미 공화당 상원의원들, 트럼프의 이란 전쟁 중단 노력 거부
US Senate Republicans reject effort to halt Trump's Iran war
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI WORLD DESK
EN
2026-04-16 10:29
Translated
미국 민주당 상원의원들이 이스라엘에 대한 무기 판매를 중단하려는 버니 샌더스의 결의안을 지지하는 등 무기 판매 문제로 내부 분열이 심화되고 있다. 네타냐후 총리의 "무모한 결정"과 확대된 분쟁을 이유로 일부 민주당원들이 입장을 바꿨지만, 양당의 반대에도 불구하고 해당 조치는 최종적으로 부결되어 당내 논쟁이 증가하고 있음을 보여준다.
도널드 트럼프 미국 상원에서 버니 샌더스가 발의한 이스라엘에 대한 무기 판매 차단 결의안을 30명이 넘는 민주당 의원들이 지지했다. 이 움직임은 이란과의 전쟁이 계속되는 가운데 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리에 대한 당내 불안감이 커지고 있음을 보여준다. 상원은 이스라엘에 불도저와 폭탄 판매를 중단하려는 두 개의 별도 결의안에 대해 표결을 실시했다. 두 조치 모두 모든 공화당 의원들의 반대로 최종 부결되었으며, 각각 40-59, 36-63의 표로 통과되지 못했다고 AP통신이 보도했다. 민주당과 공동회의를 하는 무소속인 샌더스는 이 문제에 대해 양당 의원들에게 압력을 가하기 위해 반복적으로 표결을 강요해왔다. 투표 후 그는 "민주당이 이 나라 사람들이 주택이나 의료비를 감당할 수 없을 때 수십억 달러를 들여 네타냐후의 끔찍한 전쟁을 지원하는 데 지쳤다는 평범한 미국인의 목소리를 듣기 시작하고 있다는 것이 분명하다"고 말했다. 결의안을 지지한 사람들 중에는 이전에 샌더스의 시도 일부에 반대했던 마크 켈리도 있었다. 그는 자신의 결정을 설명하며 네타냐후 총리와 도널드 트럼프 미국 대통령의 "무모한 결정"이 자신의 투표에 영향을 미쳤다고 말했다. 그는 레바논으로의 분쟁 확대와 팔레스타인인에 대한 지속적인 폭력이 "평화를 위한 진로를 훼손했다"는 요인들을 언급했다. "네타냐후 총리 정부 하에서 우리는 레바논에서 무고한 레바논 민간인을 위험에 빠뜨리는 전쟁이 확대되었고, 서안 지구에서 팔레스타인인과 그들의 집이 파괴되는 폭력이 계속되고 있는 것을 보았다. 이 모든 것이 평화를 위한 진로를 훼손해왔다"고 켈리는 말했다. 그러나 척 슈머 상원 원내대표와 커스틴 질리브랜드를 포함한 여러 저명한 민주당 의원들은 결의안에 반대표를 던졌다. 같은 날 민주당은 이란 분쟁에서 미국의 개입을 중단하려는 별도의 결의안도 지지했지만, 해당 조치는 47-52로 아쉽게 부결되었다. 샌더스의 이스라엘 결의안에는 반대했지만 이란 전쟁 종식에는 찬성한 크리스 쿤스 상원의원은 자신의 결정이 네타냐후의 행동을 지지하거나 이스라엘을 버리는 것으로 해석되어서는 안 된다고 말했다. 공화당은 해당 조치들에 강력히 반대하며 더 넓은 지정학적 결과를 경고했다. 짐 리슈 상원 외교위원회 위원장은 무기 판매 차단이 이란을 고무시킬 수 있고 미국이 이스라엘를 취약하게 남겨두려 한다는 신호를 보낼 수 있다고 주장했다. "그것은 미합중국을 돕지 않을 것"이라고 리슈는 투표에 앞서 말했다.
처리 완료
2,562 tokens · $0.0053
기사 수집 완료 · 10:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
325 tokens
$0.00069
8.3s
본문 추출 완료
2,437자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:45
1,208자 번역 완료
kimi-k2.5
2,237 tokens
$0.00465
42.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:45
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.06
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 113건
7일 평균 112.39건 / 6h
14개국 매체
20개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
US Senate Democrats are increasingly divided over arms sales to Israel, with over three dozen backing Bernie Sanders' resolution to halt them. Citing Prime Minister Netanyahu's "reckless decisions" and the expanded conflict, some Democrats shifted their stance. Despite bipartisan opposition, the measures were ultimately rejected, highlighting a growing internal party debate.
Donald Trump More than three dozen Democrats supported a resolution introduced in the US Senate by Bernie Sanders to block arms sales to Israel.The move signals growing unease within the party over Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu amid the ongoing war with Iran. The Senate voted on two separate resolutions seeking to halt the sale of bulldozers and bombs to Israel.Both measures were opposed by all Republicans and ultimately rejected, with votes of 40-59 and 36-63, the Associated Press reported. Sanders, an Independent who caucuses with Democrats, has repeatedly forced votes on the issue to pressure lawmakers from both parties.After the vote, he said, “It’s clear that Democrats are beginning to listen to the average American who is sick and tired of spending billions of dollars to support Netanyahu’s horrific wars when people in this country can’t afford housing or health care.”Among those backing the resolutions was Mark Kelly, who had earlier opposed some of Sanders’ previous attempts.Explaining his decision, Kelly said the “reckless decisions” of Netanyahu and US President Donald Trump influenced his vote. He cited the expansion of the conflict into Lebanon and continued violence against Palestinians as factors that have “undermined the path forward for peace.”“Under Prime Minister Netanyahu’s government, we’ve seen an expanded war in Lebanon that is putting innocent Lebanese civilians at risk, and ongoing violence against Palestinians and their homes being demolished in the West Bank. All of this has undermined the path forward for peace, Kelly said.” However, several prominent Democrats, including Senate Minority Leader Chuck Schumer and Kirsten Gillibrand, voted against the resolutions. On the same day, Democrats also supported a separate resolution to halt US involvement in the Iran conflict, though that measure was narrowly rejected 47-52. Senator Chris Coons, who voted against Sanders’ Israel resolutions but backed ending the Iran war, said his decisions should not be seen as either endorsing Netanyahu’s actions or abandoning Israel.Republicans strongly opposed the measures, warning of broader geopolitical consequences. Senate Foreign Relations Committee Chairman Jim Risch argued that blocking arms sales could embolden Iran and signalled that the United States is willing to leave Israel vulnerable. “They will not help the United States of America,” Risch said ahead of the vote.