트럼프, 멜로니에게 등 돌려…"이탈리아 지도자에 충격받아"
Trump turns on Meloni; says he is 'shocked' by Italian leader
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-15 06:40
Translated
도널드 트럼프 미국 대통령이 이탈리아 일간지와의 인터뷰에서 조르자 멜로니 이탈리아 총리가 용기가 없고 워싱턴을 실망시켰다고 말하며 가장 가까운 유럽 동맹국 중 한 명에게 거친 공개 질책을 가했다.
도널드 트럼프 미국 대통령이 화요일 이탈리아 일간지와의 인터뷰에서 조르자 멜로니 이탈리아 총리가 용기가 없고 워싱턴을 실망시켰다고 말하며, 가장 가까운 유럽 동맹국 중 한 명에게 거친 공개 질책을 가했다.
멜로니는 트럼프의 열렬한 지지자였으나, 그가 2월 이란과 전쟁을 벌인 후 그와 거리를 두었고, 월요일에는 레오 교황을 공격한 것을 두고 그의 말폭력이 "용납할 수 없다"고 공개적으로 비판했다.
트럼프는 코리에레 델라 세라와의 인터뷰에서 멜로니가 "내가 생각했던 것과 매우 다르다"며 이란에 의해 봉쇄된 호르무즈 해협 재개방을 거부한 것을 비난했다.
"그녀에게 충격받았다. 용기가 있다고 생각했는데, 틀렸다"고 이탈리아어 기사에서 인용되었다.
백악관은 보도된 발언에 대한 논평을 거부했다. 멜로니의 사무실도 논평을 거부했지만, 모든 정파의 정치인들이 그녀를 옹호하기 위해 뭉쳤으며, 여기에는 연립정부 포르차 이탈리아당의 수장인 안토니오 타야니 외무부 장관도 포함되었다.
"우리는 서방의 단결을 진정으로 지지하고 미국의 확고한 동맹국이며, 앞으로도 그럴 것이지만, 그 단결은 충성심, 존중, 상호 솔직함 위에 세워진다"고 그는 말하며, 멜로니가 트럼프의 교황 공격을 규탄한 것을 칭찬했다.
"레오 14세 교황에 대해 그녀는 우리 이탈리아 국민 모두가 생각하는 바를 정확히 말했다"고 그는 X에 성명을 추가했다.
트럼프의 비판은 멜로니에 대한 톤의 극적인 변화를 표시한 것으로, 그녀는 2025년 그의 취임식에 참석한 유일한 유럽 지도자이며 한 달 전까지만 해도 그는 그녀를 "위대한 지도자"라고 칭찬했다.
화요일 그는 이란의 핵 프로그램에 대처하고 걸프만을 통한 에너지 공급을 보장하려는 미국의 노력을 지지하지 않은 것을 두고 그녀를 비난하며, 그녀가 미국에 "자신을 대신해 일을 해달라"고 원하고 있다고 말했다.
레오 교황에 대한 그의 발언을 규탄한 것에 대해 묻자 그는 "이란이 핵무기를 갖는 것에 신경 쓰지 않고 기회가 있으면 이탈리아를 2분 만에 날려버릴 텐데, 용납할 수 없는 것은 그녀다"라고 말했다.
이 질책은 3월 사법 개혁 관련 중요한 국민투표에서 패배하고 정치적 동맹인 빅토르 오르반이 헝가리에서 권력에서 축출당하는 등 멜로니에게 격동의 한 달을 마무리하는 것이었다.
걸프만의 미국-이스라엘 전쟁은 에너지 비용 급등으로 경제를 뒤엎을 위험이 있으며 이탈리아인들에게 매우 인기가 없어 멜로니를 트럼프와 충돌의 길로 이끌고 있다.
자신을 이 분쟁에서 거리를 두려고 그녀는 지난달 이란 전투 작전을 위해 미국 전투기가 시칠리아 공군 기지를 사용하는 것을 허용하지 않았고 화요일에는 이스라엘과의 군사 협력 협정을 중단했다.
트럼프는 석유와 가스 수입에 크게 의존하는 이탈리아가 에너지 가격 급등으로 호르무즈 해협 재개방에 도움을 줘야 했다고 말했다.
"그들은 세계에서 가장 높은 에너지 비용을 지불하면서도 호르무즈 해협을 위해 싸울 준비조차 되어 있지 않다... 그들은 그것을 개방하는 데 도널드 트럼프에 의존한다"고 트럼프는 말했다.
CJPF 시상식 하이라이트
4월 23일(목) 오후 7시부터 9시 30분까지 아카사카 PACHO CRAFT BEER TACOS에서 열립니다. 편안한 네트워킹, 수제 타코, 무제한 음료와 함께하세요! 잔여석이 얼마 남지 않았습니다.
티켓 판매는 4월 20일에 마감됩니다. 오늘 티켓을 구매하세요!
멜로니는 트럼프의 열렬한 지지자였으나, 그가 2월 이란과 전쟁을 벌인 후 그와 거리를 두었고, 월요일에는 레오 교황을 공격한 것을 두고 그의 말폭력이 "용납할 수 없다"고 공개적으로 비판했다.
트럼프는 코리에레 델라 세라와의 인터뷰에서 멜로니가 "내가 생각했던 것과 매우 다르다"며 이란에 의해 봉쇄된 호르무즈 해협 재개방을 거부한 것을 비난했다.
"그녀에게 충격받았다. 용기가 있다고 생각했는데, 틀렸다"고 이탈리아어 기사에서 인용되었다.
백악관은 보도된 발언에 대한 논평을 거부했다. 멜로니의 사무실도 논평을 거부했지만, 모든 정파의 정치인들이 그녀를 옹호하기 위해 뭉쳤으며, 여기에는 연립정부 포르차 이탈리아당의 수장인 안토니오 타야니 외무부 장관도 포함되었다.
"우리는 서방의 단결을 진정으로 지지하고 미국의 확고한 동맹국이며, 앞으로도 그럴 것이지만, 그 단결은 충성심, 존중, 상호 솔직함 위에 세워진다"고 그는 말하며, 멜로니가 트럼프의 교황 공격을 규탄한 것을 칭찬했다.
"레오 14세 교황에 대해 그녀는 우리 이탈리아 국민 모두가 생각하는 바를 정확히 말했다"고 그는 X에 성명을 추가했다.
트럼프의 비판은 멜로니에 대한 톤의 극적인 변화를 표시한 것으로, 그녀는 2025년 그의 취임식에 참석한 유일한 유럽 지도자이며 한 달 전까지만 해도 그는 그녀를 "위대한 지도자"라고 칭찬했다.
화요일 그는 이란의 핵 프로그램에 대처하고 걸프만을 통한 에너지 공급을 보장하려는 미국의 노력을 지지하지 않은 것을 두고 그녀를 비난하며, 그녀가 미국에 "자신을 대신해 일을 해달라"고 원하고 있다고 말했다.
레오 교황에 대한 그의 발언을 규탄한 것에 대해 묻자 그는 "이란이 핵무기를 갖는 것에 신경 쓰지 않고 기회가 있으면 이탈리아를 2분 만에 날려버릴 텐데, 용납할 수 없는 것은 그녀다"라고 말했다.
이 질책은 3월 사법 개혁 관련 중요한 국민투표에서 패배하고 정치적 동맹인 빅토르 오르반이 헝가리에서 권력에서 축출당하는 등 멜로니에게 격동의 한 달을 마무리하는 것이었다.
걸프만의 미국-이스라엘 전쟁은 에너지 비용 급등으로 경제를 뒤엎을 위험이 있으며 이탈리아인들에게 매우 인기가 없어 멜로니를 트럼프와 충돌의 길로 이끌고 있다.
자신을 이 분쟁에서 거리를 두려고 그녀는 지난달 이란 전투 작전을 위해 미국 전투기가 시칠리아 공군 기지를 사용하는 것을 허용하지 않았고 화요일에는 이스라엘과의 군사 협력 협정을 중단했다.
트럼프는 석유와 가스 수입에 크게 의존하는 이탈리아가 에너지 가격 급등으로 호르무즈 해협 재개방에 도움을 줘야 했다고 말했다.
"그들은 세계에서 가장 높은 에너지 비용을 지불하면서도 호르무즈 해협을 위해 싸울 준비조차 되어 있지 않다... 그들은 그것을 개방하는 데 도널드 트럼프에 의존한다"고 트럼프는 말했다.
CJPF 시상식 하이라이트
4월 23일(목) 오후 7시부터 9시 30분까지 아카사카 PACHO CRAFT BEER TACOS에서 열립니다. 편안한 네트워킹, 수제 타코, 무제한 음료와 함께하세요! 잔여석이 얼마 남지 않았습니다.
티켓 판매는 4월 20일에 마감됩니다. 오늘 티켓을 구매하세요!
처리 완료
3,102 tokens · $0.0064
기사 수집 완료 · 06:46
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:58
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
215 tokens
$0.00041
4.2s
본문 추출 완료
3,191자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:58
1,663자 번역 완료
kimi-k2.5
2,887 tokens
$0.00600
54.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:58
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.74
일상적인 보도 수준 — 기준: Italy
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 7건
7일 평균 13.68건 / 6h
6개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Italian Prime Minister Giorgia Meloni lacks courage and has let Washington down, U.S. President Donald Trump told an Italian newspaper on Tuesday, delivering a blunt public rebuke to…
Italian Prime Minister Giorgia Meloni lacks courage and has let Washington down, U.S. President Donald Trump told an Italian newspaper on Tuesday, delivering a blunt public rebuke to one of his closest European allies.Meloni had been a vociferous supporter of Trump, but she distanced herself from him after he went to war with Iran in February, and on Monday she openly criticized him for lashing out at Pope Leo, saying his verbal assault was "unacceptable".
Trump responded in an interview with Corriere della Sera, saying Meloni was "very different from what I thought" and denouncing her for refusing to help re-open the Strait of Hormuz, which has been blocked by Iran.
"I'm shocked by her. I thought she had courage. I was wrong," he was quoted as saying in the Italian-language article.
The White House declined to comment on the reported quotes. Meloni's office also declined to comment, but politicians of all stripes rallied to her defence, including Foreign Minister Antonio Tajani, head of the coalition Forza Italia party.
"We are, and will remain, sincere supporters of Western unity and steadfast allies of the United States, but that unity is built on loyalty, respect and mutual frankness," he said, applauding Meloni for denouncing Trump's attack on the pope.
"On Pope Leo XIV, she said exactly what all of us Italian citizens think," he added in a statement on X.
Trump's criticism marked a dramatic change in tone toward Meloni, the only European leader to attend his inauguration in 2025 and whom he had hailed as "a great leader" just one month ago.
On Tuesday he accused her of failing to back U.S. efforts to tackle Iran's nuclear program and guarantee energy flows through the Gulf, saying she wanted America "to do the job for her."
Asked about her condemnation of his comments on Pope Leo, he said: "She is the one who is unacceptable, because she does not care whether Iran has a nuclear weapon and would blow Italy up in two minutes if it had the chance."
The reprimand capped a tumultuous month for Meloni, who lost a crunch referendum on judicial reform in March and then saw her political ally Viktor Orban ousted from power in Hungary.
The U.S.-Israeli war in the Gulf threatens to upend the economy with surging energy costs and is hugely unpopular with Italians, putting Meloni on a collision course with Trump.
Seeking to distance herself from the conflict, she refused to let U.S. fighters use an air base in Sicily for combat operations in Iran last month and on Tuesday, she suspended a military cooperation pact with Israel.
Trump said the surge in energy prices should have encouraged Italy, which is heavily dependent on oil and gas imports, to help re-open the Strait of Hormuz.
"They pay the highest energy costs in the world and are not even ready to fight for the Strait of Hormuz... They depend on Donald Trump to keep it open," Trump said.
Highlights from the CJPF Award Ceremony
April 23 (Thurs) from 7pm to 9:30pm at PACHO CRAFT BEER TACOS in Akasaka. Join us for casual networking, house-made tacos and free flowing drinks! Limited seats remaining.
Ticket sales close April 20. Get your ticket today!