 접촉을 계속했는가? 금융업자가 수감 중일 때 그의 집에 머물렀다는 보도는 왜 나왔는가? 그가 엡스틴이 후원한 엡스틴의 동료 기슬레인 맥스웰이 설립한 자선단체와 연관이 있는가?
당시 그의 답변은 그가 해당 직책에 임명되고 공개 발표되며, 정식 취임 전 심사 절차를 시작하기에 충분한 것으로 간주되었다.
BBC가 파악한 바에 따르면 맨델슨 측은 심사 과정에서 엡스틴과의 관계에 대한 질문에 정확하게 답변했다는 입장이다.
처리 완료
150 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 21:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
150 tokens
$0.00028
3.2s
본문 추출 완료
6,632자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:46
2,756자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:46
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.29
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 19.39건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The former US ambassador was given a security clearance despite concerns being raised during checks.
It has emerged that Peter Mandelson was granted a security clearance by the Foreign Office against the recommendation of the government's vetting agency when he was made US ambassador.The government is under intense pressure to explain how Mandelson came to be granted Developed Vetting (DV) status, which is needed to view top secret government material, despite concerns flagged during his screening process.
Mandelson was appointed as the UK's ambassador to Washington in December 2024, before being removed last September when further information about his ties to convicted sex offender Jeffrey Epstein came to light.
Mandelson, as with any official whose work is likely to involve having access to top secret material, underwent a process called Developed Vetting during his appointment process.
It is the most intrusive process employed by the government for those required to access sensitive material and be granted the highest level of security clearance.
It is carried out by United Kingdom Security Vetting (UKSV), a specialist agency within the Cabinet Office, and applies to thousands of relatively junior officials working in government departments and overseas, as well as senior figures like Mandelson.
The process is designed to identify whether people applying for government jobs pose a security risk, either because they might seek to abuse their position, or because their personal lives make them a potential blackmail target - for example, if they are in high levels of debt or are having an affair.
In practice, it means candidates have to fill out various questionnaires, including being asked to provide detailed information about their finances, internet use and medical conditions.
Official records are also checked, including a candidate's credit history and any criminal offences. Records held by the Security Service are also reviewed.
Those being vetted then have to undergo an interview with a specially trained vetting officer, which is designed to be intrusive.
Candidates are asked about very personal areas like friendships, family, health and sex life, sometimes over several hours.
A higher level of clearance, known as Enhanced Developed Vetting, also exists for a small number of positions, though Mandelson did not need to undergo this for the ambassador role.
Downing Street says it learned this week that the Foreign Office, which oversaw Mandelson's DV process, granted him clearance "against the recommendation" of the vetting agency.
We do not know the specifics of the recommendations Foreign Office officials were presented with, or why they decided to press ahead with awarding the clearance despite the findings of the vetting agency.
Sir Olly Robbins, the Foreign Office's top civil servant who was sacked on Thursday over the awarding of clearance to Mandelson, told MPs in November that clearance decisions are usually signed off by low-ranking officials based on the findings of the vetting report, though decisions can be escalated to senior leaders in specific cases.
There are several outcomes which the vetting process can result in beyond a straightforward awarding or refusal of clearance, according to the government's own guidance. They are:
We do not know if any of the above applied to Mandelson, nor do we know what issues led the vetting agency to recommend that he be refused clearance.
Downing Street has said the decision to override the advice on Mandelson was taken by Foreign Office officials, with neither the prime minister or foreign secretary made aware at the time.
Foreign Secretary Yvette Cooper previously said the vetting process is "independent of ministers who are not informed of any findings other than the final outcome".
Mandelson's vetting only began after the prime minister had announced he would appoint him to the ambassador's role, though other checks (more below) had been carried out by that stage, and senior civil servants told a parliamentary committee in November that carrying out vetting post-appointment is standard practice.
A due diligence check was carried out by a team at the Cabinet Office on behalf of Downing Street, as the prime minister was responsible for the appointment, prior to Mandelson's appointment.
The point was to identify reputational risks or potential conflicts of interests that may have needed to be considered in Mandelson's case.
Sir Chris Wormald, the UK's top civil servant, has previously confirmed to MPs that this was largely based on public information, such as media reports.
At the time, it was public knowledge that the peer had maintained his relationship with Epstein after his conviction for soliciting sex from a minor in 2008.
In 2023, the Financial Times reported about emails suggesting he stayed at Epstein's Manhattan mansion in 2009, while the financier was in jail.
The only non-public information that featured, Sir Chris added, were records of a meeting Lord Mandelson facilitated between Epstein and Sir Tony Blair that have since been disclosed by the National Archives.
This appears to be a reference to a meeting in Downing Street in 2002, six years before Epstein's conviction.
Lord Mandelson's file included information about his previous roles inside and outside government, and his "professional and financial relationships".
His prior relationship with Epstein was listed as a reputational risk, Sir Chris added, alongside his previous two resignations as a minister during the last Labour government.
Sir Chris Wormald, who was Cabinet Secretary at the time, has previously told MPs that "mitigations" were put in place regarding potential conflicts of interest arising from Mandelson's business career which were identified during this pre-vetting process.
After reviewing the due dilligence findings, No 10 sources said Sir Keir Starmer asked Lord Mandelson to address three specific questions, which were sent to him via email by the prime minister's then chief of staff, Morgan McSweeney.
These questions were: why has he continued contact with Epstein after he was convicted? Why was he reported to have stayed in one of Epstein's homes while the financier was in prison? And was he associated with a charity founded by Epstein associate Ghislaine Maxwell that the financier had backed?
At the time, his answers were considered sufficient for him to be appointed to the role, for it to be announced publicly, and for the vetting process to begin prior to him formally taking up the position.
The BBC understands Mandelson's view is that he answered questions about his relationship with Epstein in the vetting process accurately.