미국: 하원, DHS 자금법안 통과로 부분 셧다운 종료
US: House passes DHS funding bill to end partial shutdown
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Matt Ford Reporter for DW News and Fact Check
DE
2026-05-01 04:01
Translated
법안에 서명되면 부서의 부분 셧다운을 종료하고 주요 기관에 자금을 복구할 것입니다. 하지만 공화당원들은 ICE와 국경순찰대가 제외된 것에 불만을 표하고 있습니다.
미국 의회는 목요일 드디어 국토안보부(DHS) 기관에 대한 자금을 승인했으며, 2개월 이상 운영을 방해해온 부분 부서 셧다운을 종료했습니다.
공화당 다수당인 하원은 중요한 마감시간 몇 시간 전에 음성 투표로 양당 법안을 통과시켰습니다.
이미 상원을 통과한 법안은 이제 도널드 트럼프 대통령에게 전달되어 서명될 것이며, 9월 30일 회계연도 말까지 주요 DHS 기관에 대한 자금을 확보하게 됩니다.
법안에 따르면 연방재난관리청, 해안경비대, 교통안전청, 미국 비밀경호국을 포함한 기관들이 정상적인 자금을 복구하게 됩니다.
하지만 셧다운을 초래한 당파적 싸움의 중심에 있는 두 개의 논란의 여지가 있는 기관인 이민세관단속국(ICE)과 국경순찰대는 거래에서 제외됩니다.
민주당원들은 급습이 이루어지는 민감한 지역과 ICE 요원들의 마스크 사용 같은 전술에 대한 새로운 제한 없이 두 기관에 대한 자금 지원을 거부했습니다. 두 기관에 대한 민주당의 자금 지원 거부는 올해 초 미네소타에서 연방 요원들에 의해 두 명이 살해된 이후 심화되었습니다.
이 동영상을 보려면 JavaScript를 활성화하고 HTML5 동영상을 지원하는 웹 브라우저로 업그레이드하는 것을 고려하십시오.
텍사스의 핵심 공화당인 칩 로이 의원은 이민 관련 자금을 고립시키는 것이 "ICE와 국경순찰대에서 복무하는 남성과 여성들, 그리고 매일 이 나라를 섬기고 있는 사람들에게 모욕적"이라고 말했습니다.
하원 세출위원회의 최고 민주당원인 코네티컷의 로자 델라우로는 70일 이상 전에 법안을 제안했으며 "때가 되었다"고 말했습니다.
편집: 라나 타하
공화당 다수당인 하원은 중요한 마감시간 몇 시간 전에 음성 투표로 양당 법안을 통과시켰습니다.
이미 상원을 통과한 법안은 이제 도널드 트럼프 대통령에게 전달되어 서명될 것이며, 9월 30일 회계연도 말까지 주요 DHS 기관에 대한 자금을 확보하게 됩니다.
법안에 따르면 연방재난관리청, 해안경비대, 교통안전청, 미국 비밀경호국을 포함한 기관들이 정상적인 자금을 복구하게 됩니다.
하지만 셧다운을 초래한 당파적 싸움의 중심에 있는 두 개의 논란의 여지가 있는 기관인 이민세관단속국(ICE)과 국경순찰대는 거래에서 제외됩니다.
민주당원들은 급습이 이루어지는 민감한 지역과 ICE 요원들의 마스크 사용 같은 전술에 대한 새로운 제한 없이 두 기관에 대한 자금 지원을 거부했습니다. 두 기관에 대한 민주당의 자금 지원 거부는 올해 초 미네소타에서 연방 요원들에 의해 두 명이 살해된 이후 심화되었습니다.
이 동영상을 보려면 JavaScript를 활성화하고 HTML5 동영상을 지원하는 웹 브라우저로 업그레이드하는 것을 고려하십시오.
텍사스의 핵심 공화당인 칩 로이 의원은 이민 관련 자금을 고립시키는 것이 "ICE와 국경순찰대에서 복무하는 남성과 여성들, 그리고 매일 이 나라를 섬기고 있는 사람들에게 모욕적"이라고 말했습니다.
하원 세출위원회의 최고 민주당원인 코네티컷의 로자 델라우로는 70일 이상 전에 법안을 제안했으며 "때가 되었다"고 말했습니다.
편집: 라나 타하
처리 완료
2,061 tokens · $0.0055
기사 수집 완료 · 04:11
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
249 tokens
$0.00068
2.0s
본문 추출 완료
1,779자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:25
796자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,812 tokens
$0.00479
15.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:25
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.28
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 83건
7일 평균 72.04건 / 6h
8개국 매체
11개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Once signed into law, the legislation will end a partial department shutdown and restore funding to key agencies. But Republicans are unhappy that ICE and Border Patrol have been excluded.
The United States Congress on Thursday finally approved funding for Department of Homeland Security (DHS) agencies, bringing an end to a partial department shutdown which has been hindering operations for over two months.The Republican-controlled House of Representatives cleared the bipartisan legislation by voice vote just hours before a critical deadline.
Having already been passed by the Senate, it will now be passed to President Donald Trump to be signed into law, securing funding for key DHS agencies until the end of the fiscal year on September 30.
Under the legislation, agencies including the Federal Emergency Management Agency, the Coast Guard, the Transportation Security Administration and the Secret Service will resume normal funding.
But Immigration and Customs Enforcement (ICE) and Border Patrol – two controversial agencies at the center of the partisan fight which triggered the shutdown – are excluded from the deal.
Democrats had refused to support funding for immigration enforcement without new restrictions on tactics such as raids in sensitive locations and the use of masks by ICE agents. Democratic resistance to funding the two bodies intensified after the killing of two people in Minnesota by federal agents earlier this year.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Representative Chip Roy, a key Texas Republican, said isolating the immigration-related money was "offensive to the men and women who serve in ICE and Border Patrol, and are serving this country every single day."
Rosa DeLauro of Connecticut, the top Democrat on the House Appropriations Committee, who proposed the bill more than 70 days ago, said: "It's about damn time."
Edited by: Rana Taha