웨스트벵골 선거: 가정부가 BJP 티켓을 받으면서 부르드완 주민들이 도움을 받지 못함

West Bengal polls: Burdwan homes go without help as maid gets BJP ticket

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN TNN EN 2026-04-29 08:47 Translated
비극적인 사건으로, 20세와 14세의 두 사촌이 IPL 경기를 즐긴 직후 중앙 델리의 아소카 로드에서 뺑소니 사고로 사망했습니다. 마하데브 로드 T자로에서 무모하게 방향을 틀던 대형 트럭이 오토바이를 탄 두 젊은이를 짓눌렀습니다.
뉴델리: 월요일 밤 IPL 경기에서 돌아오는 길에 오토바이를 타던 20세와 14세의 두 사촌이 중앙 델리의 아소카 로드에서 트럭에 짓눌려 사망하며 도시의 최신 뺑소니 피해자가 되었습니다. 피해자는 웨스트 델리의 아쇼크 나가르 거주자인 BSc 학생 야갸 바티아와 아바브로 확인되었습니다. 경찰에 따르면 두 명은 차량이 마하데브 로드 T자로에서 아소카 로드로 진입할 때 트럭의 바퀴 아래에 깔렸습니다. 트럭은 두 사람을 도로에 남겨두고 가버렸습니다. 친척인 라비 바티아는 피해자들이 도로에서 최소 30분 이상 통행인으로부터 아무런 도움을 받지 못한 채 있었다고 주장했습니다. 그는 경찰에 신고되었고 두 명을 병원으로 이송했다고 말했습니다. 가족 구성원들에 따르면 사고는 오후 10시 30분에 발생했습니다. 경찰은 오후 11시에 PCR 신고를 받았고, 그 후 팀이 현장에 도착했습니다. 가족 친구인 사친은 트럭이 불릿 오토바이를 칠 때 속도를 내고 있었다고 주장했습니다. 그는 오토바이에 눈에 띄는 손상이 최소한이었지만 라이더들이 트럭 아래로 던져졌다고 덧붙였습니다. RML 병원에서 부검이 이루어진 곳에 있던 친구들과 가족 구성원들은 용의자가 특정되었는지 여부를 포함한 사건 진전에 대한 정보를 받지 못했다고 주장했습니다. 경찰에 따르면 충돌 후 트럭은 북동쪽 델리로 몰려가 운전사가 소유자에게 열쇠를 건넸으며, 그곳에서 압수되었습니다. "소유자는 운전사가 그 후 떠났다고 말했습니다. 트럭은 건설 폐기물을 운반하고 있었습니다"라고 경찰이 말했습니다. 사고 현장은 선거관리위원회와 경찰청 근처의 보안이 철저한 지역입니다. 의회 거리 경찰서와 지구 DCP 사무실이 바로 몇 미터 떨어져 있습니다. 경찰은 사촌들이 헬멧을 착용했는지 여부를 확인하기 위해 CCTV 영상을 검토하고 있습니다. 바티아의 한 친구는 현장에 도착했을 때 통행인들과 대화를 나누었고, 그들은 큰 소음을 들었으며 차량이 바리케이드와 충돌했다고 가정했다고 말했습니다. 하지만 확인하러 갔을 때 시체를 발견했습니다. 한 경찰관은 도망친 운전사를 추적하기 위해 이웃 주(州)에서 수색이 진행 중이라고 말했습니다.
처리 완료 2,824 tokens · $0.0076
기사 수집 완료 · 17:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:20
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 336 tokens $0.00088 2.8s
본문 추출 완료
2,361자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:20
1,047자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 2,488 tokens $0.00674 12.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:20
6개 엔티티 추출 완료

In a devastating turn of events, two cousins aged 20 and 14 were killed in a hit-and-run accident on Ashoka Road in central Delhi, just after enjoying an IPL match. The massive truck, which turned recklessly at the Mahadev Road T-point, crushed the young duo on their motorbike.

NEW DELHI: Two cousins, aged 20 and 14, returning home on a bike from Monday night's IPL match, became the city's latest hit-and-run victims after being crushed to death by a truck in central Delhi's Ashoka Road.The victims were identified as BSc student Yagya Bhatia and Abhav, residents of Ashok Nagar in west Delhi. Police said the two came under the truck's wheels as the vehicle was turning into Ashoka Road at the Mahadev Road T-point. The truck drove away, leaving the two lying on the road.Ravi Bhatia, a relative, alleged that the victims lay on the road for at least 30 minutes without receiving any help from passersby. He said police were eventually informed and they took the two to hospital.According to family members, the accident took place at 10.30pm. Police received a PCR call at 11pm, after which a team reached the spot.Sachin, a family friend, claimed the truck was speeding when it hit the Bullet motorcycle. He added there was minimal visible damage to the bike but the riders were thrown under the truck.Friends and family members present at RML Hospital, where the postmortem was conducted, claimed they had not received any information about developments in the case, including whether the suspect had been identified.Police said after the collision, the truck was driven to northeast Delhi and the driver handed over the keys to the owner, from where it was seized. "The owner told us that the driver left after that. The truck was transporting construction debris," police said.The site of the accident is a heavily secured area, close to Election Commission of India and police headquarters. The Parliament Street police station and the district DCP office are just a few metres away.Cops are checking CCTV footage to ascertain whether the cousins were wearing helmets.A friend of the Bhatias said that upon reaching the spot, they spoke to bystanders who reported hearing a loud noise and assumed a vehicle had hit a barricade. However, when they went to check, they found the bodies.A cop said raids are on in neighbouring states to trace the absconding driver.PollWhat is the main cause of traffic accidents in urban areas?Driver negligencePoor road conditionsInadequate traffic lawsYou Can Also Check: Gold Rate in Delhi | Silver Rate in Delhi | Bank Holidays in Delhi | Public Holidays in Delhi | Delhi AQI | Weather in Delhi