미국 봉쇄로 호르무즈 해협 통과 이란 관련 선박 저지

US Blockade Stops Iran-Linked Ships From Crossing Strait of Hormuz

The New York Times · 🇺🇸 New York, US Peter Eavis and Eric Schmitt EN 2026-04-15 08:47 Translated
미 중부사령부는 6척의 선박이 이란 항구로 돌아가라는 지시에 따랐다고 밝혔다.
미국은 화요일에 이란 항구를 이용하는 선박에 대한 봉쇄를 뚫고 통과한 선박이 없었다고 밝혔다.

미 중부사령부의 이 발표는 선박 추적 데이터가 봉쇄가 월요일에 시작된 후 여러 이란 관련 선박이 호르무즈 해협을 통과했지만, 그중 일부가 해협 동쪽으로 빠져나와 이란 남부 해안을 따라 멈춰 섰음을 보여준 가운데 나왔다. 이는 미군이 선박들에게 전진하지 말라고 지시하고 있을 가능한 징후라고 해운 분석가들은 말했다.

또한 이 선박들이 월요일 동부 시간 오전 10시경에 시작된 봉쇄 시작 시점과 비교해 정확히 언제 항구를 출항했는지도 불분명했다.

중부사령부는 화요일에 6척의 상선이 미군의 무전 지시에 따라 돌아서 이란 항구로 재진입했다고 밝혔다. 선박이나 항구는 확인하지 않았다.

별도의 통보에서 중부사령부는 봉쇄가 호르무즈 해협 동쪽에 있는 오만만과 아라비아해에서 집행될 것이라고 밝혔다. 이 해협은 2월 말 이란과의 전쟁이 시작되기 전 하루에 120척 이상의 선박이 통과하는 중요한 수로였다. 이 교통량은 세계 석유와 가스의 5분의 1을 수송했다.

작전 문제를 논의하기 위해 익명을 조건으로 말한 미국 관리는 오만만 국제 해역에 12척 이상의 미국 군함이 배치되어 있다고 밝혔다.

전쟁이 시작된 후 이란은 선박을 위협하고 공격하여 해협을 통한 거의 모든 상업 교통을 차단했고, 이로 인해 세계 시장으로 나가는 석유와 가스의 양이 급격히 줄어들었다. 이는 전 세계적으로 휘발유, 디젤 및 기타 에너지 제품의 가격을 급등시켜 경제와 정부를 흔들었다.

가격 안정을 위해 미국은 이전까지 이란 유조선을 봉쇄하려 하지 않았으므로 이란산 원유는 전쟁 전 수준과 유사한 양으로 해협을 계속 통과했다. 그러나 이제 미국은 그 흐름을 막고 이란 경제에 제공하는 생명선을 제거하려 하고 있다.

중부사령부는 또한 이란의 공격을 두려워하여 멀리 떨어져 있던 비이란 선박을 위한 안전한 해협 통과를 확립하려는 것으로 보인다.

미국 관리는 화요일에 봉쇄 첫 24시간 동안 유조선, 화물선, 컨테이너선을 포함한 20척 이상의 비이란 관련 상선이 해협을 통과했다고 밝혔다. 관리는 선박을 확인하지 않았다.

해운 전문가들은 그 정도의 교통량은 본 적이 없다고 말했다. 해양 데이터 업체 Kpler는 월요일에 6척의 선박을 호르무즈 해협을 통해 추적했다고 밝혔다. 그러나 일부 전문가들은 추적을 가능하게 하는 장치인 트랜스폰더를 끈 다른 선박이 있을 수 있다고 경고했다.

미국 제재 대상인 중국 유조선 Rich Starry는 화요일에 해협을 통해 동쪽으로 이동했지만 돌아섰다. 워싱턴 근동정책연구소 선임 연구원인 노암 레이단에 따르면 이는 해당 선박이 미국 지시에 응하고 있음을 시사한다. "이것은 봉쇄와 연관될 수 있다"고 그녀는 말했다.

또 다른 이란 관련 선박인 Elpis도 봉쇄 기간 동안 해협을 통과한 것으로 보인다. 그러나 레이단 여사는 해당 선박이 화요일에 오프라인 상태였으므로 경로가 어떠했는지 불분명하다고 말했다.

노스캐롤라이나 캠벨 대학 부교수이자 해사 역사학자인 살바토레 메르코글리아노는 이란 관련 선박들이 미국 군함이 순찰 중인 해협 동쪽 해역으로 나가기를 꺼릴 것이라고 말했다.

"그들은 나오고 싶어하지 않는다"고 그는 말했다.

중부사령부는 중립 선박이 해협을 통과할 수 있도록 허용하겠다고 밝혔지만, 해운 회사들은 미군으로부터 여정을 어떻게 진행할지 지시를 받지 못했다고 말했다.

독일 해운 회사 Hapag-Lloyd 대변인 닐스 하우프트는 화요일에 회사가 페르시아 만에 현재 억류된 6척의 선박에 대한 안전한 통과를 보장하는 방법에 대해 미국 관리들로부터 공식적인 연락을 받지 못했다고 밝혔다.

대신 회사는 언론 매체에 의존하고 있다고 그는 말했다.

"우리는 알아야 합니다: 안전한가요?" 하우프트 씨가 물었다. "모든 수뢰가 제거되었나요? 이란의 공격을 예상하나요? 선박이 호위되나요?"

제니 그로스가 보도에 기여했습니다.

피터 에이비스는 전 세계 물건 이동 사업을 보도합니다.

에릭 슈미트는 타임스의 국가안보 특파원입니다. 그는 30년 넘게 미국 군사 문제와 반테러 활동을 보도해 왔습니다.
처리 완료 3,438 tokens · $0.0070
기사 수집 완료 · 09:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 166 tokens $0.00030 8.7s
본문 추출 완료
4,545자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:26
2,028자 번역 완료
kimi-k2.5 3,272 tokens $0.00672 59.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:26
8개 엔티티 추출 완료

U.S. Central Command said that six vessels had complied with directions to turn around and re-enter an Iranian port.

The United States said on Tuesday that no ships had made it through its blockade of vessels using Iran’s ports.

The announcement, from U.S. Central Command, came as ship tracking data showed that several Iran-linked vessels had traveled through the Strait of Hormuz after the blockade began on Monday, but that some of those vessels had stopped after emerging east of the strait, along Iran’s southern coast. That was a possible indication that U.S. forces were telling them not to proceed, shipping analysts said.

It was also unclear exactly when those ships had left port relative to the start of the blockade at roughly 10 a.m. Eastern time on Monday.

Central Command said on Tuesday that six merchant vessels had complied with directions by radio from U.S. forces to turn around and re-enter Iranian ports. It did not identify the ships or the ports.

In a separate notice, Central Command said the blockade would be enforced from the Gulf of Oman and the Arabian Sea, both east of the Strait of Hormuz, a crucial waterway through which over 120 ships transited daily before the war with Iran began at the end of February. That traffic carried a fifth of the world’s oil and gas.

A U.S. official, speaking on condition of anonymity to discuss operational matters, said that more than 12 American military vessels were stationed in international waters in the Gulf of Oman.

After the war began, Iran blocked nearly all commercial traffic through the strait by threatening and attacking vessels, causing a drastic reduction in the amount of oil and gas getting out to world markets. That has sharply increased the prices of gasoline, diesel and other energy products around the world, shaking economies and governments.

To help stabilize prices, the United States had not previously sought to block Iranian tankers, so Iranian oil continued to pass through the strait at a volume of crude similar to prewar levels. But now, the United States is seeking to stop that flow and remove the lifeline it provides to the Iranian economy.

Central Command also appears to be seeking to establish secure passage through the strait for non-Iranian ships, which have stayed away out of fear of attacks from Iran.

The U.S. official said on Tuesday that more than 20 commercial vessels not linked to Iran had transited the strait in the first 24 hours of the blockade, including tankers, cargo carriers and container ships. The official did not identify the vessels.

Shipping experts said they had not seen that level of traffic. Kpler, a maritime data firm, said that it had tracked six ships through the Strait of Hormuz on Monday. But some experts cautioned that other ships may have turned off their transponders, devices that allow enable tracking.

One commercial vessel under U.S. sanctions, the Chinese tanker Rich Starry, traveled eastward through the strait on Tuesday but then turned around. That suggested that the ship was responding to U.S. directives, according to Noam Raydan, a senior fellow at the Washington Institute for Near East Policy. “This can be linked to the blockade,” she said.

Another Iran-linked ship, the Elpis, also appeared to make it through the strait during the blockade. But Ms. Raydan said the vessel was offline on Tuesday, so it was not clear what its path had been.

Salvatore Mercogliano, a maritime historian and an associate professor at Campbell University in North Carolina, said that any Iran-linked vessels were probably reluctant to venture into the waters east of the strait because of the U.S. warships on patrol.

“They don’t want to come out,” he said.

Though Central Command said that neutral vessels would be allowed to traverse the strait, shipping companies said they had received no instruction from the U.S. military on how to make the journey.

Nils Haupt, a spokesman for the German shipping company Hapag-Lloyd, said on Tuesday that the company had not received any official communication from U.S. officials on how to ensure safe passage for its six vessels currently stranded in the Persian Gulf.

Instead, the company was relying on the news media for information, he said.

“We need to know: Is it safe?” Mr. Haupt asked. “Have all the mines been removed? Do we expect attacks from Iran? Will ships be accompanied?”

Jenny Gross contributed reporting.

Peter Eavis reports on the business of moving stuff around the world.

Eric Schmitt is a national security correspondent for The Times. He has reported on U.S. military affairs and counterterrorism for more than three decades.