이란 평화 희망 커지자 도쿄 기록 경신...아시아 주식 상승
Tokyo record leads Asia stocks higher as Iran peace hopes grow
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-16 12:03
Translated
아시아 주식은 역대 최고치를 경신한 월스트리트를 추종했다.
아시아 주식은 역대 최고치를 경신한 월스트리트를 추종했다.
홍콩: 미국과 이란이 휴전을 연장해 전쟁을 종식하고 호르무즈 해협을 재개방하기 위한 추가 협상을 할 것이라는 낙관론이 고조되면서 목요일(4월 16일) 아시아 주식이 이번 주 랠리를 연장하며 일본 주식이 기록 최고치를 경신했다.
상승세는 월스트리트를 추종한 것으로, 투자자들이 급등하는 유가와 상승하는 인플레이션에도 불구하고 미국 경제가 여전히 탄탄함을 보여주는 건전한 기업 실적에 환호하면서 역대 최고치를 기록했다.
중동 위기가 7주째 접어들면서 워싱턴과 테헤란 관리들이 이슬라마바드에서 두 번째 평화 회담을 가질 예정인 것으로 알려졌다.
그러나 이란은 미국이 지난 주말 협상 결렬 이후 도널드 트럼프 대통령이 항구에 해상 봉쇄를 실시한 것을 해제하지 않으면 홍해와 걸프, 오만해를 봉쇄하겠다고 위협했다.
칼로린 리빗 백악관 대변인은 기자들에게 추가 회담이 "매우 가능성이 높게" 파키스탄 수도에서 열릴 것이라고 말했다. "그러한 논의가 진행 중"이라며 "우리는 협상 전망에 대해 좋은 기분을 갖고 있다"고 덧붙였다.
첫 라운드 회담을 주도한 JD 밴스 미국 부통령은 이란에게 분쟁을 종식하기 위한 "대타협"이 제안되고 있다고 말했다.
트럼프가 협상이 이번 주 재개될 수 있음을 시사한 후 파키스탄 대표단이 테헤란에 도착해 워싱턴의 새 메시지를 전달했다.
이란 외무부 대변인은 일요일 회담 종료 이후 이슬라마바드를 통해 "여러 메시지"가 교환되었다고 말했다.
이는 국제통화기금(IMF) 총재인 크리스탈리나 게오르기에바가 전쟁이 해결되지 않고 유가가 높은 수준을 유지할 경우 세계 경제가 "앞으로 힘든 시기"를 맞을 것이며 인플레이션 리스크가 식품 가격으로 번질 수 있다고 경고한 가운데 나온 발언이다.
그럼에도 목요일 자료는 세계 2위 경제대국인 중국 경제가 올해 첫 3개월에 예상을 뛰어넘는 5% 성장을 기록했음을 보여주었다.
미국 투자자들은 이 소식을 환영하며 S&P 500이 처음으로 7,000포인트를 돌파하고 나스닥이 처음으로 24,000포인트 이상으로 마감했다.
도쿄와 서울이 다시 아시아 랠리를 주도하며 일본 닛케이지수가 신기록을 세웠고, 트레이더들은 2월 28일 전쟁 발발 전 시장 급등을 이끈 AI 기반 기술 투자로 다시 몰려들었다.
닛케이지수는 2.4% 급등한 59,549.59를 기록했다.
홍콩, 상하이, 싱가포르, 시드니, 타이페이, 마닐라도 상승세를 보였다.
유가는 보합을 기록했으나 배럴당 100달러를 크게 밑돌았는데, 이는 전 세계 원유와 가스의 5분의 1이 통과하며 이란에 의해 사실상 봉쇄된 주요 호르무즈 해협의 재개방을 기다리는 트레이더들 때문이다.
"시장은 이미 악수를 했고, 외교관들은 여전히 평화 조약 문구를 놓고 논쟁 중"이라고 SPI 자산관리의 스티븐 인스가 썼다.
"전환은 심오하다. 희망으로 시작한 것이 훨씬 더 건설적이고 방향성 있는 것으로 굳어졌다."
"희망은 평화 터널 끝의 밝고 눈부신 빛으로 자리를 내주었다. 시장은 더 이상 협상이 이루어질지 묻지 않는다. 이미 협상이 서명되고 봉인되어 조용히 보관된 것처럼 거래되고 있다."
이러한 낙관적인 분위기는 중동 위기에도 불구하고 미국 기업과 고객들의 탄탄함을 입증하는 대형 미국 은행들의 건전한 실적에도 도움을 받았다.
트럼프가 5월 15일 임기 만료 후에도 연임할 경우 제롬 파월 연방준비제도 의장을 해임하겠다는 재차 위협에 큰 반응은 없어 보였다.
중앙은행장은 지난달 자신과 관련된 법무부 조사가 "투명성과 최종성을 갖고 확실히 끝날 때까지" 연준 이사직을 떠나지 않겠다고 말했다.
홍콩: 미국과 이란이 휴전을 연장해 전쟁을 종식하고 호르무즈 해협을 재개방하기 위한 추가 협상을 할 것이라는 낙관론이 고조되면서 목요일(4월 16일) 아시아 주식이 이번 주 랠리를 연장하며 일본 주식이 기록 최고치를 경신했다.
상승세는 월스트리트를 추종한 것으로, 투자자들이 급등하는 유가와 상승하는 인플레이션에도 불구하고 미국 경제가 여전히 탄탄함을 보여주는 건전한 기업 실적에 환호하면서 역대 최고치를 기록했다.
중동 위기가 7주째 접어들면서 워싱턴과 테헤란 관리들이 이슬라마바드에서 두 번째 평화 회담을 가질 예정인 것으로 알려졌다.
그러나 이란은 미국이 지난 주말 협상 결렬 이후 도널드 트럼프 대통령이 항구에 해상 봉쇄를 실시한 것을 해제하지 않으면 홍해와 걸프, 오만해를 봉쇄하겠다고 위협했다.
칼로린 리빗 백악관 대변인은 기자들에게 추가 회담이 "매우 가능성이 높게" 파키스탄 수도에서 열릴 것이라고 말했다. "그러한 논의가 진행 중"이라며 "우리는 협상 전망에 대해 좋은 기분을 갖고 있다"고 덧붙였다.
첫 라운드 회담을 주도한 JD 밴스 미국 부통령은 이란에게 분쟁을 종식하기 위한 "대타협"이 제안되고 있다고 말했다.
트럼프가 협상이 이번 주 재개될 수 있음을 시사한 후 파키스탄 대표단이 테헤란에 도착해 워싱턴의 새 메시지를 전달했다.
이란 외무부 대변인은 일요일 회담 종료 이후 이슬라마바드를 통해 "여러 메시지"가 교환되었다고 말했다.
이는 국제통화기금(IMF) 총재인 크리스탈리나 게오르기에바가 전쟁이 해결되지 않고 유가가 높은 수준을 유지할 경우 세계 경제가 "앞으로 힘든 시기"를 맞을 것이며 인플레이션 리스크가 식품 가격으로 번질 수 있다고 경고한 가운데 나온 발언이다.
그럼에도 목요일 자료는 세계 2위 경제대국인 중국 경제가 올해 첫 3개월에 예상을 뛰어넘는 5% 성장을 기록했음을 보여주었다.
미국 투자자들은 이 소식을 환영하며 S&P 500이 처음으로 7,000포인트를 돌파하고 나스닥이 처음으로 24,000포인트 이상으로 마감했다.
도쿄와 서울이 다시 아시아 랠리를 주도하며 일본 닛케이지수가 신기록을 세웠고, 트레이더들은 2월 28일 전쟁 발발 전 시장 급등을 이끈 AI 기반 기술 투자로 다시 몰려들었다.
닛케이지수는 2.4% 급등한 59,549.59를 기록했다.
홍콩, 상하이, 싱가포르, 시드니, 타이페이, 마닐라도 상승세를 보였다.
유가는 보합을 기록했으나 배럴당 100달러를 크게 밑돌았는데, 이는 전 세계 원유와 가스의 5분의 1이 통과하며 이란에 의해 사실상 봉쇄된 주요 호르무즈 해협의 재개방을 기다리는 트레이더들 때문이다.
"시장은 이미 악수를 했고, 외교관들은 여전히 평화 조약 문구를 놓고 논쟁 중"이라고 SPI 자산관리의 스티븐 인스가 썼다.
"전환은 심오하다. 희망으로 시작한 것이 훨씬 더 건설적이고 방향성 있는 것으로 굳어졌다."
"희망은 평화 터널 끝의 밝고 눈부신 빛으로 자리를 내주었다. 시장은 더 이상 협상이 이루어질지 묻지 않는다. 이미 협상이 서명되고 봉인되어 조용히 보관된 것처럼 거래되고 있다."
이러한 낙관적인 분위기는 중동 위기에도 불구하고 미국 기업과 고객들의 탄탄함을 입증하는 대형 미국 은행들의 건전한 실적에도 도움을 받았다.
트럼프가 5월 15일 임기 만료 후에도 연임할 경우 제롬 파월 연방준비제도 의장을 해임하겠다는 재차 위협에 큰 반응은 없어 보였다.
중앙은행장은 지난달 자신과 관련된 법무부 조사가 "투명성과 최종성을 갖고 확실히 끝날 때까지" 연준 이사직을 떠나지 않겠다고 말했다.
처리 완료
3,106 tokens · $0.0064
기사 수집 완료 · 12:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
140 tokens
$0.00026
12.5s
본문 추출 완료
3,964자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:36
1,780자 번역 완료
kimi-k2.5
2,966 tokens
$0.00611
59.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:36
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=0.84
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Tokyo
(🇯🇵 JP)
최근 6시간 10건
7일 평균 7.54건 / 6h
5개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Asian equities tracked Wall Street, which also saw all-time peaks.
Asian equities tracked Wall Street, which also saw all-time peaks.HONG KONG: Japanese stocks hit a record high as Asian equities extended the week's rally on Thursday (Apr 16) on heightened optimism that the United States and Iran will extend their ceasefire for further talks to end their war and reopen the Strait of Hormuz.
The gains tracked Wall Street, which also saw all-time peaks as investors also cheered by healthy earnings that indicated the US economy remained resilient despite surging oil prices and rising inflation.
With the Middle East crisis approaching its seventh week, officials from Washington and Tehran were said to be set for a second round of peace talks in Islamabad.
However, that came as Iran also threatened to shut down the Red Sea, along with the Gulf and Sea of Oman, unless the US lifted a naval blockade of its ports put in place by President Donald Trump following the failure of negotiations last weekend.
White House Press Secretary Karoline Leavitt told reporters further talks "would very likely" be in the Pakistani capital. "Those discussions are being had," she said, adding that "we feel good about the prospects of a deal".
US Vice President JD Vance, who led the first round of talks, said Iran is being offered a "grand bargain" to end the conflict.
A Pakistani delegation arrived in Tehran with a new message from Washington after Trump indicated negotiations could resume this week.
A spokesman at Iran's foreign ministry said "several messages" had been exchanged via Islamabad since talks finished on Sunday.
That came as International Monetary Fund (IMF) boss Kristalina Georgieva warned of "tough times ahead" for the global economy if the war is not resolved and oil prices remain elevated, adding that inflation risks could seep into food prices.
Still, data on Thursday showed China's economy, the world's second-biggest, grew a forecast-beating 5 per cent in the first three months of the year.
US investors welcomed the news with open arms, with the S&P 500 ending above 7,000 points for the first time and the Nasdaq closing higher than 24,000 points for the first time.
Tokyo and Seoul again led the rally in Asia, with Japan's Nikkei hitting a fresh record, as traders poured back into the AI-based tech investments that had helped send the markets surging before war broke out on Feb 28.
Nikkei surged 2.4 per cent to 59,549.59.
Hong Kong, Shanghai, Singapore, Sydney, Taipei and Manila also pushed higher.
Oil prices were flat but held well below US$100 a barrel as traders await the reopening of the key Strait of Hormuz, through which a fifth of oil and gas passes and has been effectively shut by Iran.
"The markets have already shaken hands, even though the diplomats are still arguing over the wording of the peace treaty," wrote Stephen Innes at SPI Asset Management.
"The shift is profound. What began as hope has hardened into something far more constructive and far more directional.
"Hope has given way to a bright, beaming light at the end of the peace tunnel. The market is no longer asking whether there will be a deal. It is trading as if the deal is already signed, sealed, and quietly filed away."
The upbeat mood has also been helped by healthy earnings from large US banks that attest to resilience among US businesses and customers in the face of the Middle East crisis.
There appeared to be little major reaction to Trump's renewed threat to sack Federal Reserve boss Jerome Powell if he stays beyond his mandate on May 15.
The central banker said last month he would not leave his post as a Fed governor until a Justice Department investigation involving him is "well and truly over, with transparency and finality".
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app