미국, 아프리카 국가들이 중국의 압박으로 대만 지도자의 에스와티니 방문을 막은 후 중국을 비난
US slams China after African countries block Taiwan leader’s eSwatini trip
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Reuters
EN
2026-04-23 03:40
Translated
미국 국무부는 수일 내에 세이셸, 모리셔스, 마다가스카르가 대만 지도자 라이칭더의 항공기가 관할 영공을 통과할 수 있는 비행 허가를 일방적으로 취소했으며, 이는 중국의 지시에 따른 것이라고 밝혔다. 국무부는 이를 국제 민간항공 체계의 남용이라고 규탄했다.
미국 국무부 대변인은 이번 사건을 국제 민간항공 체계의 남용이라고 규탄했다.
미국 국무부는 수요일 대만 지도자의 비행 허가를 취소한 여러 아프리카 국가들이 중국의 지시에 따라 행동했다며 우려를 표명했고, 이를 국제 민간항공 체계의 남용이라고 규탄했다.
대만은 이번 주 세이셸, 모리셔스, 마다가스카르가 라이칭더 지도자의 항공기가 관할 영공을 통과할 수 있는 비행 허가를 일방적으로 취소했으며, 이는 대만의 동맹국인 에스와티니로의 예정된 방문을 위한 것이라고 발표했다.
이는 대만 지도자가 영공 접근 거부로 인해 전체 해외 방문을 취소해야 하는 첫 사례이며, 대만의 국제 활동 참여를 억제하려는 노력을 강화하고 있는 중국의 새로운 전략을 나타낸다.
"이들 국가는 대만 관계자의 정상적인 여행의 안전과 존엄성을 훼손함으로써 중국의 지시에 따라 행동하고 있습니다"라고 국무부 대변인은 아프리카 도서국들의 이름을 언급하지 않으면서 말했다.
미국 관계자는 이들 국가가 주권 영공을 넘어 특정 국제 영공을 관리할 책임이 "오직 항공 안전을 보장하기 위한 것이지, 베이징을 위한 정치적 도구로 기능하기 위한 것이 아니다"라고 밝혔다.
"이는 베이징이 대만과 전 세계 대만 지지자들을 상대로 위협 캠페인을 벌이고, 국제 민간항공 체계를 남용하며, 국제 평화와 번영을 위협하는 또 다른 사례입니다"라고 관계자는 말했다.
미국 국무부는 수요일 대만 지도자의 비행 허가를 취소한 여러 아프리카 국가들이 중국의 지시에 따라 행동했다며 우려를 표명했고, 이를 국제 민간항공 체계의 남용이라고 규탄했다.
대만은 이번 주 세이셸, 모리셔스, 마다가스카르가 라이칭더 지도자의 항공기가 관할 영공을 통과할 수 있는 비행 허가를 일방적으로 취소했으며, 이는 대만의 동맹국인 에스와티니로의 예정된 방문을 위한 것이라고 발표했다.
이는 대만 지도자가 영공 접근 거부로 인해 전체 해외 방문을 취소해야 하는 첫 사례이며, 대만의 국제 활동 참여를 억제하려는 노력을 강화하고 있는 중국의 새로운 전략을 나타낸다.
"이들 국가는 대만 관계자의 정상적인 여행의 안전과 존엄성을 훼손함으로써 중국의 지시에 따라 행동하고 있습니다"라고 국무부 대변인은 아프리카 도서국들의 이름을 언급하지 않으면서 말했다.
미국 관계자는 이들 국가가 주권 영공을 넘어 특정 국제 영공을 관리할 책임이 "오직 항공 안전을 보장하기 위한 것이지, 베이징을 위한 정치적 도구로 기능하기 위한 것이 아니다"라고 밝혔다.
"이는 베이징이 대만과 전 세계 대만 지지자들을 상대로 위협 캠페인을 벌이고, 국제 민간항공 체계를 남용하며, 국제 평화와 번영을 위협하는 또 다른 사례입니다"라고 관계자는 말했다.
처리 완료
1,943 tokens · $0.0051
기사 수집 완료 · 03:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
1,592자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:17
679자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,943 tokens
$0.00513
8.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:17
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.93
일상적인 보도 수준 — 기준: Taiwan
(🇹🇼 TW)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.46건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The United States is concerned that several African countries revoked overflight clearances for Taiwan’s leader at China’s behest, the US State Department said on Wednesday, calling the incident an abuse of the international civil aviation system. Taiwan this week said the Seychelles, Mauritius and Madagascar unilaterally revoked flight permits for leader William Lai Ching-te’s aircraft to cross airspace they manage on a planned trip to eSwatini, one of Taiwan’s allies. It is the first instance...
A State Department official called the incident an abuse of the international civil aviation systemThe United States is concerned that several African countries revoked overflight clearances for Taiwan’s leader at China’s behest, the US State Department said on Wednesday, calling the incident an abuse of the international civil aviation system.
Taiwan this week said the Seychelles, Mauritius and Madagascar unilaterally revoked flight permits for leader William Lai Ching-te’s aircraft to cross airspace they manage on a planned trip to eSwatini, one of Taiwan’s allies.
It is the first instance of a Taiwanese leader having to cancel an entire foreign trip due to denial of airspace access, representing a new Chinese strategy as it steps up efforts to stifle the island’s efforts to engage internationally.
“These countries are acting at the behest of China by interfering in the safety and dignity of routine travel by Taiwan officials,” a State Department spokesman said, without naming the African island nations.
The US official said those countries’ management responsibility of certain international airspace beyond their sovereign airspace was “solely to ensure aviation safety, not to serve as a political tool for Beijing”.
Peace is a ‘common wish’: Taiwan opposition leader meets Xi Jinping in Beijing in rare visit
“This is yet another case of Beijing waging its intimidation campaign against Taiwan and Taiwan’s supporters around the world, abusing the international civil aviation system, and threatening international peace and prosperity,” the official said.