영국, 우크라이나에 역대 최대 규모 드론 지원
Ukraine's military to get biggest-ever shipment of UK drones
BBC News
· 🇬🇧 London, GB
EN
2026-04-15 15:09
Translated
중동에 관심이 쏠린 가운데, 존 힐리 국방장관은 "푸틴이 우리가 주의를 분산되기를 원한다"고 말했다.
영국이 국방부(MoD)가 유사 이래 최대 규모라고 밝힌 12만 대의 드론을 우크라이나에 제공한다.
드론은 2월에 5년 차에 접어든 우크라이나 전쟁의 양측에서 점점 더 지배적인 역할을 하고 있다.
존 힐리 영국 국방장관은 "최근 몇 주간 중동에 시선이 쏠린 가운데, [블라디미르] 푸틴 러시아 대통령은 우리가 주의를 분산되기를 원한다"며, 수요일 베를린에서 우크라이나 방위접촉그룹 공동의장 회의를 주재하기에 앞서 이 "대대적인 지원"을 발표했다.
월요일, 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 우크라이나가 지상 및 공중 드론만으로 러시아 진지를 점령한 첫 사례라고 밝혔다.
영국의 드론 지원 발표는 젤렌스키가 이란과의 전쟁 때문에 미국 평화 협상자들이 "우크라이나에 시간이 없다"고 제안한 것에 이어 나왔다고 AFP가 보도했다.
해당 패키지에는 장거리 타격 드론, 정찰 드론, 물류 드론, 해상 능력을 갖춘 드론 등이 포함되며, 대부분 영국 기업에서 생산된다.
국방부는 "최첨단 전장 기술"의 인도가 이달 시작되었다고 밝혔다.
"우크라이나인들은 엄청난 용기로 계속 싸우고 있으며, 평화를 확보하기 위해 필요한 만큼 그들과 함께하는 것을 계속하는 데 아무것도 우리를 주의를 분산시키지 않을 것"이라고 힐리는 성명에서 말했다.
그는 이후 NATO 사무총장 뤼트와 우크라이나·독일 국방장관들과 함께 베를린에서 50개국 우크라이나 방위접촉그룹 회의를 공동 주재할 예정이다.
레이철 리브스 재무장관도 워싱턴 D.C.에서 열리는 국제 재무장관 회의에서 우크라이나에 대한 추가 지원 조치를 발표할 것으로 예상된다.
이는 더 넓은 범위의 33억 6천만 파운드 대출의 일부인 7억 5,200만 파운드 지급으로 구성된다.
"이 자금은 러시아의 무단 침략에 맞서 스스로를 방어하는 데 필요한 군사 장비를 제공하는 데 도움이 될 것"이라고 리브스는 말했다.
정교회 부활절을 기념하기 위한 휴전이 일요일 말료된 후 우크라이나에 대한 추가 러시아 공격이 있었다.
밤사이 우크라이나 북부 수미 지역에서는 구조대원들이 작업하는 동안을 포함해 도시의 산업 지역에 세 차례 별도의 공습이 있었다고 해당국 응급 서비스가 밝혔다.
러시아의 공습은 오데사 남부도 타격해 항구 인근에서 화재가 발생했다.
미국이 중재자 역할을 한 여러 차례의 평화 회담이 있었지만, 도널드 트럼프가 중동에 초점을 옮기면서 그 과정은 중단된 상태다.
키예프가 원하는 것—그리고 반복해서 제안해 온 것—은 러시아의 침략을 끝내기 위한 협상을 향한 첫 단계로서 완전하고 안정적인 휴전이다.
그러나 모스크바는 먼저 평화 협정에 합의할 것을 고집하며, 키예프는 러시아가 전투 종식에 진심이 아니라고 비난하고 있다.
드론은 2월에 5년 차에 접어든 우크라이나 전쟁의 양측에서 점점 더 지배적인 역할을 하고 있다.
존 힐리 영국 국방장관은 "최근 몇 주간 중동에 시선이 쏠린 가운데, [블라디미르] 푸틴 러시아 대통령은 우리가 주의를 분산되기를 원한다"며, 수요일 베를린에서 우크라이나 방위접촉그룹 공동의장 회의를 주재하기에 앞서 이 "대대적인 지원"을 발표했다.
월요일, 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 우크라이나가 지상 및 공중 드론만으로 러시아 진지를 점령한 첫 사례라고 밝혔다.
영국의 드론 지원 발표는 젤렌스키가 이란과의 전쟁 때문에 미국 평화 협상자들이 "우크라이나에 시간이 없다"고 제안한 것에 이어 나왔다고 AFP가 보도했다.
해당 패키지에는 장거리 타격 드론, 정찰 드론, 물류 드론, 해상 능력을 갖춘 드론 등이 포함되며, 대부분 영국 기업에서 생산된다.
국방부는 "최첨단 전장 기술"의 인도가 이달 시작되었다고 밝혔다.
"우크라이나인들은 엄청난 용기로 계속 싸우고 있으며, 평화를 확보하기 위해 필요한 만큼 그들과 함께하는 것을 계속하는 데 아무것도 우리를 주의를 분산시키지 않을 것"이라고 힐리는 성명에서 말했다.
그는 이후 NATO 사무총장 뤼트와 우크라이나·독일 국방장관들과 함께 베를린에서 50개국 우크라이나 방위접촉그룹 회의를 공동 주재할 예정이다.
레이철 리브스 재무장관도 워싱턴 D.C.에서 열리는 국제 재무장관 회의에서 우크라이나에 대한 추가 지원 조치를 발표할 것으로 예상된다.
이는 더 넓은 범위의 33억 6천만 파운드 대출의 일부인 7억 5,200만 파운드 지급으로 구성된다.
"이 자금은 러시아의 무단 침략에 맞서 스스로를 방어하는 데 필요한 군사 장비를 제공하는 데 도움이 될 것"이라고 리브스는 말했다.
정교회 부활절을 기념하기 위한 휴전이 일요일 말료된 후 우크라이나에 대한 추가 러시아 공격이 있었다.
밤사이 우크라이나 북부 수미 지역에서는 구조대원들이 작업하는 동안을 포함해 도시의 산업 지역에 세 차례 별도의 공습이 있었다고 해당국 응급 서비스가 밝혔다.
러시아의 공습은 오데사 남부도 타격해 항구 인근에서 화재가 발생했다.
미국이 중재자 역할을 한 여러 차례의 평화 회담이 있었지만, 도널드 트럼프가 중동에 초점을 옮기면서 그 과정은 중단된 상태다.
키예프가 원하는 것—그리고 반복해서 제안해 온 것—은 러시아의 침략을 끝내기 위한 협상을 향한 첫 단계로서 완전하고 안정적인 휴전이다.
그러나 모스크바는 먼저 평화 협정에 합의할 것을 고집하며, 키예프는 러시아가 전투 종식에 진심이 아니라고 비난하고 있다.
처리 완료
166 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 15:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
166 tokens
$0.00031
11.7s
본문 추출 완료
2,726자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:46
1,331자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:46
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.52
일상적인 보도 수준 — 기준: Ukraine
(🇺🇦 UA)
최근 6시간 6건
7일 평균 16.57건 / 6h
4개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
With attention on the Middle East, Defence Secretary John Healey said 'Putin wants us to be distracted.'
The UK is providing 120,000 drones to Ukraine in what the Ministry of Defence (MoD) has said is the largest delivery of its kind.Drones have increasingly come to dominate both sides of the war in Ukraine, which entered its fifth year in February.
UK Defence Secretary John Healey said "with eyes on the Middle East in recent weeks, [Russian President Vladimir] Putin wants us to be distracted", as he announced the "big boost" before co-chairing a meeting of the Ukraine Defence Contact Group in Berlin later on Wednesday.
On Monday, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said Ukraine had captured a Russian position using ground-based and aerial drones alone for the first time.
The UK drones announcement follows Zelensky's suggestion that US peace negotiators "have no time for Ukraine" because of the war with Iran, AFP reports.
The package will include long-range strike drones, reconnaissance drones, logistics drones and those with maritime capabilities, with many produced by UK-based companies.
Delivery of the "cutting-edge battlefield technology" started this month, the MoD said.
"Ukrainians continue to fight with huge courage and nothing will distract us from continuing to stand with them for as long as it takes to secure peace," Healey said in a statement.
He is set to co-chair a meeting of the 50-nation Ukraine Defence Contact Group in Berlin later alongside Nato Secretary General Rutte and the Ukrainian and German defence ministers.
Chancellor Rachel Reeves is also expected to announce further support measures for Ukraine later at a meeting of international finance ministers in Washington DC.
This will consist of a £752m payment to Kyiv, which is part of a wider £3.36bn loan.
"This funding will help deliver the military equipment Ukraine needs as it defends itself against Russia's unprovoked war," Reeves said.
There have been further Russian attacks on Ukraine, after the expiry at the end of Sunday of a supposed ceasefire to mark Orthodox Easter.
Overnight, Ukraine's northern Sumy region saw three separate strikes on an industrial zone of the city including while rescuers worked there, the country's emergency services said.
Russian strikes also hit the south of Odesa, causing fires in the vicinity of its port.
There have been several rounds of peace talks, with the US acting as a mediator, but the process has been on hold since Donald Trump shifted his focus to the Middle East.
What Kyiv wants – and has proposed, repeatedly – is a full, stable ceasefire as a first step towards negotiating a lasting end to Russia's invasion.
But Moscow insists on agreeing the peace deal first, prompting accusations from Kyiv that Russia is not serious about ending the fighting.