팩트 포커스: 트럼프, 해상 마약 밀수 98.2% 감소 주장…실제 수치는 달라
FACT FOCUS: Trump says drug trafficking by sea is down 98.2%. The numbers don't show that
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/melissa-goldin
EN
2026-04-18 01:30
Translated
미국 남부사령부가 제공한 이 영상 이미지는 2026년 1월 23일 미군이 마약 밀수 혐의로 동태평양에서 선박을 파괴하기 직전의 모습으로, 2명이 사망하고 1명이 다쳤다. (미국 남부사령부 제공, AP, 파일)
도널드 트럼프 대통령은 자신의 행정부 하에서 해상을 통한 미국 내 마약 유입이 거의 근절되었다고 반복해서 주장해왔다.
그는 이번 주 트루스 소셜 게시물에서도 이러한 입장을 재차 밝혔으며, 해당 경로로 밀수되는 마약의 98.2%가 "중단되었다"고 적었다.
트럼프 통계의 출처를 묻자 백악관은 관련 언론사에 관세국경보호국(CBP)의 마약 압수 데이터를 안내했다.
그러나 전문가들은 트럼프가 CBP 데이터를 왜곡하고 있으며, 실제 숫자는 알 수 없다고 말한다. 얼마나 많은 마약이 차단되지 않았는지 확인하는 것이 불가능하기 때문이다.
트럼프: "해양 또는 해상을 통해 미국으로 들어오는 마약의 98.2%가 중단되었다!"
사실: 이는 정부 데이터의 왜곡이다. CBP에 따르면 공해 및 연안 수역을 포함하는 해안/내륙 지역에서의 마약 압수량은 2025년 11월에 2025년 7월보다 98.2% 감소했다. 하지만 이는 밀수되는 모든 마약을 측정한 것이 아니며, 두 개의 특정 월만을 보여주는 스냅샷일 뿐 전반적인 추세가 아니다. 탐지되지 않은 채 국내로 들어오는 마약의 양은 알 수 없다.
"마약 압수 데이터는 실제 밀수량이 아닌 차단 활동을 측정한다"고 시러큐스대학에서 마약 밀수를 연구하는 데사 버겐-시코 공중보건학 교수가 말했다. "마약 정책 연구자들이 지적했듯이, 얼마나 많은 것이 포착되지 않는지 아무도 모르며, 압수 데이터의 변화만으로 정책 결과에 대한 확정적인 주장을 하기에는 불충분하다."
차단 활동은 불법 마약이 목적지에 도달하는 것을 방지하는 것을 의미한다.
2025년 7월 CBP는 공해 또는 연안에서 코카인, 펜타닐, 헤로인, 대마초, 메타암페타민 223,923파운드를 압수했다. 이 숫자는 2025년 11월에 4,463파운드로 감소했으며, 98.2%의 차이를 보인다.
압수된 마약의 양 변화는 밀수 경로, 집행 전략, 기관 관할권, 마약 공급 및 수요의 변화, 또는 이러한 요인들의 혼합을 반영할 수 있다고 버겐-시코는 설명했다.
마약 압수는 2025년 12월에도 계속 감소하여 차단 총량이 2,268파운드에 달했다. 2026년 초에 다시 증가하기 시작했다. 가장 최근인 3월의 이용 가능한 데이터에 따르면 해당 월에 28,500파운드가 압수되었다.
그러나 이 모든 것은 밀수되는 마약의 총량이 아닌 압수된 것만을 반영한다. 알 수 없는 것은 차단되는 마약의 비율이거나 차단되지 않는 마약의 수가 어떻게 변화했는지이다.
마약 정책을 연구하는 카네기멜론대학의 운영연구 및 공공정책 교수인 조나단 콜킨스는 "이 두 가지 중요한 개념에 대한 올바른 수치를 모르는 무지"가 비논리와 오해를 낳는다고 말했다.
트럼프는 월요일 트루스 소셜 게시물에서 미국이 호르무즈 해협 밖에서 이란 선박을 봉쇄하는 선박들 근처에 접근하는 이란의 "고속 공격정"을 타격할 것이라고 경고했다. 트럼프와 이란의 아바스 아라그치 외무장관은 금요일 해협이 완전히 다시 개방되었다고 말했으나, 트럼프는 미국이 전쟁을 끝내기 위한 협상에 도달할 때까지 봉쇄가 계속될 것이라고 덧붙였다. 아라그치는 해협이 이스라엘과 이란이 지원하는 헤즈볼라 무장정파 간의 10일 휴전 기간 동안 계속 개방될 것이라고 말했다.
9월부터 트럼프 행정부는 라틴 아메리카 수역에서 마약을 밀수한다고 주장하는 선박에 대한 공습 작전을 수행해왔다. 최소 51척의 선박이 공격당하고 178명이 사망했으며, 최신 보도된 공습은 수요일 동태평양에서 이루어졌다. 추가 공습은 토요일, 월요일, 화요일에 발생했다.
버겐-시코에 따르면 코카인은 해안/내륙 지역에서 가장 흔히 압수되는 마약이며, 바이든 행정부와 트럼프 행정부 하에서 차단된 양에 큰 차이는 없다고 지적했다. 2025년 8월부터 2026년 1월까지 코카인 압수량이 79% 감소했는데, 그녀는 이 감소가 "주로" 트럼프 행정부의 선박 공습에 의해 주도되었다고 설명했다.
하지만 다시 말하지만, 이는 차단 활동을 측정하는 것이지 총 밀수량을 측정하는 것이 아니다. 또한 이는 CBP라는 한 기관의 활동만을 반영한다.
2025년에서 2026년 회계연도 동안 해안/내륙 마약 압수량 감소는 "마약 유입 감소를 직접적으로 나타내지 않는다"고 버겐-시코는 말했다. "오히려 이는 전통적인 CBP 해상 차단이 미국 군대와 해안경비대 작전에 의해 부분적으로 대체된 관할권 및 운영 전환을 반영한다."
AP 팩트 체크는 여기에서 확인: https://apnews.com/APFactCheck.
도널드 트럼프 대통령은 자신의 행정부 하에서 해상을 통한 미국 내 마약 유입이 거의 근절되었다고 반복해서 주장해왔다.
그는 이번 주 트루스 소셜 게시물에서도 이러한 입장을 재차 밝혔으며, 해당 경로로 밀수되는 마약의 98.2%가 "중단되었다"고 적었다.
트럼프 통계의 출처를 묻자 백악관은 관련 언론사에 관세국경보호국(CBP)의 마약 압수 데이터를 안내했다.
그러나 전문가들은 트럼프가 CBP 데이터를 왜곡하고 있으며, 실제 숫자는 알 수 없다고 말한다. 얼마나 많은 마약이 차단되지 않았는지 확인하는 것이 불가능하기 때문이다.
트럼프: "해양 또는 해상을 통해 미국으로 들어오는 마약의 98.2%가 중단되었다!"
사실: 이는 정부 데이터의 왜곡이다. CBP에 따르면 공해 및 연안 수역을 포함하는 해안/내륙 지역에서의 마약 압수량은 2025년 11월에 2025년 7월보다 98.2% 감소했다. 하지만 이는 밀수되는 모든 마약을 측정한 것이 아니며, 두 개의 특정 월만을 보여주는 스냅샷일 뿐 전반적인 추세가 아니다. 탐지되지 않은 채 국내로 들어오는 마약의 양은 알 수 없다.
"마약 압수 데이터는 실제 밀수량이 아닌 차단 활동을 측정한다"고 시러큐스대학에서 마약 밀수를 연구하는 데사 버겐-시코 공중보건학 교수가 말했다. "마약 정책 연구자들이 지적했듯이, 얼마나 많은 것이 포착되지 않는지 아무도 모르며, 압수 데이터의 변화만으로 정책 결과에 대한 확정적인 주장을 하기에는 불충분하다."
차단 활동은 불법 마약이 목적지에 도달하는 것을 방지하는 것을 의미한다.
2025년 7월 CBP는 공해 또는 연안에서 코카인, 펜타닐, 헤로인, 대마초, 메타암페타민 223,923파운드를 압수했다. 이 숫자는 2025년 11월에 4,463파운드로 감소했으며, 98.2%의 차이를 보인다.
압수된 마약의 양 변화는 밀수 경로, 집행 전략, 기관 관할권, 마약 공급 및 수요의 변화, 또는 이러한 요인들의 혼합을 반영할 수 있다고 버겐-시코는 설명했다.
마약 압수는 2025년 12월에도 계속 감소하여 차단 총량이 2,268파운드에 달했다. 2026년 초에 다시 증가하기 시작했다. 가장 최근인 3월의 이용 가능한 데이터에 따르면 해당 월에 28,500파운드가 압수되었다.
그러나 이 모든 것은 밀수되는 마약의 총량이 아닌 압수된 것만을 반영한다. 알 수 없는 것은 차단되는 마약의 비율이거나 차단되지 않는 마약의 수가 어떻게 변화했는지이다.
마약 정책을 연구하는 카네기멜론대학의 운영연구 및 공공정책 교수인 조나단 콜킨스는 "이 두 가지 중요한 개념에 대한 올바른 수치를 모르는 무지"가 비논리와 오해를 낳는다고 말했다.
트럼프는 월요일 트루스 소셜 게시물에서 미국이 호르무즈 해협 밖에서 이란 선박을 봉쇄하는 선박들 근처에 접근하는 이란의 "고속 공격정"을 타격할 것이라고 경고했다. 트럼프와 이란의 아바스 아라그치 외무장관은 금요일 해협이 완전히 다시 개방되었다고 말했으나, 트럼프는 미국이 전쟁을 끝내기 위한 협상에 도달할 때까지 봉쇄가 계속될 것이라고 덧붙였다. 아라그치는 해협이 이스라엘과 이란이 지원하는 헤즈볼라 무장정파 간의 10일 휴전 기간 동안 계속 개방될 것이라고 말했다.
9월부터 트럼프 행정부는 라틴 아메리카 수역에서 마약을 밀수한다고 주장하는 선박에 대한 공습 작전을 수행해왔다. 최소 51척의 선박이 공격당하고 178명이 사망했으며, 최신 보도된 공습은 수요일 동태평양에서 이루어졌다. 추가 공습은 토요일, 월요일, 화요일에 발생했다.
버겐-시코에 따르면 코카인은 해안/내륙 지역에서 가장 흔히 압수되는 마약이며, 바이든 행정부와 트럼프 행정부 하에서 차단된 양에 큰 차이는 없다고 지적했다. 2025년 8월부터 2026년 1월까지 코카인 압수량이 79% 감소했는데, 그녀는 이 감소가 "주로" 트럼프 행정부의 선박 공습에 의해 주도되었다고 설명했다.
하지만 다시 말하지만, 이는 차단 활동을 측정하는 것이지 총 밀수량을 측정하는 것이 아니다. 또한 이는 CBP라는 한 기관의 활동만을 반영한다.
2025년에서 2026년 회계연도 동안 해안/내륙 마약 압수량 감소는 "마약 유입 감소를 직접적으로 나타내지 않는다"고 버겐-시코는 말했다. "오히려 이는 전통적인 CBP 해상 차단이 미국 군대와 해안경비대 작전에 의해 부분적으로 대체된 관할권 및 운영 전환을 반영한다."
AP 팩트 체크는 여기에서 확인: https://apnews.com/APFactCheck.
처리 완료
160 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 01:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
160 tokens
$0.00033
3.4s
본문 추출 완료
4,788자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:46
2,306자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:46
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-6.32
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 49건
7일 평균 117.93건 / 6h
10개국 매체
13개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
This image from video provided by U.S. South Command, shows a vessel accused of trafficking drugs in the eastern Pacific Ocean shortly before it was destroyed by the U.S. military, killing two and injuring one, on Jan. 23, 2026. (U.S. Southern Command via AP, File)
President Donald Trump has repeatedly claimed that the flow of drugs into the U.S. by sea has been nearly eradicated under his administration.
He echoed the sentiment in a Truth Social post this week, writing that 98.2% of drugs smuggled in via such routes have “stopped.”
Asked for the source of Trump’s statistic, the White House directed The Associated Press to Customs and Border Protection data on drug seizures.
But experts say Trump is misrepresenting the CBP data and that the real number can’t be known because it is impossible to determine how many drugs are not intercepted.
TRUMP: “98.2% of Drugs coming into the U.S. by Ocean or Sea have STOPPED!”
THE FACTS: This is a misrepresentation of government data. Drug seizures made in the coastal/interior region, which includes open and coastal waters, were 98.2% lower in November 2025 than they were in July 2025, according to CBP. However, this is not a measure of all trafficked drugs and it is only a snapshot of two specific months, not an overall trend. It is impossible to know the quantity of drugs that enter the country undetected.
“Drug seizure data measure interdiction activity, not actual trafficking volume,” said Dessa Bergen-Cico, a professor of public health at Syracuse University who studies drug trafficking. “As drug policy researchers have noted, no one knows how much goes uncaught, and changes in seizure data are insufficient to make definitive claims about policy outcomes.”
Interdiction activity refers to the prevention of illicit drugs from reaching their destination.
In July 2025, CBP seized 223,923 pounds of cocaine, fentanyl, heroin, marijuana and methamphetamines in open water or near coasts. That number fell to 4,463 pounds in November 2025, a difference of 98.2%.
Shifts in the amount of seized drugs can reflect changes in trafficking routes, enforcement strategy, agency jurisdiction, drug supply and demand, or a mixture of these factors, according to Bergen-Cico.
Drug seizures continued to fall in December 2025, with interceptions totaling 2,268 pounds. They began rising again in at the start of 2026. The latest available data, from March, shows that 28,500 pounds were seized that month.
But none of this reflects the total amount of drugs being trafficked — only the ones seized. What is unknown is the proportion of drugs that are intercepted or how the number of drugs that are not intercepted has changed.
Jonathan Caulkins, a professor of operations research and public policy at Carnegie Mellon University who studies drug policy, said the “ignorance of what are the correct figures for either of these important concepts” gives rise to incoherence and misinterpretation.
In his Truth Social post on Monday, Trump also warned that the U.S. would hit Iran’s “fast attack ships” if they came anywhere close to vessels blockading Iranian shipping outside of the Strait of Hormuz. Trump and Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said Friday that the strait is fully open again, though Trump added that the blockade will continue until Iran reaches a deal with the U.S. to end the war. Abbas said the strait will remain open for the remaining period of a 10-day truce between Israel and the Iran-backed Hezbollah militant group.
Since September, the Trump administration has conducted a campaign of strikes on vessels it says are trafficking drugs in Latin American waters. At least 51 vessels have been attacked and 178 people killed, with the latest reported strike on Wednesday in the eastern Pacific Ocean. Additional strikes occurred on Saturday, Monday and Tuesday.
Cocaine is the most commonly seized drug in the coastal/interior region, according to Bergen-Cico, who noted that there is not a huge difference between the quantities intercepted under the Biden and Trump administrations. There was a 79% drop in cocaine seizures from August 2025 to January 2026, a decline she described as “driven primarily” by the Trump administration’s boat strikes.
But again, this measures interdiction activity, not total trafficking volume. And it also only reflects the operations of one agency, CBP.
The drop in coast/interior drug seizures from financial years 2025 to 2026 “do not straightforwardly indicate reduced drug flow,” said Bergen-Cico. “Rather, they reflect a jurisdictional and operational transition in which traditional CBP maritime interdiction has been partially displaced by U.S. military and Coast Guard operations.”
Find AP Fact Checks here: https://apnews.com/APFactCheck.
President Donald Trump has repeatedly claimed that the flow of drugs into the U.S. by sea has been nearly eradicated under his administration.
He echoed the sentiment in a Truth Social post this week, writing that 98.2% of drugs smuggled in via such routes have “stopped.”
Asked for the source of Trump’s statistic, the White House directed The Associated Press to Customs and Border Protection data on drug seizures.
But experts say Trump is misrepresenting the CBP data and that the real number can’t be known because it is impossible to determine how many drugs are not intercepted.
TRUMP: “98.2% of Drugs coming into the U.S. by Ocean or Sea have STOPPED!”
THE FACTS: This is a misrepresentation of government data. Drug seizures made in the coastal/interior region, which includes open and coastal waters, were 98.2% lower in November 2025 than they were in July 2025, according to CBP. However, this is not a measure of all trafficked drugs and it is only a snapshot of two specific months, not an overall trend. It is impossible to know the quantity of drugs that enter the country undetected.
“Drug seizure data measure interdiction activity, not actual trafficking volume,” said Dessa Bergen-Cico, a professor of public health at Syracuse University who studies drug trafficking. “As drug policy researchers have noted, no one knows how much goes uncaught, and changes in seizure data are insufficient to make definitive claims about policy outcomes.”
Interdiction activity refers to the prevention of illicit drugs from reaching their destination.
In July 2025, CBP seized 223,923 pounds of cocaine, fentanyl, heroin, marijuana and methamphetamines in open water or near coasts. That number fell to 4,463 pounds in November 2025, a difference of 98.2%.
Shifts in the amount of seized drugs can reflect changes in trafficking routes, enforcement strategy, agency jurisdiction, drug supply and demand, or a mixture of these factors, according to Bergen-Cico.
Drug seizures continued to fall in December 2025, with interceptions totaling 2,268 pounds. They began rising again in at the start of 2026. The latest available data, from March, shows that 28,500 pounds were seized that month.
But none of this reflects the total amount of drugs being trafficked — only the ones seized. What is unknown is the proportion of drugs that are intercepted or how the number of drugs that are not intercepted has changed.
Jonathan Caulkins, a professor of operations research and public policy at Carnegie Mellon University who studies drug policy, said the “ignorance of what are the correct figures for either of these important concepts” gives rise to incoherence and misinterpretation.
In his Truth Social post on Monday, Trump also warned that the U.S. would hit Iran’s “fast attack ships” if they came anywhere close to vessels blockading Iranian shipping outside of the Strait of Hormuz. Trump and Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said Friday that the strait is fully open again, though Trump added that the blockade will continue until Iran reaches a deal with the U.S. to end the war. Abbas said the strait will remain open for the remaining period of a 10-day truce between Israel and the Iran-backed Hezbollah militant group.
Since September, the Trump administration has conducted a campaign of strikes on vessels it says are trafficking drugs in Latin American waters. At least 51 vessels have been attacked and 178 people killed, with the latest reported strike on Wednesday in the eastern Pacific Ocean. Additional strikes occurred on Saturday, Monday and Tuesday.
Cocaine is the most commonly seized drug in the coastal/interior region, according to Bergen-Cico, who noted that there is not a huge difference between the quantities intercepted under the Biden and Trump administrations. There was a 79% drop in cocaine seizures from August 2025 to January 2026, a decline she described as “driven primarily” by the Trump administration’s boat strikes.
But again, this measures interdiction activity, not total trafficking volume. And it also only reflects the operations of one agency, CBP.
The drop in coast/interior drug seizures from financial years 2025 to 2026 “do not straightforwardly indicate reduced drug flow,” said Bergen-Cico. “Rather, they reflect a jurisdictional and operational transition in which traditional CBP maritime interdiction has been partially displaced by U.S. military and Coast Guard operations.”
Find AP Fact Checks here: https://apnews.com/APFactCheck.