英 보고서, 소녀 댄스 수업 흉기 피습 전 '비참한' 놓친 기회들 폭로
UK report lays bare 'catastrophic' missed chances before stabbings at girls' dance class
NPR
· 🇺🇸 Washington, US
The Associated Press
EN
2026-04-14 14:41
Translated
2024년 테일러 스위프트 테마 댄스 수업에서 영국 청소년이 저지른 대량 살인 사건이 그의 폭력 집착에 대해 부모와 정부 기관이 조치를 취했다면 막을 수 있었다는 조사 결과가 나왔다.
연합뉴스
파일 - 2024년 8월 11일 영국 사우스포트에서 테일러 스위프트 테마 방과후 클럽에서 발생한 흉기 공격으로 세 명의 어린 소녀가 숨진 후 현장에 꽃 헌화가 놓여 있다.
스콧 헤펠/AP
캡션 숨기기
런던 — 2024년 테일러 스위프트 테마 댄스 수업에서 세 명의 소녀를 살해하고 10명에게 중상을 입힌 영국 청소년의 대량 살인 사건은 그의 폭력에 대한 잘 알려진 집착이 고조될 때 부모와 정부 기관이 조치를 취했다면 "막을 수 있었고 막았어야 했다"고 월요일 공개된 보고서가 밝혔다.
9주간의 조사를 이끈 퇴임한 판사 에이드리언 풀퍼드는 763페이지 분량의 보고서를 발표하며, 부모나 당국이 액슬 루다쿠바나의 삶에 개입해 궁극적으로 살인을 막을 수 있었던 수많은 기회를 기록했다. 그는 이 살인이 영국에서 "극도로 특이한 잔혹성"으로 전례 없는 것이라고 말했다.
풀퍼드는 "이 조사의 광범위한 수사에서 나온 가장 눈에 띄는 결론 중 하나는 이 재난을 피하지 못한 데 직접적으로 기여한 수년간의 의미 있는 개입 기회가 엄청나게 많았다는 것"이라며 "결과는 비참했다"고 말했다.
영국 북서부에서 공격을 감행했을 때 17세였던 루다쿠바나는 9세의 앨리스 다 실바 아기아르, 7세의 엘시 닷 스탠콤, 6세의 비비 킹을 살해하고 어린이 8명과 성인 2명에게 중상을 입힌 혐의로 가석방 없이 52년형을 선고받아 종신형을 복역 중이다.
사우스포트 마을에서 발생한 이 공격은 극우 활동가들이 공격자가 최근 영국에 도착한 무슬림 이민자라는 잘못된 보도를 이용한 후 며칠간의 혼란을 촉발했다. 루다쿠바나는 르완다 기독교인 부모에게서 태어나 웨일스에서 출생했다.
보고서는 향후 참사 방지를 위해 67가지 권고를 제시했으며, 영국 키어 스타머 총리는 "이 끔찍한 사건으로 이어진 체계적 실패"를 바로잡기 위한 변화를 약속했다.
스타머는 "오늘 보고서는 정말로 참혹하고 깊이 불안감을 주는 것"이라며 "이 세 명의 어린 소녀를 되돌릴 수는 없지만, 대중의 안전을 지키기 위해 필요한 근본적인 변화를 만들기로 결심했다"고 말했다.
경찰, 사회복지사, 교육자들은 루다쿠바나의 문제를 잘 알고 있었다.
그는 2019년 13세 때 학교에서 다른 아이를 하키 스틱으로 폭행한 혐의로 유죄 판결을 받아 청소년 범죄자 지역 서비스의 감독을 받았다. 그는 2019년부터 2021년 사이 학교 총격, 2017년 런던 브리지 공격, 아일랜드 공화군, 중동에 관심을 표명해 정부의 반극단주의 프로그램인 프리벤트에 세 차례 회부되었다. 매번 그가 테러리스트가 될 가능성이 있다고 여겨지지 않아 사건이 종결되었다.
같은 기간 동안 지역 경찰은 그의 행동에 대한 불특정 우려로 그의 집에 다섯 차례 출동했다. 그는 정신 건강 및 교육 지원을 받았지만, 나중에 사회복지사와의 교류를 중단한 것으로 보였다. 그는 학교에 칼을 가져간 후 퇴학당했고 이후 학교에는 거의 출석하지 않았다.
풀퍼드는 "너무 자주 AR의 '사건'은 부적절한 회전목마처럼 한 공공 부문 기관에서 다른 기관으로 넘어갔다—회부, 평가, 사건 종결, '인수'의 연속이었다"고 말하며 살인자의 이니셜만 사용했다.
풀퍼드는 2022년 3월 루다쿠바나가 버스에서 칼을 들고 발각되어 경찰에게 누군가를 찌르고 싶다고 말하고 독을 만들려고 시도한 사실을 자백한 사건을 강조했다.
풀퍼드는 이 모든 것이 그가 리신이라는 생물학적 독소를 만들 씨앗을 구입하고 컴퓨터에 테러 자료를 다운로드한 사실을 발견했을 집 수색으로 이어졌을 가능성이 높은 체포를 촉발했어야 했다고 말했다.
루다쿠바나는 체포되지 않았고 부모에게 석방되었는데, 부모는 그를 두려워하며 그가 구입한 다양한 칼, 그의 불안한 행동, 그가 한 위협을 반복적으로 신고하지 않았다.
풀퍼드는 루다쿠바나 부모의 비극을 막을 수 있었던 몇 가지 실패를 개괄하면서도, 그들이 어려운 상황이 된 것에 대해 비난받아서는 안 된다고 말했다.
풀퍼드는 "그들의 집에서의 삶은, 그의 아버지의 말을 빌리자면 AR이 '괴물'로 변했기 때문에 악몽에 가까웠을 것"이라고 말했다.
사우스포트 공격 이후 경찰은 루다쿠바나의 집을 수색해 그의 침대 아래 숨겨진 리신과 알카에다 훈련 매뉴얼로 묘사된 다운로드 문서를 발견했다.
경찰은 그가 분별할 수 있는 정치적 또는 종교적 원인이나 동기가 없었기 때문에 그의 범죄를 테러리즘으로 분류해서는 안 된다고 결론 내렸다.
샤바나 마무드 내무장관은 테러리즘으로 간주되지 않는 폭력 음모를 다루기 위한 새로운 입법이 도입될 것이라고 말했다.
마무드는 "테러 공격과 달리, 근본적인 이념 없이 공격을 계획한다면 법전에 범죄가 없다"고 말했다.
파일 - 2024년 8월 11일 영국 사우스포트에서 테일러 스위프트 테마 방과후 클럽에서 발생한 흉기 공격으로 세 명의 어린 소녀가 숨진 후 현장에 꽃 헌화가 놓여 있다.
스콧 헤펠/AP
캡션 숨기기
런던 — 2024년 테일러 스위프트 테마 댄스 수업에서 세 명의 소녀를 살해하고 10명에게 중상을 입힌 영국 청소년의 대량 살인 사건은 그의 폭력에 대한 잘 알려진 집착이 고조될 때 부모와 정부 기관이 조치를 취했다면 "막을 수 있었고 막았어야 했다"고 월요일 공개된 보고서가 밝혔다.
9주간의 조사를 이끈 퇴임한 판사 에이드리언 풀퍼드는 763페이지 분량의 보고서를 발표하며, 부모나 당국이 액슬 루다쿠바나의 삶에 개입해 궁극적으로 살인을 막을 수 있었던 수많은 기회를 기록했다. 그는 이 살인이 영국에서 "극도로 특이한 잔혹성"으로 전례 없는 것이라고 말했다.
풀퍼드는 "이 조사의 광범위한 수사에서 나온 가장 눈에 띄는 결론 중 하나는 이 재난을 피하지 못한 데 직접적으로 기여한 수년간의 의미 있는 개입 기회가 엄청나게 많았다는 것"이라며 "결과는 비참했다"고 말했다.
영국 북서부에서 공격을 감행했을 때 17세였던 루다쿠바나는 9세의 앨리스 다 실바 아기아르, 7세의 엘시 닷 스탠콤, 6세의 비비 킹을 살해하고 어린이 8명과 성인 2명에게 중상을 입힌 혐의로 가석방 없이 52년형을 선고받아 종신형을 복역 중이다.
사우스포트 마을에서 발생한 이 공격은 극우 활동가들이 공격자가 최근 영국에 도착한 무슬림 이민자라는 잘못된 보도를 이용한 후 며칠간의 혼란을 촉발했다. 루다쿠바나는 르완다 기독교인 부모에게서 태어나 웨일스에서 출생했다.
보고서는 향후 참사 방지를 위해 67가지 권고를 제시했으며, 영국 키어 스타머 총리는 "이 끔찍한 사건으로 이어진 체계적 실패"를 바로잡기 위한 변화를 약속했다.
스타머는 "오늘 보고서는 정말로 참혹하고 깊이 불안감을 주는 것"이라며 "이 세 명의 어린 소녀를 되돌릴 수는 없지만, 대중의 안전을 지키기 위해 필요한 근본적인 변화를 만들기로 결심했다"고 말했다.
경찰, 사회복지사, 교육자들은 루다쿠바나의 문제를 잘 알고 있었다.
그는 2019년 13세 때 학교에서 다른 아이를 하키 스틱으로 폭행한 혐의로 유죄 판결을 받아 청소년 범죄자 지역 서비스의 감독을 받았다. 그는 2019년부터 2021년 사이 학교 총격, 2017년 런던 브리지 공격, 아일랜드 공화군, 중동에 관심을 표명해 정부의 반극단주의 프로그램인 프리벤트에 세 차례 회부되었다. 매번 그가 테러리스트가 될 가능성이 있다고 여겨지지 않아 사건이 종결되었다.
같은 기간 동안 지역 경찰은 그의 행동에 대한 불특정 우려로 그의 집에 다섯 차례 출동했다. 그는 정신 건강 및 교육 지원을 받았지만, 나중에 사회복지사와의 교류를 중단한 것으로 보였다. 그는 학교에 칼을 가져간 후 퇴학당했고 이후 학교에는 거의 출석하지 않았다.
풀퍼드는 "너무 자주 AR의 '사건'은 부적절한 회전목마처럼 한 공공 부문 기관에서 다른 기관으로 넘어갔다—회부, 평가, 사건 종결, '인수'의 연속이었다"고 말하며 살인자의 이니셜만 사용했다.
풀퍼드는 2022년 3월 루다쿠바나가 버스에서 칼을 들고 발각되어 경찰에게 누군가를 찌르고 싶다고 말하고 독을 만들려고 시도한 사실을 자백한 사건을 강조했다.
풀퍼드는 이 모든 것이 그가 리신이라는 생물학적 독소를 만들 씨앗을 구입하고 컴퓨터에 테러 자료를 다운로드한 사실을 발견했을 집 수색으로 이어졌을 가능성이 높은 체포를 촉발했어야 했다고 말했다.
루다쿠바나는 체포되지 않았고 부모에게 석방되었는데, 부모는 그를 두려워하며 그가 구입한 다양한 칼, 그의 불안한 행동, 그가 한 위협을 반복적으로 신고하지 않았다.
풀퍼드는 루다쿠바나 부모의 비극을 막을 수 있었던 몇 가지 실패를 개괄하면서도, 그들이 어려운 상황이 된 것에 대해 비난받아서는 안 된다고 말했다.
풀퍼드는 "그들의 집에서의 삶은, 그의 아버지의 말을 빌리자면 AR이 '괴물'로 변했기 때문에 악몽에 가까웠을 것"이라고 말했다.
사우스포트 공격 이후 경찰은 루다쿠바나의 집을 수색해 그의 침대 아래 숨겨진 리신과 알카에다 훈련 매뉴얼로 묘사된 다운로드 문서를 발견했다.
경찰은 그가 분별할 수 있는 정치적 또는 종교적 원인이나 동기가 없었기 때문에 그의 범죄를 테러리즘으로 분류해서는 안 된다고 결론 내렸다.
샤바나 마무드 내무장관은 테러리즘으로 간주되지 않는 폭력 음모를 다루기 위한 새로운 입법이 도입될 것이라고 말했다.
마무드는 "테러 공격과 달리, 근본적인 이념 없이 공격을 계획한다면 법전에 범죄가 없다"고 말했다.
처리 완료
229 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 14:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:59
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
229 tokens
$0.00044
6.9s
본문 추출 완료
4,831자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:59
2,279자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:59
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.44
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Southport
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 24건
7일 평균 17.75건 / 6h
9개국 매체
11개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
An inquiry found that a mass killing by a British teenager in 2024 at a Taylor Swift-themed dance class could have been prevented if his parents and state agencies had acted on his violence fixation.
The Associated PressFILE - Floral tributes are left at the site in Southport, England, Aug. 11, 2024 after three young girls were killed in a knife attack at a Taylor Swift-themed holiday club.
Scott Heppell/AP
hide caption
LONDON — A mass killing by a British teenager who fatally stabbed three girls and seriously wounded 10 other people at a Taylor Swift-themed dance class in 2024 "could and should have been prevented" if his parents and state agencies had acted as his well-known fixation on violence escalated, according to a report released Monday.
Adrian Fulford, a retired judge who led a nine-week inquiry, issued a 763-page report that cataloged the many times parents or authorities could have intervened in Axel Rudakubana's life to ultimately prevent him from carrying out killings that he said were unprecedented in the U.K. for their "extreme and very particular depravity."
"One of the most striking conclusions from this inquiry's extensive investigation is the sheer number of missed opportunities over many years to intervene meaningfully, which directly contributed to the failure to avert this disaster," Fulford said. "The consequences were catastrophic."
Rudakubana, who was 17 when he carried the attack in northwestern England, is serving a life sentence with no chance of parole for 52 years for killing Alice da Silva Aguiar, 9, Elsie Dot Stancombe, 7, and Bebe King, 6, and wounding eight children and two adults.
The attack in the town of Southport triggered days of disorder after far-right activists seized on incorrect reports that the attacker was a Muslim migrant who had recently arrived in the U.K. Rudakubana was born in Wales to Rwandan Christian parents.
The report made 67 recommendations to prevent future atrocities and U.K. Prime Minister Keir Starmer has promised changes to correct the "systematic failures that led to this terrible event."
"The report today is truly harrowing and profoundly disturbing," Starmer said. "While nothing will ever bring these three little girls back, I'm determined to make the fundamental changes needed to keep the public safe."
Police, social workers and educators were well aware of problems with Rudakubana.
He was convicted in 2019 at age 13 of assaulting another child at school with a hockey stick and placed under supervision of a local service for youth offenders. He was referred to the government's anti-extremism program, Prevent, three times between 2019 and 2021 for expressing interest in school shootings, the 2017 London Bridge attack, the Irish Republican Army and the Middle East. Each time, the case was closed because he wasn't considered susceptible to becoming a terrorist.
During that same period, local police were called to his home five times over unspecified concerns about his behavior. He was given mental health and educational support, but later appeared to have stopped engaging with social workers. He was expelled after taking a knife to school and hardly ever attended a subsequent school.
"Far too often, AR's 'case' was passed from one public sector agency to another in an inappropriate merry-go-round of referrals, assessments, case-closures and 'hand-offs,'" said Fulford, who only used the killer's initials.
Fulford highlighted an incident in March 2022 when Rudakubana was caught on a bus with a knife and told police that he wanted to stab someone and admitted trying to make poison.
Taken together, they should have sparked an arrest that would likely have led to a search of his house that would have discovered he had bought seeds to make the biological toxin ricin and downloaded terrorist material on his computer, Fulford said.
Rudakubana wasn't arrested and was released to his parents, who feared him and repeatedly failed to report the various knives he had purchased, his troubling behavior and threats he had made.
While Fulford outlined several failings by Rudakubana's parents that could have prevented the tragedy, he said they shouldn't be vilified for what had become a challenging situation.
"Their life at home must have become little short of a nightmare given, to use the words of his own father, AR had turned into a 'monster,'" Fulford said.
Following the Southport attack, police searched Rudakubana's home and discovered the ricin hidden under his bed and a downloaded document, which was described as an al-Qaida training manual.
Police concluded that his crimes shouldn't be classed as terrorism, because he had no discernible political or religious cause or motivation.
Home Secretary Shabana Mahmood said that new legislation would be introduced to address violent plots that aren't considered terrorism.
"Unlike terrorist attacks, if you are planning an attack without an underlying ideology, there is no crime on the statute book," Mahmood said.